名侦探柯南事务所

标题: 歌词量贩店隆重开张~期待新老客人的光顾-v- [打印本页]

---

作者: 竹寒寒    时间: 2007-9-2 13:29
标题: 歌词量贩店隆重开张~期待新老客人的光顾-v-
你为听到某首歌想知道歌词但却找不到烦恼过么- -+



你为看着一堆日语却不知道怎么念而痛苦过么- -+



你为不懂自己所唱的歌词意思而苦闷过么- -+



－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－＝－

那么，客人大人，欢迎您光临歌词量贩店~~

本店为音乐厅和日语区共同经营~

日语达人和找词达人们在这里期待您的惠顾-v-

资费标准

罗马假名标注　　　　1CB/首

翻译　　　　　　　　5CB/首

找歌词　　　　　　　2CB/首

提供MP3听写　　　　5CB/首

不提供MP3听写　　　10CB/首

本店店长　　　玉麦籽籽　　　将竭诚为你服务

收费方法

求歌词者在求歌之后将钱转帐给店长［按以上资费标准］

应求者把所求歌词PM店长,由店长决定交易是否成功


成功的话店长将CB转帐应求者

不成功不发应求金，店长将CB退还应求者

应求者将得到所收费用的两倍的CB

每月评选成交率最高的应求者，除了应求资金外将额外得到 最活跃会员勋章一个或者为期一个月的自定义头衔[随机。。]

每月评选最积极参与三人，除了应求资金外将额外得到 WW 分别为 15WW　　10WW　　5WW


期待您的光临－v－
本贴禁水＝v＝

[ 本帖最后由 竹寒寒 于 2007-9-3 14:43 编辑 ]

---

作者: 瑛雪    时间: 2007-9-2 17:54
林原惠 瞳に银河 汉译


Hitomi ni Ginga

yoru wo tsutsumu BERUBETTO
DAIA MONDO chiribamete

MOON nani oku nen
STAR kagayaiteru
DREAM hirogaru hoshi sorani

kirameku seiza no umi furisosogu
saza nami amanokawa wo wataru hune
mugen wo mitsumeteiru tokimeki wo
tsubuyaku uchuu

sora wa yume ni matataite
kin no sunao wa ARUTEMISU

MOON nani oku nen
STAR kagayaiteru
DREAM hirogaru hoshi sorani

kono mama tooi sora wo kakenukete
yoote wo sashi nobetara tobesoune
nagareru hoshi wa doko he tabisuruno
hitomi ni ginga




已解决

BY 竹

[ 本帖最后由 竹寒寒 于 2007-9-26 20:14 编辑 ]

---

作者: 嘉儿    时间: 2007-9-2 23:28
求hitomi的stories的歌词

我认为以下版本的不全，希望能找到全的，包括罗马字的，如果找不到我提供mp3听写~
先转帐5CB吧

あなたは私のストーリーズ
読んだことのない物語
あなたは私のストーリーズ
読んだことのない物語

その瞳をみつめると
見知らぬ国が見えた

扉が開いたストーリーズ
二度とは閉じない物語
扉が開いたストーリーズ
二度とは閉じない物語

運命は変えられない
見知らぬ国へ行こう

あなたを守りたい
ただその思いだけで
漆黒のこの世界に
光あふれる時まで

あなたを守りたい
ただその思いだけで
漆黒のこの世界に
光あふれる時まで

罗马拼音歌词:

anata wa watashi no SUTORIZU(stories)
yon da koto no nai monogatari
anata wa watashi no SUTORIZU(stories)
yon da koto no nai monogatari

sono hitomi wo mitsumeru to
mishiranu kuni ga mieta

tobira ga hiraita SUTORIZU(stories)
nido to wa tojinai monogatari
tobira ga hiraita SUTORIZU(stories)
nido to wa tojinai monogatari

unmei wa kae rarenai
mishiranu kuni he yukou

anata wo mamori tai
tada sono omoi dake de
shikkoku no kono sekai ni
hikari afureru toki made

anata wo mamori tai
tada sono omoi dake de
shikkoku no kono sekai ni
hikari afureru toki made

中文歌词：

你是我的传说
不曾颂读过的传说
你是我的传说
不曾颂读过的传说

只要找到那双眼
即可看到不为所知的国度

打开了门的故事
不会再次关闭的故事
打开了门的故事
不会再次关闭的故事

命运不能改变
向着不为所知的国度进发

想要守护你
仅此一个愿望
在这个漆黑的世界里
直到充满光明的时候

想要守护你
仅此一个愿望
在这个漆黑的世界里
直到充满光明的时候


若一星期之后还无应求俺会提醒你听写的- -+
　　　　　　　　　ＢＹ　竹

[ 本帖最后由 竹寒寒 于 2007-9-4 15:48 编辑 ]

---

作者: Cosine    时间: 2007-9-13 10:16
啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈我最爱这个东西了


求一下这个歌词的中文翻译



WAKE UP MY SOUL~岸本早未
作詞：岸本早未　作曲：小島久尚　編曲：R.E.D

Wake up my soul
小さくて無力な私も
ここに居るんだ
いつでも急ぐように
Time's River
流されて辿り着くような
感覚も身に付いたような

街のざわめきに消えてく
たくさんの笑い声さえも
眩しくて目をふさいでた
すごく遠い世界のようで
あてもなくいつものstreet
でもここ(今)から作り出すstory
急に響いた着信に
ちょっと救われた気がして

寂しくて溶けるくらいに
強がる私が居るのに
誰にも見せたくない表情(カオ)も
貴方だけに見せたいから

Wake up my soul
小さくて無力な私も
ここに居るんだ
いつでも急ぐように
Time's River
流されて辿り着くような
感覚も身に付いたような

夜の静けさに消される
たくさんの作り笑いも
逃げるように目をそらしてた
すごく狭い世界の中
進まなきゃ変わらないのに
止まる足動かないlonely
昨日笑ってた自分に
戻りたいのに戻れない

寂しさも感じない程
何かに夢中になれたら
誰にも見せたくない心
マイクの中に響くかも

Wake up my soul
小さくて無力な私も
こうして歌うの
いつでも夢のような
Stage on my time
いつだって一つしかない

Wake up my soul
小さくて無力な私も
ここで歌うの
いつでも少し遠い
Dream's River
手をのばし掴み取るような
感覚を身に付けたような



Cherry girl～倖田来未

作词: Kumi Koda
作曲: Curtis A.Richardson・Charlene Gilliam・
Andreao ”Fanatic” Heard・Sherrod Barnes

*1 男ってロデオにうまく
使われないように 気づいて
ゲームは终了!!だと叫んで
教えてあげる

つまずいても笑いとばして
裸足で歩いても良いじゃない??
周りの目を気にしていたら
ちいさい女で终わりだから
ショットでも軽く饮み干して
テンションあげていこうよ
そんなこと…なんて女でもいいのよ
やりきればね

