名侦探柯南事务所

标题: 持续灭歌ing~~浮雲[柴咲コウ]~~ [打印本页]

作者: 吉法师 时间: 2007-8-18 20:25
标题: 持续灭歌ing~~浮雲[柴咲コウ]~~
最近强烈喜欢的歌~~~~
特别是它飘渺的歌词~~~~
http://music.fenbei.com/8505851

作者: 吉法师 时间: 2007-8-18 20:31
アサシユメクモノカケハシニ
トブラウイニシエ
ハルノノベトビチガフハナハ
タユタフタマシヒ

残像と知りつつ心は煩(わずら)う
我人形(ヒトガタ)に変わり狂乱(きょうらん)
ただ思いを殺(あや)めて残り夢喰らう

千年の愛しい痛みに彷徨(さまよ)い
また朧(おぼろ)に消えゆく情愛
この世の果てまで流る川に身を慰(なぐさ)む

※哀傷(あいしょう) 愛(あい) 輪廻(りんね)
哀愁(あいしゅう) 愛(あい) 転生(てんせい)
物嘆(ものなげ)かし袖(そで)の雫(しずく)※

△哀傷愛輪廻
哀愁愛迷宮
長らへば
行方も知らぬ恋の道かな
来ぬひとをまつ夜明け△

ハルカソラトキヘダツヒカリ
ウキヨハキノハシ
カケルカゼクヅホルオモイデ
ヒトミナツレナシ

妄想の逢瀬(おうせ)に重ねる契(ちぎ)り
日々思ひ立ちあたう信愛(しんあい)
ただ髪ひとすじまでも花としつらう

逍遥(しょうよう)のみちにみゆむなし草も
いつ遂げるとも知れぬ求愛
あはれとも言ふべきひとも思い浮かばずに

(※くり返し)

哀傷愛輪廻
哀愁愛迷宮
長らへば
忍ぶることの弱りもぞする
絶えなば絶えね

(※くり返し)
(△くり返し)

アサシユメツキウカルフネニ
イザナフトコシエ

========================

本来想把歌词翻译出来的
但是自己水平有限，没有办法找到合适的词来翻译
只能请大家自己去感受了~~

[ 本帖最后由吉法师于 2007-8-18 20:38 编辑 ]

作者: 哉跟头 时间: 2007-8-18 20:53
嗯．．最近这歌我也一直在听．．．很不错的旋律～～
树．．你前后一个ＬＯＬＩ，一个玉姐？

作者: Nicole 时间: 2007-8-18 20:59
支持树J来了......

作者: 竹寒寒 时间: 2007-8-18 21:10
嘿嘿,树也来玩伪声- -+

歌下午就听了,这里再来支持下XD

作者: 吉法师 时间: 2007-8-18 21:49

原帖由 哉跟头 于 2007-8-18 20:53 发表
嗯．．最近这歌我也一直在听．．．很不错的旋律～～
树．．你前后一个ＬＯＬＩ，一个玉姐？

“玉”姐啊~~~~
=============================
树的大脑在n毫秒中的推理过程
玉姐=御姐：输入错误=〉推翻：记得哉习惯使用5笔输入
玉姐玉=たま=球=圆形=树的身材~~=〉正解~~
=============================
从今以后大家就叫树“玉”姐吧~~

作者: Nicole 时间: 2007-8-18 21:57
サムイ。。。。

作者: 哉跟头 时间: 2007-8-18 23:57
打五笔的人，有时也会因为某字太难，打个同音的字来混的．．．

看打小Ｎ冻的～～～

燃烧吧小Ｎ！

作者: 小uv 时间: 2007-8-19 00:07
哈哈貌似灭歌活动又带动了一颗好苗子~~~

好听好听><这歌好熟悉的说><

作者: Nicole 时间: 2007-8-19 00:30

原帖由 哉跟头 于 2007-8-18 23:57 发表
打五笔的人，有时也会因为某字太难，打个同音的字来混的．．．

看打小Ｎ冻的～～～燃烧吧小Ｎ！

那这个就属于手误了....

燃烧就燃烧
燃えろ！熱血リズム魂！！！

オース！！

作者: 吉法师 时间: 2007-8-19 09:05
着凉也就算了，一不小心就又被打了一下
这年头在象牙塔里也不好混啊~

作者: Nicole 时间: 2007-8-19 09:15
被树J打了

作者: 伊雪阳光 时间: 2007-8-19 16:25
很美的歌恩~~姐姐也唱得也美

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)