名侦探柯南事务所

标题: [已解决]达人帮忙翻译句话~ [打印本页]

作者: 仓神 时间: 2007-7-29 12:42
标题: [已解决]达人帮忙翻译句话~
翻译内容：你好很容易幸见到你，我是小蒋的妈妈
我的儿子在学校得到您的关照了，谢谢

我只会说这几句日语

拜托达人拉~

[ 本帖最后由吉法师于 2007-8-1 18:28 编辑 ]

作者: natuya 时间: 2007-7-29 12:55
こんにちは。　お会いできて光栄です。蒋の母です。
息子は学校でいつもお世話になっておりまして、ありがとうございます。

日本語は以上ぐらいしか話せませんが。

->最后这句有点奇怪哈。。。因为上面的日文已经很难了。。。这都会说，简单的应该也会说。。。。。

作者: 仓神 时间: 2007-7-29 13:01
哈哈哈~ 太感谢了~ 那个光荣怎么念呢？

作者: Nicole 时间: 2007-7-29 13:03
こうえい　kouei

大N的翻译鼓掌

作者: 仓神 时间: 2007-7-29 13:17
大感谢阿！！！！！！！！！！！！！！

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)