*2 そして男ってロデオを
うまく乗りこなさなきゃ
いくら暴れてても
あたしたちが教えてあげる

人生 男と女とそうでない人で
动いている
そんな世の中 そんな訳で
恋に落ちることがある
お互い楽しまなきゃだめ
ダメでしょ??
今の世の中は 男も女も関系ない
今は女が强いんだから

*1 repeat

ゆらめく蜃気楼のように
変わりゆく私でいたい

*2 repeat twice

*1 repeat

WAKE UP MY SOUL~岸本早未
作詞：岸本早未　作曲：小島久尚　編曲：R.E.D

Wake up my soul
小さくて無力な私も
即使是渺小又软弱的我
ここに居るんだ
也在这里
いつでも急ぐように
总是急匆匆地
Time's River
流されて辿り着くような
感觉到被Time’s River冲走
感覚も身に付いたような

街のざわめきに消えてく
就连在街道的喧闹中消失的
たくさんの笑い声さえも
无数的笑声
眩しくて目をふさいでた
也晃得人睁不开眼
すごく遠い世界のようで
就像非常遥远的世界
あてもなくいつものstreet
总是没有尽头的street
でもここ(今)から作り出すstory
但是从现在开始创造story
急に響いた着信に
感到被突然响起来电
ちょっと救われた気がして
拯救了

寂しくて溶けるくらいに
寂寞到快要溶化掉
強がる私が居るのに
我还是在逞强
誰にも見せたくない表情(カオ)も
不愿意被别人看到的表情
貴方だけに見せたいから
却希望给你看

Wake up my soul
小さくて無力な私も
即使是渺小又软弱的我
ここに居るんだ
也在这里
いつでも急ぐように
总是急匆匆地
Time's River
流されて辿り着くような
感觉到被Time’s River冲走
感覚も身に付いたような

夜の静けさに消される
消失在夜的寂静中的
たくさんの作り笑いも
无数虚假的笑容
逃げるように目をそらしてた
向是要逃避似的移开视线
すごく狭い世界の中
在非常狭小的世界中

進まなきゃ変わらないのに
不前进的话就无法改变
止まる足動かないlonely
停止的脚无法动弹 lonely
昨日笑ってた自分に
想要回到昨天微笑着的自己
戻りたいのに戻れない
却回不去

寂しさも感じない程
沉迷于某种事物
何かに夢中になれたら
直到感觉不到寂寞
誰にも見せたくない心
不想被别人看到的心灵
マイクの中に響くかも
也许回响在话筒中

Wake up my soul
小さくて無力な私も
即使是渺小又软弱的我
こうして歌うの
像这样在歌唱
いつでも夢のような
总是想梦一样
Stage on my time
いつだって一つしかない
总是孤单一人

Wake up my soul
小さくて無力な私も
即使是渺小又软弱的我
ここで歌うの
向这样在歌唱
いつでも少し遠い
总是远远离开
Dream's River
手をのばし掴み取るような
感觉只要伸手就能够抓住
感覚を身に付けたような

Cherry girl～倖田来未

作词: Kumi Koda
作曲: Curtis A.Richardson Charlene Gilliam

Andreao ”Fanatic” Heard Sherrod Barnes

*1 男ってロデオにうまく
男人擅长牛仔竞技表演
使われないように 気づいて
注意不要被使用
ゲームは终了!!だと叫んで
游戏结束了
教えてあげる
大喊着告诉你

つまずいても笑いとばして
透过边缘一笑了之（？？）
裸足で歩いても良いじゃない??
赤脚走路不是很好吗
周りの目を気にしていたら
因为不在意周围的目光
ちいさい女で终わりだから
因为想以小女人结束
ショットでも軽く饮み干して
即使烈酒也能轻易一饮而尽
テンションあげていこうよ
提起精神来吧
そんなこと…なんて女でもいいのよ
这样的事。。。是女人也能做到
やりきればね
如果坚持到底的话

*2 そして男ってロデオを
男人擅长牛仔竞技表演
うまく乗りこなさなきゃ
必须巧妙的驾驭
いくら暴れてても
无论如何暴躁
あたしたちが教えてあげる
我们来教你

人生 男と女とそうでない人で
人生 男人和女人都不是这样的人
动いている
在动
そんな世の中 そんな訳で
这样的世界上 因此
恋に落ちることがある
有坠入爱河的事情发生
お互い楽しまなきゃだめ
一定要大家都开心
ダメでしょ??
不行吧
今の世の中は 男も女も関系ない
现在的世界上 无论男女
今は女が强いんだから
因为现在女人很强

*1 repeat

ゆらめく蜃気楼のように
就像摇曳的海市蜃楼
変わりゆく私でいたい
我也想不断变化

*2 repeat twice

*1 repeat

已经解决完了-v-
BY  竹

[ 本帖最后由 竹寒寒 于 2007-9-26 20:16 编辑 ]

---

作者: 赤尸藏人    时间: 2007-9-13 20:56
竹子……………………Jackal支持你这利国利民滴生意~

求柯南剧场版一引爆摩天大楼的那个插曲……就是拆炸弹的时候的那个……

歌名大概是 想与你相遇 之类的…………orz....全套都求，中文，注音……

阿嗄，注音就是汉字注下假名就可以鸟，谢谢大人们



已解决
见你下楼
　　ＢＹ　竹

[ 本帖最后由 竹寒寒 于 2007-9-18 14:42 编辑 ]

---

作者: 站在刀尖舞蹈    时间: 2007-9-17 17:03
咩～那麽我来光顾～

我的要求就是把汉字标注成假名 不用翻译成罗马拼音 吼歌还是习惯看假名 现在这个小电上没有日语输入法所以就不高兴自己转换了...也有几个字是不知道的...那麽麻烦了哟～


REASON

远く离れてるほどに 近くに感じてる
寂しさも强さへと 変换ってく …君を思ったなら

街も 人も 梦も 変えていく时间に
ただ逆らっていた

言叶を重ねても 理解（わか）り合えないこと
まだ知らなかったね

君だけを抱きしめたくて失くした梦
君は「谛メナイデ」と云った

远く离れてるほどに 近くに感じてる
寂しさも强さへと 変换（かわ）ってく …君を思ったなら

切なく胸を刺す それは梦の欠片
ありのまま出逢えてた その奇迹 もう一度信じて

君がいない日々に ずっと 立ち止まった
でも 歩き出してる

君と分かち合った どの偶然にも意味が
そう 必ずあった

それぞれの梦を叶えて まためぐり逢う时
偶然は运命になる

败れた约束さえも 誓いに変えたなら
あの场所で 出会うとき あの顷の二人に戻（なれ）るかな？

“优しさ”に似ている 懐かしい面影
瞳（め）を闭じて见えるなら 手を触れず在ることを知るから

明日に はぐれて 答えが何も见えなくても
君に逢う そのために重ねてく“今日”という真実

远く离れてるほどに 近くに感じてる
寂しさも强さへと 変换（かわ）ってく …君を思ったなら

切なく胸を刺す それは梦の欠片
ありのまま出逢えてた その奇迹 もう一度信じて

爬去转账和PM...话说好便宜....


