名侦探柯南事务所

标题: 请教一个《七子之歌》的问题 [打印本页]

作者: cmlx 时间: 2007-6-16 01:57
标题: 请教一个《七子之歌》的问题
conan第一次听到七子之歌是贝姐姐和boss联系，为什么第二次是听到水姐姐和琴哥哥联系呢？那这个号码到底是谁的手机呢？

类似提问请去置顶答疑贴提出，谢谢
火

作者: ☆猪丽叶★ 时间: 2007-6-16 02:57
标题: 回复: 请教一个《七子之歌》的问题
貌似水姐姐先是给BOSS发邮件，发完的同时GIN哥哥打电话给她，所以这首歌是boss的邮件地址

作者: Slayers 时间: 2007-6-16 11:52
标题: 回复: 请教一个《七子之歌》的问题
名字应该是叫《七个孩子》。。。七子之歌。。让我想起了澳门回归~~。。。

作者: 银翼妖精 时间: 2007-6-16 17:49
标题: 回复: 请教一个《七子之歌》的问题
[quote=Slayers]名字应该是叫《七个孩子》。。。七子之歌。。让我想起了澳门回归~~。。。[/quote]

寒:026:

作者: 唯一真相 时间: 2007-6-16 20:11
标题: 回复: 请教一个《七子之歌》的问题
七子之歌……
LZ自己翻译的么？

作者: cmlx 时间: 2007-6-17 10:16
标题: 回复: 请教一个《七子之歌》的问题
哈哈，不好意思，paraphrase了，我没学过日文

作者: jy900927 时间: 2007-6-17 11:47
标题: 回复: 请教一个《七子之歌》的问题
不是的 LZ那一次水无做了两件事第1件是要邮件给BOSS 柯南就听到了七子之歌之后水无马上又和GIN用手机联系清楚了吗另外那不叫七子之歌叫七个孩子

作者: somoku 时间: 2007-6-18 19:07
标题: 回复: 请教一个《七子之歌》的问题
七つの子
からす　なぜなくの
からすは　やまに
かわいい　ななつのこがあるからよ
かわい　かわいと　からすはなくの
かわい　かわいと　なくんだよ
やまの　ふるすへ
いってみてごらん
まるいめをした　いいこだよ
やまの　ふるすへ
いってみてごらん
まるいめをした　いいこだよ
这是从《群星.-.[20世纪中感动全日本的歌曲].专辑.歌词》中摘出的歌词。
这首歌，好像在87年出版的一本歌词中被翻译成《七只小乌鸦》的。
我忘了从什么地方看到的了

作者: flydreamcyx 时间: 2007-6-18 22:21
标题: 回复: 请教一个《七子之歌》的问题
七个孩子是乌鸦么?

作者: eagleark 时间: 2007-6-24 20:38
标题: 回复: 请教一个《七子之歌》的问题
:030: 我没有日语天赋

作者: anshide 时间: 2007-6-25 04:55
标题: 回复: 请教一个《七子之歌》的问题
寒风吹过

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)