名侦探柯南事务所
标题: 求柯南最新ED的羅馬拼音 [打印本页]
作者: 星之夜 时间: 2007-6-2 23:11
标题: 求柯南最新ED的羅馬拼音
嗯......因為某星打算參加某動漫歌唱大賽，但是大會需要參賽歌曲的羅馬拼音，而我又不太懂每個拼音的分隔......所以拜托大家了> < 距離截止報名日期只有幾日而已> <
歌詞如下↓
http://i20.photobucket.com/albums/b241/StarHoshi/ED27.jpg
另外，如果各位大大有空的話，希望能夠順道翻譯這首歌，不過請以羅馬拼音為優先，謝謝大家了:040:
作者: 木杉 时间: 2007-6-3 00:40
标题: 回复: 求柯南最新ED的羅馬拼音
这样OK么？在其它地方看到滴～
日文歌词：
やさしいね この空は
全てを見てるはずなのに…
振り向けば 雨が降る でも
今 振り向けば 君が居る
I don’t know why
受話器の中を通り抜けて
声が聞きたい 素直になりたい
haa… I’ll be with you
haa… 傍にいてよ
haa… 愛なんかいつかは…
なんて もう 思えないよ
思ふだけ
飛んでは 逸れ
いつこんな泣きむしになっただろう
But I still believe
雲が晴れてゆく 君は他にいない
生きてゆけない 思い出だけでは…
haa… I’ll be with you
haa… 信じたいの
haa… もし逢いたくなれば
かまわず すぐ 逢いにゆくよ
君がいなくたって
毎日に埋もれて
いっぱい詰まった愛も
空き缶みたいになるのかな
でも このため息の中には
あの約束
haa… 君がいれば
haa… 明日はいらない
haa… 例えどんな波にさらわれそうでも
愛してるよ
罗马发音：
yasashii ne kono sora wa
subete wo miteru hazu nanoni…
furimukeba ame ga furu demo
ima furimukeba kimi ga iru
I don’t know why
juwaki no naka wo toorinukete
koe ga kikitai sunao ni naritai
haa… I’ll be with you
haa… soba ni ite yo
haa… ai nanka itsuka wa…
nante mou omoenai yo
omofu dake
tondewa hagure
itsu konna nakimushi ni natta darou
But I still believe
kumo ga harete yuku kimi wa hoka ni inai
ikite yukenai omoide dake dewa…
haa… I’ll be with you
haa… shinjitai no
haa… moshi aitaku nareba
kamawazu sugu ai ni yuku yo
kimi ga inaku tatte
mainichi ni umorete
ippai tsumatta ai mo
akikan mitai ni naru no kana
demo kono tameiki no naka niwa
ano yakusoku
haa… kimi ga ireba
haa… asu wa iranai
haa… tatoe donna nami ni sarawaresou demo
aishiteru yo
中文歌词：
好温暖啊 这片天空
虽然应该看着这一切…
回首看看就会下雨 但是
现在 回头看 却有你在
I don't know why
透过听筒
想听你的声音 想变得简单
haa… I'll be with you
haa…