恩，以后也多多来消费吧ＸＤＤＤＤ
已解决，见你楼下～～
不满意可以投诉哈ＸＤＤＤ
　　　　　　ＢＹ　竹

[ 本帖最后由 竹寒寒 于 2007-9-18 14:43 编辑 ]

---

作者: 冰蓝    时间: 2007-9-17 21:53
遠(とお)く離(はな)れてるほどに 近(ちか)くに感(かん)じてる  
寂(さび)しさも強(つよ)さへと 変換（かわ）ってく …君(きみ)を思(おも)ったなら  

街(まち)も 人(びと)も 夢(ゆめ)も 変(か)えていく時間(じかん)に  
ただ逆(さか)らっていた  

言葉(ことば)を重(かさ)ねても 理解（わか）り合(あ)えないこと  
まだ知(し)らなかったね  

君(きみ)だけを抱(だ)きしめたくて失(な)くした夢(ゆめ)  
君(きみ)は「諦(あきら)メナイデ」と云(い)った  

遠(とお)く離(はな)れてるほどに 近(ちか)くに感(かん)じてる  
寂(さび)しさも強(つよ)さへと 変換（かわ）ってく …君(きみ)を思(おも)ったなら  

切(せつ)なく胸(むね)を刺(さ)す それは夢(ゆめ)の欠片(かけら)  
ありのまま出(で)逢(あ)えてた その奇跡(きせき) もう一度(いちど)信(しん)じて  

君(きみ)がいない日々(ひび)に ずっと 立(た)ち止(ど)まった  
でも 歩(ある)き出(だ)してる  

君(きみ)と分(わ)かち合(あ)った どの偶然(ぐうぜん)にも意味(いみ)が  
そう 必(かなら)ずあった  

それぞれの夢(ゆめ)を叶(かな)えて まためぐり逢(あ)う時(とき)  
偶然(ぐうぜん)は運命(うんめい)になる  

敗(やぶ)れた約束(やくそく)さえも 誓(ちか)いに変(か)えたなら  
あの場所(ばしょ)で 出会(であ)うとき あの頃(ころ)の二人(ふたり)に戻（なれ）るかな？  

“優(やさ)しさ”に似(に)ている 懐(なつ)かしい面影(おもかげ)  
瞳（め）を閉(と)じて見(み)えるなら 手(て)を触(ふ)れず在(あ)ることを知(し)るから  

明日(あす)に はぐれて 答(こた)えが何(なに)も見(み)えなくても  
君(きみ)に逢(あ)う そのために重(かさ)ねてく“今日(きょう)”という真実(しんじつ)  

遠(とお)く離(はな)れてるほどに 近(ちか)くに感(かん)じてる  
寂(さび)しさも強(つよ)さへと 変換（かわ）ってく …君(きみ)を思(おも)ったなら  

切(せつ)なく胸(むね)を刺(さ)す それは夢(ゆめ)の欠片(かけら)  
ありのまま出(で)逢(あ)えてた その奇跡(きせき) もう一度(いちど)信(しん)じて

[ 本帖最后由 冰蓝 于 2007-9-17 22:01 编辑 ]

---

作者: 木杉    时间: 2007-9-18 15:46

原帖由 赤尸藏人 于 9.13-2007 20:56 发表
竹子……………………Jackal支持你这利国利民滴生意~

求柯南剧场版一引爆摩天大楼的那个插曲……就是拆炸弹的时候的那个……

歌名大概是 想与你相遇 之类的…………orz....全套都求，中文，注音……

阿嗄，注音就是汉字 ...

『逢いたいよ』
作詞：高柳 恋
作曲：大野克夫
編曲：大野克夫
歌：伊織

ちょっとだけ 羡（うらや）ましくなって
ここにいないあなたを思（おも）い出（だ）した

ねえ 心（こころ）は油断（ゆだん）してると
すぐに弱（よわ）くなりたがるから
そう 奥歯（おくば）をギュッとかみしめ
無理（むり）やりに笑（わら）ってみた

逢（あ）いたい もう一度（いちど）
逢（あ）いたいよ

いつだって当（あ）たり前（まえ）のように
あなたに触（さ）われたよね
ケンカもできたね

この次（つぎ）はもっと素直（すなお）になる
ホントの気持（きも）ち見（み）せてあげたいのに

ねえ 心（こころ）で望（のぞ）むだけでは
何（なに）も手（て）につかめないなら
そう 教（おし）えてどこへ探（さが）しに
行（い）けばいい？ それだけでも

逢（あ）いたい 今（いま）すぐに
逢（あ）いたいよ

ねえ 心（こころ）で望（のぞ）むだけでは
何（なに）も手（て）につかめないなら
そう 教（おし）えてどこへ探（さが）しに
行（い）けばいい？ それだけでも

逢（あ）いたい 今（いま）すぐに
逢（あ）いたいよ

注视着 手牵手 依偎着
走过我眼前的一双人影
忍不住出声喝彩

从心底羡慕那种甜蜜柔情
想着无奈的自己

轻轻叹息 内心一直疏忽了
那些已经失去的东西
于是 静静的欣赏你欲言又止的神情
只回以无言空虚的笑

相逢 又一次
相逢

无论何时都如同理所当然的一般
和你接触
也吵吵架

所以这一次我不顾一切的向你坦白
给你我最真实的感受

只是心中所愿
如果都可以抓得到的话
那请你告诉我去那里找到
可以去吗？只是这样

相逢 你我马上
相逢

只是心中所愿
如果都可以抓得到的话
那请你告诉我去那里找到
可以去吗？只是这样

相逢 你我马上
相逢

ude wo kumihasyaide KAPPURU ga
me no maedouri sugiru
koe ga hajiketeta

chotto dake   urayamashiku natte
koko ni inai anata wo omoidashita

nee   kokoro wa yudanshiteru to
sugu ni yowaku naritagaru kara
sou   okuba wo GYUTTO kamishime
muriyari ni warattemita

aitai   mou ichido
aitai yo

itsu date  atarimae no you ni
anata ni sawareta yone
KENKA mo dekita ne

kono tugi wa motto sunao ni naru
HONTO no kimochi miseteagetai noni

nee   kokorode nozomu dake deha
nani mo te ni tsukamenai nara
sou   oshiete doko e sagashi ni
ikeba ii?   soredake demo

aitai   ima sugu ni
aitai yo

nee   kokoro de nozomu dake dewa
nani mo te ni tsukamenai nara
sou   oshiete doko e sagashi ni
ikeba ii?   soredakedemo

aitai   imasugu ni
aitai yo

---

作者: 站在刀尖舞蹈    时间: 2007-9-18 20:53

不满意可以投诉哈ＸＤＤＤ

人家非常满意亚XD
鞠躬感谢～特别是冰蓝姑娘 好细致亚
其实相同的字只要注一遍就可以了 基础的那些也可以不用
总之谢谢哟 人家会常来的咩

嘿嘿，期待再次光临哈XDD
　　　　　　BY 竹

[ 本帖最后由 竹寒寒 于 2007-9-18 22:01 编辑 ]

