标题: 远方 lost on the far seas [给舞的迟到贺文,亦见于同人区……] [打印本页] 作者: witcat 时间: 2007-8-15 18:06 标题: 远方 lost on the far seas [给舞的迟到贺文,亦见于同人区……] RP产物……
————————————————————————————————————
远 方
Lost on the Far Seas
Dante is the first important portrayal of Odysseus in a non-classical language. In his Divine Comedy … Ulysses is condemned to Hell because of …… restlessness of his intellect and his search for truth. …… The flame speaks and tells a tale never told in the ancient world: How Odysseus never reached home, but was lost, still searching, in the high seas beyond the Pillars of Heracles.
(但丁是第一个以非古典的语言描绘奥德修斯的重要作者。在他的《神曲》中,……尤利西斯(奥德修斯的罗马名)被判入地狱,因为……他的智慧太不安分,而且他胆敢寻求真理。……(地狱的)火焰开口说话,讲述了一个在古代不为人知的故事:奥德修斯终未能抵家,他迷失了,仍然在海格立斯之柱以外的茫茫大海上,不断搜寻。)
—— B. Powell, Classical Myth, 3rd edition