---

作者: 嘉儿    时间: 2007-9-20 20:01
那个~我的需要听写么



怎么交
         BY 嘉


传个地址就行了
www.163888.net就行

                          BY 竹
http://music.fenbei.com/index.aspx?id=9016010
好了~就是它了
                                           BY 嘉



恩,交给日语区的达人了-v-
　　　　　　　BY 竹

意大利文  我……怪不得完全听不出来……
                                    BY 嘉

[ 本帖最后由 嘉儿 于 2007-10-8 18:34 编辑 ]

---

作者: 卉茶儿    时间: 2007-9-30 15:16
求注右侧罗马音
存下来就是大图了

chi ri yu ku to ki
wa su re ka ke ta yu me no ki o ku o mo i da shi ta ku te
ki ta i shi te ta ko ta e wa do ko bu a ru no
hi to ri da ke no ma do be ni ta tsu ka ze ga sa ra tte yu ku
da re ka no ko e to do ku do shi n ji te i ta
mo shi mo i ma ko no o mo i ga tsu ta e ra re ru no na ra
do ko e i ke ba i i no
ha ru ka to o ku tsu yo ku ku chi zu sa mu yo a no hi no ko to ba wo
ma chi wo hi to wo mi n na ha shi ri nu ke te a na ta no mo to e
chi ri yu ku to ki i tsu ka ki e te shi ma u ma de e i kyu u ni ne ga u yo
ha te shi na i ko no so ra do ko ma de mo i ku ka ra
ha na re ka ke ta hi bi no ki o ku u tsu shi da shi ta ku te
sa ga shi mo to me na ga re ta to ki no na ka de
mo shi mo se ka i no ha te ma de to do ke ra re ru no na ra
na ni wo su re ba i i no
mo tto ta ka ku hi ro ku a fu re da su yo u a no hi no o mo i ga
to ki mo kyo ri mo su be te do o ri ko shi te a na ta no mo to e
chi ri yu ku to ki i tsu ka ki e te shi ma u ma de e i kyu u ni ne ga u yo
ha te shi na i ko no so ra do ko ma de mo i u ka ra
tsu ki no ha na
shi zu ke sa no na ka to ke ko n da tsu ki no hi ka ri
yu u gu re to to mo ni te ra shi ha ji me ru
i ku se n no ho shi ma ta i da tsu ki no cyo u ga
tsu ki yo no so ra ni ma i a ga ru
yo zo ra no ha te ni ta do ri tu ku go ro ni wa
to ki no ka ze ni ma ta yu re ta ha na bi ra
ya ga te ma wa ru ko no ba syo de
i tsu ka ne mu ri so no hi bi wo
e i e n wo ma chi tsu dsu ke te
tsu ki no u mi wo te ra su
ya ga te ma wa ru ko no ba syo de
i tsu ka ne mu ri so no yu me de
e i e n no ha na wa sa i ta
i ku se n no yo ru ma ta i da ha ne no ka ge ga
tu ki yo no so ra u me te yu ku
yo zo ra no ha te ma ta  sa wa re ta ha na bi ra
ya ga te ma wa ru ko no ba syo de
i tsu ka ne mu ri so no hi bi wo
e i e n wo ma chi tsu dsu ke te
tu ki yo no u mi wo te ra su
ya ga te ma wa ru ko no ba syo de
i tsu ka ne mu ru so no yu me wo
e i e n mo to me tsu dsu ke te
tsu ki yo no ha na wa sa i ta

已解决
BY 竹

[ 本帖最后由 竹寒寒 于 2007-10-12 12:58 编辑 ]

---

作者: 火红香醇    时间: 2007-10-6 18:02
求：Keke Palmer的《tonight》的中文歌词。

Tonight is the right night everybody's alright 正是今夜，每个人都很好~
Yo feel it in my bones we're gonna make it outta sight 你能从我骨头中感觉到~我们将出去狂欢~
So if your ready go party till' the daylight 所以如果你做好了狂欢到天明的准备~
Comin' alive with me 和我一起来吧~

Baby don't be shy it's time to come alive 宝贝别害羞，是狂欢的时间了~
Yeah have a good time so get your hands high YEAH~要过得愉快~所以请举起你的手~
Groove cause it feels right under the moonlight 现在是完美状态~因为我们在月光下感到愉快~
Nod your head with me (Nod your head with me) 和我一起点头~（和我一起点头）

When the night time comes we go out 当夜晚来临时我们出外
Madness under the moon out is south 疯狂的奔向南方
Doing what we want the magic is right 做我们想做的~这是正确的魔力~
Let's Party under the morning light 一起在晨光中狂欢吧~

Tonight is the right night everybody's alright 正是今夜，每个人都准备好了~
Yo feel it in my bones we're gonna make it outta sight 你能从我骨头中感觉到~我们将出去狂欢~
So if your ready go party till' the daylight 所以如果你做好了狂欢到天明的准备~
Comin' alive with me 和我一起来吧~

Baby don't be shy it's time to come alive 宝贝别害羞，是狂欢的时间了~
Yeah have a good time so get your hands high YEAH~要过得愉快~所以请举起你的手~
Groove cause it feels right under the moonlight 现在是完美状态~因为我们在月光下感到愉快~
Nod your head with me (Nod your head with me) 和我一起点头~（和我一起点头）

Come with me let's get away 来，和我一起出发~
Out and out and sleep all day 远行&远行&睡上一整天~
I don't care what people say 我不会在意人们怎么说
Keep going and going and going are way 继续在自己的路上前进前进前进~
After dark we get it popin' 在黄昏之后我们跌入了网罗~(POPIN据google译为网罗,据朗道词典为波平)
Once in are life ther's no stoppin' 生命没有终点~
Get the feeling, catch the flow 抓住那奔涌的感觉~
Of the night time grooves so here it goes 在晚上这就是完美状态~

Tonight is the right night everybody's alright 正是今夜，每个人都准备好了~
Yo feel it in my bones we're gonna make it outta sight 你能从我骨头中感觉到~我们将出去狂欢~
So if your ready go party till' the daylight 所以如果你做好了狂欢到天明的准备~
Comin' alive with me 和我一起来吧~

Baby don't be shy it's time to come alive 宝贝别害羞，是狂欢的时间了~
Yeah have a good time so get your hands high YEAH~要过得愉快~所以请举起你的手~
Groove cause it feels right under the moonlight 现在是完美状态~因为我们在月光下感到愉快~
Nod your head with me (Nod your head with me) 和我一起点头~（和我一起点头）

When the night time comes we go out 当夜晚来临时我们出外
Madness under the moon out is south 疯狂的奔向南方
Doing what we want the magic is right 做我们想做的~这是正确的魔力~
Let's Party under the morning light 一起在晨光中狂欢吧~

Tonight is the right night everybody's alright 正是今夜，每个人都准备好了~
Yo feel it in my bones we're gonna make it outta sight 你能从我骨头中感觉到~我们将出去狂欢~
So if your ready go party till' the daylight 所以如果你做好了狂欢到天明的准备~
Comin' alive with me 和我一起来吧~

Baby don't be shy it's time to come alive 宝贝别害羞，是狂欢的时间了~
Yeah have a good time so get your hands high YEAH~要过得愉快~所以请举起你的手~
Groove cause it feels right under the moonlight 现在是完美状态~因为我们在月光下感到愉快~
Nod your head with me (Nod your head with me) 和我一起点头~（和我一起点头）

Tonight is the right night everybody's alright 正是今夜，每个人都很好~
Yo feel it in my bones we're gonna make it outta sight 你能从我骨头中感觉到~我们将出去狂欢~
So if your ready go party till' the daylight 所以如果你做好了狂欢到天明的准备~
Comin' alive with me 和我一起来吧~

Baby don't be shy it's time to come alive 宝贝别害羞，是狂欢的时间了~
Yeah have a good time so get your hands high YEAH~要过得愉快~所以请举起你的手~
Groove cause it feels right under the moonlight 现在是完美状态~因为我们在月光下感到愉快~
Nod your head with me (Nod your head with me) 和我一起点头~（和我一起点头）

已解决
BY 竹

[ 本帖最后由 竹寒寒 于 2007-10-10 21:23 编辑 ]

---

作者: Oilon    时间: 2007-10-13 15:58
求汉译

歌词见图

香琳的主题
一直都在寻找 所谓命中注定的人
他一定就是你 虽然没有根据
只要看到你的笑容 即使最平常的日子
也会变得耀眼而不可思议 仿佛被施了魔法
喜爱和痛苦都是你教给我的
即使再长的旅程 只要两人在一起就不害怕了
今天这样特殊的日子 能和你在一起真好
用我的所有 永远保护你
I promise you
忽然注意到 你就在我身边
虽然是如此理所当然 但却感到无比高兴
即使一个人无法承受的痛苦和悲伤降临
两人在一起就没关系 一定能够克服
分别描绘的 未来的预想图
现在要重叠成一个迈出步伐 紧握的双手 决不松开
用全世界都能听见的声音告诉你
这份感情不会输给任何人
You are my life
在多如繁星的相遇中
邂逅了独一无二的你 这是个奇迹

今天这样特殊的日子 能和你在一起真好
用我的所有 永远保护你
I promise you
永远保护你
I promise you

已解决
BY 竹

[ 本帖最后由 竹寒寒 于 2007-10-16 21:08 编辑 ]

---

作者: 星之夜    时间: 2007-10-28 11:38
求林　明日香《凜の国》的拼音和中譯，謝謝了＞　＜
是不是要另外提供mp3? http://www.mtvtop.net/music/85/85703.htm
收費……是不是1+5+5=11CB?


暁影に精霊達の　谺が幾重に響きゆく
時機はきたれり

蒸された風に　目覚める命
凛と首立て　今　眼を開く

天翔け　瘴気の大地を蹴って
雲間の光を　螺旋に昇れ

この息吹　遥か
亜州架に彩香なれ

悲しみさえも笑みに潜めて　君の叫びは響かない
色は影もなく

穿つ何もが　空に漂い
しんと音無く　君　目を閉じる

夢彼方　記憶を辿りゆく
心音のままに導かれ
清澗ねむる　珠を求めて
時機は　時機はきたれり

天翔け　照機の　大志に乗って
闇夜の　現世　無限に照らせ

この命　ひとつ
儚き　夢なれば

天翔け　瘴気の大地を蹴って
雲間の光を　螺旋に昇れ

この息吹　遥か
亜州架に彩香なれ

天翔け　照機の　大志に乗って
闇夜の　現世　無限に照らせ

この命　ひとつ
儚き　夢なれば

---

作者: 遗羽    时间: 2007-11-16 21:08
小坂りゆ - Platinum Smile Rock Edit.

作詞：小坂りゆ

作曲：LOVE+HATE

編曲：LOVE+HATE



繋いだ手が離れた時

キモチも途切れちゃいそうで…

失うコトの明日にまだ慣れないみたい

知らないふりした


握りしめた音のない世界は

音を立てて崩れおちていく


笑わない空へ

プラチナなスマイルで

ごまかしては傷つけたり

大人になれないまま遠ざかる…


優しい声　震える胸

変わることのない横顔

永遠(とわ)へ向かうはずの景色

遠い旅の途中で途切れた…


確かめたオモイ言葉と嘘と

笑顔封じ込めカギをかけた…


イタズラな未来

覗いたキミの空は

心の色奪われてた

頼りなく見上げては遠くなる…

微笑みと白黒に光るまなざしと

今、ふたりだけの日々に

ありがとう…告げて


笑わない空へ

プラチナなスマイルで

ごまかしては傷つけたり

大人になれないまま…だから…


飾らないキミが

遠回りな優しさが

たまに見せる照れ笑いも

全部全部許せた

思い出たち…


求注罗马音

[ 本帖最后由 遗羽 于 2007-11-16 21:17 编辑 ]

---

作者: 木杉    时间: 2007-11-17 00:57

原帖由 遗羽 于 11.16-2007 21:08 发表
小坂りゆ - Platinum Smile Rock Edit.

作詞：小坂りゆ

作曲：LOVE+HATE

編曲：LOVE+HATE



繋いだ手が離れた時

キモチも途切れちゃいそうで…

失うコトの明日にまだ慣れないみたい

知らないふりした


握りしめた ...

小坂りゆ - Platinum Smile Rock Edit.

作詞：小坂りゆ

作曲：LOVE+HATE

編曲：LOVE+HATE



繋いだ手が離れた時
tsunaida te ga hanareta toki
キモチも途切れちゃいそうで…
KIMOCHI mo togirechaisoude…
失うコトの明日にまだ慣れないみたい
ushinau KOTO no ashita ni mada narenai mitai
知らないふりした
shiranai furi shita

握りしめた音のない世界は
nigirishimeta oto no nai sekai wa
音を立てて崩れおちていく
oto wo tatete kuzureochiteiku

笑わない空へ
warawanai sora e
プラチナなスマイルで
PURACHINAna SUMAIRU de
ごまかしては傷つけたり
gomakashitewa kizutsuke tari
大人になれないまま遠ざかる…
otona ni narenai mama toozakaru…

優しい声　震える胸
yasashii koe furueru mune
変わることのない横顔
kawaru koto no nai yokogao
永遠(とわ)へ向かうはずの景色
towa e mukau hazu no keshiki
遠い旅の途中で途切れた…
tooi tabi no tochuu de togireta…

確かめたオモイ言葉と嘘と
tashikameta OMOI kotoba to uso to
笑顔封じ込めカギをかけた…
egao tojikome KAGI wo kaketa…

イタズラな未来
ITAZURAna mirai
覗いたキミの空は
nozoita KIMI no sora wa
心の色奪われてた
kokoro no iro ubawareteta
頼りなく見上げては遠くなる…
tayorinaku miagetewa tookunaru…
微笑みと白黒に光るまなざしと
hohoemi to shirokuro ni hikaru manazishi to
今、ふたりだけの日々に
ima、futari dake no hibi ni
ありがとう…告げて
arigatou…tsugete

笑わない空へ
warawanai sora e
プラチナなスマイルで
PURACHINAna SUMAIRU de
ごまかしては傷つけたり
gomakashitewa kizutsuke tari
大人になれないまま遠ざかる…
otona ni narenai mama toozakaru…


飾らないキミが
kazaranai KIMI ga
遠回りな優しさが
toomawarina yasashisa ga
たまに見せる照れ笑いも
tamani miseru terewarai mo
全部全部許せた
zenbuzenbu yuruseta
思い出たち…
omoidetachi…

---

作者: Oilon    时间: 2007-11-21 20:12
竹子 我又来了XDD

这次求罗马音和汉翻 歌词见图

聞こえますか　僕の声が
听得见吗 我的声音
君の事を　そっと想う季節が続く
默默思念你的季节延续着
それは決して　悲しい物じゃなく　強くて優しい
这决不是 悲伤的东西 强大而又温柔
こんなこんな　遠い場所から　歌ってるよ
在如此如此 要员的地方 歌唱着
君のことが忘れられない　僕は大人になって子供になってく
无法忘记你 无论我是大人或是孩子
いつかどこかで出逢える日など　来ない方がいいよ
有朝一日在某处重逢的一天 不要来临就好了
きっと　あの日みたい　恋してしまう
一定会 像那天一样 爱上你
黄金色に　光るススキの海
凝视着金黄色的 芒草的海
見つめていた　あのときの君の横顔
当时的你的侧脸
それは　はかない　時の中で見えた　永遠の様さ
这好像是 在瞬间 看到的永远一样
こんな僕に　教えてくれたあの気持ちを
教会这样的我 那种心情
君のことを忘れないよ　僕はいろんな人と出会ってくけど
不会忘记你的 虽然我会和各种各样的人邂逅
いつかどこかで思い出の中笑う君がいるよ
无论和何时何地 记忆中都会有 微笑着的你
ずっと変わらないよ僕の心に
在我的心中 永远不会改变
そして僕は　果てしないこの旅を続ける
然后 我将会继续着无边的旅途
思い出たちを優しい歌に変えて
将会以变成温柔的歌

君のことが忘れられない　僕は大人になって子供になってく
无法忘记你 无论我是大人或是孩子
いつかどこかで出逢える日など　来ない方がいいよ
有朝一日在某处重逢的一天 不要来临就好了
まだ　君のことを忘れないよ　僕はいろんな人と出会ってくけど
还有 不会忘记你的 虽然我会和各种各样的人邂逅
いつかどこかで思い出の中笑う君がいるよ
无论和何时何地 记忆中都会有 微笑着的你
ずっと変わらないよ僕の心に
在我的心中 永远不会改变

已解决
BY 竹

[ 本帖最后由 竹寒寒 于 2007-12-9 21:56 编辑 ]

---

作者: 竹寒寒    时间: 2007-11-21 21:01

原帖由 Oilon 于 2007-11-21 20:12 发表
竹子 我又来了XDD

这次求罗马音和汉翻 歌词见图

俺来罗马注音，翻译丢给日语达人- -+

聞こえますか　僕の声が
君の事を　そっと想う季節が続く

それは決して　悲しい物じゃなく　強くて優しい
こんなこんな　遠い場所から　歌ってるよ

君のことが忘れられない　僕は大人になって子供になってく
いつかどこかで出逢える日など　来ない方がいいよ
きっと　あの日みたい　恋してしまう

黄金色に　光るススキの海
見つめていた　あのときの君の横顔

それは　はかない　時の中で見えた　永遠の様さ
こんな僕に　教えてくれたあの気持ちを

君のことを忘れないよ　僕はいろんな人と出会ってくけど
いつかどこかで思い出の中笑う君がいるよ
ずっと変わらないよ僕の心に

そして僕は　果てしないこの旅を続ける
思い出たちを優しい歌に変えて

君のことが忘れられない　僕は大人になって子供になってく
いつかどこかで出逢える日など　来ない方がいいよ

まだ　君のことを忘れないよ　僕はいろんな人と出会ってくけど
いつかどこかで思い出の中笑う君がいるよ
ずっと変わらないよ僕の心に

kikoemasuka bokunokoega
kiminokotowo sotto omou kisetsugatsuduku

soreha kesshite kanashiimonojyanaku tsuyokute yasashii
konnakonna tooibasyokara utatteruyo

kiminokotogawasurerarenai bokuha otonaninatte kodomoninatteku
itsukadokoka de ide a eruhinado konaihougaiiyo
kitto anohimitai koishiteshimau

koganeironi hikarususukino umi
mitsumeteita anotokinokiminoyokogao

soreha hakanai tokinonakademieta eien noyousa
konnabokuni oshietekureta anokimochiwo

kiminokotowowasurenaiyo bokuha ironna hitotodeattekukedo
itsukadokokade omoidenonaka waraukimigairuyo
zuttokawaranaiyobokunokokoroni

soshitebokuha hateshinaikonotabi wo tsudukeru
omoidetachi woyasashii utanikaete

kiminokotogawasurerarenai bokuha otonaninatte kodomoninatteku
itsukadokokade ideaeruhinado konaihougaiiyo

mada kiminokotowo wasurenaiyo bokuha ironnahitoto deattekukedo
itsuka dokokade omoide no nakawaraukimigairuyo
zuttokawaranaiyo bokunokokoroni


是俺弄的。。有错请见谅。。。。。

---

作者: 士雅莹    时间: 2007-11-22 21:43
求深夜档日剧《死化妆师》的ED～～

求歌请到另外的专门求歌贴。。
这里只求歌词。。
BY 竹

[ 本帖最后由 竹寒寒 于 2007-11-22 22:39 编辑 ]

---

作者: 士雅莹    时间: 2007-11-23 16:33

原帖由 士雅莹 于 2007-11-22 21:43 发表
求深夜档日剧《死化妆师》的ED～～

求歌请到另外的专门求歌贴。。
这里只求歌词。。
BY 竹

看错了。。不好意思额。。。

---

作者: Srandy    时间: 2007-11-26 13:58
标题: 求歌词翻译~
[00:04.14]Mosquito
[00:07.77]written by Eiko Shimamiya
[00:12.22]arranged by Kaoru Akino
[00:17.90]
[00:23.81]眠らないこの街は
[00:30.76]饰り立てた场末の风情
[00:36.76]意味も无く歩いていると
[00:39.93]见知らぬ少女が一人
[00:42.84]突然腕を组んで来た
[00:47.43]
[00:48.77]きっときみも仆と同じ
[00:54.23]全世界のコンセン卜から
[01:00.20]电気コードを引き抜いて
[01:03.51]暗闇の中にある
[01:06.13]光が见たいんだろ？
[01:10.01]
[01:10.63]Mosquito　仆と朝まで歩こうよ
[01:21.72]名前？知らなくていい
[01:33.66]Mosquito　何も大事な物が无い
[01:45.05]君の冷たい手を握りながら
[02:11.07]
[02:22.09]ビル风が吹き溜まり
[02:27.48]轮をえがき踊る枯れ叶たち
[02:33.44]白い足で蹴散れして
[02:36.84]振り返って笑ってみせる
[02:39.88]まだあどけない顔
[02:43.56]
[02:45.53]本当に死ぬわかったら
[02:50.94]本当に生きたいと愿う
[02:56.93]激しく感じる心で
[03:00.17]この街を縁取れば
[03:03.27]どんな絵になるんだろう？
[03:07.00]
[03:07.77]Mosquito　やがて通勤の人并みに
[03:18.89]君を见失うから
[03:30.33]Mosquito　朝の光に溶ける前に
[03:42.42]仆なの真実のキスをしよう
[03:52.79]
[03:54.39]Mosquito 仆から抜き取ったサイフを
[04:06.04]握りしめ君はネオン消えた。。。
[04:18.49]
[04:21.91]Made By Kaoru Akino

玉麦籽籽

2007-11-26 14:00

金钱 5 柯币

积分转出

Mosquito
written by Eiko Shimamiya
arranged by Kaoru Akino
眠らないこの街は
无法入眠的街道
饰り立てた场末の风情
精心装点得城郊风情
意味も无く歩いていると
漫无目的的漫步时
见知らぬ少女が一人
一个未曾谋面的少女
突然腕を组んで来た
突然过来钩住了我的手
きっときみも仆と同じ
你一定也和我一样
全世界のコンセン卜から
从全世界的插头上
电気コードを引き抜いて
拔掉了电线
暗闇の中にある
在黑暗中
光が见たいんだろ？
看不到光明吧
Mosquito　仆と朝まで歩こうよ
Mosquito 和我一起漫步到天亮吧
名前？知らなくていい
名字？不知道也没关系
Mosquito　何も大事な物が无い
Mosquito 没有什么重要的东西
君の冷たい手を握りながら
握住你冰冷的手
ビル风が吹き溜まり
被大楼风吹到一起
轮をえがき踊る枯れ叶たち
画着圆形飞舞的枯叶
白い足で蹴散れして
用白色的脚把它们踢散
振り返って笑ってみせる
回头展示微笑
まだあどけない顔
又是天真地表情
本当に死ぬわかったら
如果知道了真正的死亡
本当に生きたいと愿う
就会祈祷真正的活着
激しく感じる心で
用感觉到激动的心
この街を縁取れば
和这个城市结缘的话
どんな絵になるんだろう？
会成为怎样的画呢
Mosquito　やがて通勤の人并みに
Mosquito 终于在上班的人流中
君を见失うから
和你走散
Mosquito　朝の光に溶ける前に
Mosquito 在被早晨的阳光熔化之前
仆なの真実のキスをしよう
我很真实的接吻吧
Mosquito 仆から抜き取ったサイフを
Mosquito 紧握着从我这里拿走的钱包
握りしめ君はネオン消えた。。。
你消失在霓虹之中

已解决
BY 竹

[ 本帖最后由 竹寒寒 于 2007-12-9 21:55 编辑 ]

---

作者: 星之夜    时间: 2007-11-28 17:35
請版主大大不要忘記14樓的一個小小的委託……

俺错来..
俺只能做注罗马和假名..
翻译还要等日语区的大人来做呀..
这歌俺试过太多词不认识..所以只能放着等大人....实在对不起您..
BY 竹

原來如此……我也是因為太多詞語不懂所以放上來求助……
還以為竹大忘記了……非常抱歉> <

暁影に精霊達の　谺が幾重に響きゆく
a ka tsu ki ka ge ni se i re i ta chi no  ko da ma ga i ku e ni hi bi ki yu ku
拂晓的阴影里精灵们的 回声不断重复
時機はきたれり
to ki ha ki ta re ri
时机到来了
蒸された風に　目覚める命
mu sa re ta ka ze ni  me za me ru i no chi
被闷热的风 吹醒的生命
凛と首立て　今　眼を開く
ri n to ku bi ta te  i ma me wo hi ra ku
凛然抬起头 现在 睁开眼睛
天翔け　瘴気の大地を蹴って
a ma ka ke  syo u ki no da i chi wo ke tte
飞向天空 踢开瘴气的大地
雲間の光を　螺旋に昇れ
ku mo ma no hi ka ri wo  ra se n ni no bo re
云间的光芒 螺旋上升
この息吹　遥か
ko no i bu ki  ha ru ka
这气息 遥远
亜州架に彩香なれ
a zo ka ni a ya ka na re
成为亚州架的彩香
悲しみさえも笑みに潜めて　君の叫びは響かない
ka na shi mi sa e mo e mi ni hi so me te  ki mi no sa ke bi wa hi bi ka na i
悲伤潜藏在笑容里 你的呼唤没有声音
色は影もなく
i wo wa ka ge mo na ku
没有颜色也没有影子
穿つ何もが　空に漂い
u ga tu na ni mo ga  ku u ni ta da yo i
什么东西穿过去 漂浮在空中
しんと音無く　君　目を閉じる
shi n to o to na ku  ki mi  me wo to ji ru
无声无息 你 闭上眼睛
夢彼方　記憶を辿りゆく
yu me ka na ta  ki o ku wo ta do ri yu ku
梦的彼岸 顺着记忆过去
心音のままに導かれ
ko ko ro ne no ma ma ni mi chi bi ka re
被心的声音引导着
清澗ねむる　珠を求めて
se i ka n ne mu ru  ta ma wo mo to me te
沉睡在山涧清泉边 寻找宝石
時機は　時機はきたれり
to ki wa  to ki wa ki ta re ri
时机 时机来到了
天翔け　照機の　大志に乗って
a ma ka ke  syo u ki no  da i shi ni no tte
飞向天空 乘着照机的远大志向
闇夜の　現世　無限に照らせ
ya mi yo no  u tsu shi yo  mu ge n ni te ra se  
暗夜中的 尘世 无限的照亮
この命　ひとつ
ko no i no chi  hi to tsu
这个生命 只有一个
儚き　夢なれば
ha ka na ki  yu me na re ba
如果成为虚幻梦境的话

已解决。。不好意思这么晚。。
BY 竹

真的非常謝謝你～^^

[ 本帖最后由 星之夜 于 2007-12-12 20:33 编辑 ]

---

作者: Oilon    时间: 2007-12-13 13:06
竹子我三进宫了囧 求一片OPED歌词翻译=v=只要TVSIZE恩 THX

OP
真実を見つける為に…
夜のニュースが知らせない
流さないことは
どれくらいある？
誰が失い
誰が手に入れてるか？
誰の為なのか？
純粋でいるのは綺麗で
危険なこと？
僕らをめぐる世界は
姿を見せないで
昨日と違う真実を
押しつけるだけ
目の前にある現実の
手触りだけは
確かなものに
僕が変えて見せる　きっと


ED
降り急ぐ雨にもう
ぬれ始めた二人
急いで抜け出した
何もかもを捨てて
みんなから　見えないように
指をつないで
それが二人の　秘密のSIGN
だからここからさらって
今すぐさらって
TONIGHT...MIDNIGHT...
だからもうとめないで
今すぐ触って
TONIGHT IS TRUE LOVE......
戻れない　夜が始まる......
<-日文是我自己打的 下面是我拿到的原始罗马音
oriisoguamenimou
nurehajimetafutari
isoidenukedashita
nanimokamowosutete
minnakara mienaiyouni
yubiwotsunaide
soregafutarino himitsuno SIGN
dakarakokokarasaratte
imasugusaratte
tonight...midnight...
dakaramoutomenaide
imasugusawatte
tonight...is true love....
modorenai yorugahajimaru....

摸摸竹子

OP
真実を見つける為に…
为了找到真实
夜のニュースが知らせない
不知道晚上的新闻
流さないことは
不传播
どれくらいある？
这样的事有多少
誰が失い
失去谁
誰が手に入れてるか？
能够讷到谁吗
誰の為なのか？
是为了谁吗?
純粋でいるのは綺麗で
保持纯粹是件又美好
危険なこと？
又危险的事吗?
僕らをめぐる世界は
围绕着我们的世界
姿を見せないで
看不到真面目
昨日と違う真実を
只是强加了
押しつけるだけ
和昨天不同的真实
目の前にある現実の
只有眼前的现实的
手触りだけは
触感是
確かなものに
确实的东西
僕が変えて見せる　きっと
我会将它改变的 一定

ED
降り急ぐ雨にもう
被突然下起的雨
ぬれ始めた二人
淋湿的两个人
急いで抜け出した
急忙逃开了
何もかもを捨てて
抛弃了所有的一切
みんなから　見えないように
牵着手指
指をつないで
不让任何人看见
それが二人の　秘密のSIGN
这是两个人的 秘密的sign
だからここからさらって
请(把我)从这里带走
今すぐさらって
马上就带走
TONIGHT...MIDNIGHT...
だからもうとめないで
谁都不要来阻止
今すぐ触って
马上去触摸
TONIGHT IS TRUE LOVE......
戻れない　夜が始まる......
无法回头 夜开始了

被摸摸~
解决了
BY 竹

[ 本帖最后由 竹寒寒 于 2007-12-20 11:42 编辑 ]

---

作者: Haibari Ai    时间: 2008-1-8 14:08
求《D.N.ANGEL》的插曲《Caged Bird》的歌詞......要有羅馬注音......

這樣算多少CB.......= =lllllll
先傳3CB好了......

---

作者: hinn    时间: 2008-1-8 14:35

原帖由 Haibari Ai 于 1.8-2008 14:08 发表
求《D.N.ANGEL》的插曲《Caged Bird》的歌詞......要有羅馬注音......

這樣算多少CB.......= =lllllll
先傳3CB好了......

Caged Bird
作词、作曲、编曲、演奏、歌： 宫本骏一

高く どのくらい 飛んでいったら
遥か遠くの 君が みえなくなるの？

瞳 そらせば 楽になるのかもしれない
でも いつもどこかで 見つめていたい

忘れることなんて できはしないから
なす術もなく 空を見上げてるだけ
まるで籠の中の 小さな鳥のように
窓を探して あてもなく さまよっている

今すぐに会いたい 君が好きだから
傷つくことが 恐くて逃げたいけど
見えない柵に 翼 囚われても
それでも君は 悲しいほど 大切な人


takaku dono kurai tonde ittara
haruka tooku no kimi ga mienaku naru no?

hitomi soraseba raku ni naru no kamo shirenai
demo itsumo dokoka de mitsumete itai

wasureru koto nante deki wa shinai kara
nasu sube mo naku sora wo miageteru dake
marude kago no kana no chiisana tori no you ni
mado wo sagashite atemo naku samayotte iru

ima sugu ni aitai kimi ga suki dakara
kizutsuku koto ga kowakute nigetai kedo
mienai shigarami ni tsubasa torawaretemo
sore demo kimi wa kanashii hodo taisetsu na hito

[ 本帖最后由 hinn 于 2008-1-8 14:37 编辑 ]

---

作者: Haibari Ai    时间: 2008-1-12 00:49

原帖由 hinn 于 2008-1-8 14:35 发表

Caged Bird
作词、作曲、编曲、演奏、歌： 宫本骏一

高く どのくらい 飛んでいったら
遥か遠くの 君が みえなくなるの？

瞳 そらせば 楽になるのかもしれない
でも いつもどこかで 見つめていたい

忘れること ...

謝謝hinn~~ ><

原來這首歌真的是宮本駿一自己一手包辦的呀.......= =
之前我還以為我看錯了......OTL

---

作者: daat1928    时间: 2008-1-16 18:08
プラネタリウム
夕月夜顔だす消えてく子供の声
遠く遠くこの空のどこかに君はいるんだろう
夏の絢わりに2人で抜け出したこの公園で見つけた
あの星座何だか覚えてる?
会えなくても記憶をたどって同じ幸せを見たいんだ
あの香りとともに花火がぱっと開く

行きたいよ君のところへ今すぐかけだして行きたいよ
まっ暗で何も見えない怖くても大丈夫
数えきれない星空が今もずっとここにあるんだよ
泣かないよ昔君と見たきれいな空だったから

あの道まで響く靴の音が耳に残る
大きな自分の影を見つめて想うのでしょう
ちっとも変わらないはずなのにせつない気持ちふくらんでく
どんなに想ったって君はもういない
行きたいよ君のそばに小さくても小さくても
1番に君が好きだよ強くいられる
願いを流れ星にそっと唱えてみたけれど
泣かないよ届くだろうきれいな空に

会えなくても記憶をたどって同じ幸せを見たいんだ
あの香りとともに花火がぱっと開く

行きたいよ君のところへ小さな手をにぎりしめて
泣きたいよそれはそれはきれいなそらだった
願いを流れ星にそっと唱えてみたけれど
泣きたいよ届かない想いをこの空に....



麻烦 汉字的地方写个假名OTL

---

作者: iceblueyuk    时间: 2008-1-16 18:48

原帖由 daat1928 于 2008-1-16 18:08 发表
プラネタリウム
夕月夜顔だす消えてく子供の声
遠く遠くこの空のどこかに君はいるんだろう
夏の絢わりに2人で抜け出したこの公園で見つけた
あの星座何だか覚えてる?
会えなくても記憶をたどって同じ幸せを見たいん ...

プラネタリウム
夕月夜(ゆうづきよ)顔(かお)だす消(き)えてく子供(こども)の声(こえ)
遠(とお)く遠(とお)くこの空(そら)のどこかに君(きみ)はいるんだろう
夏(なつ)の絢(あや)わりに2人(たり)で抜(ぬ)け出(だ)したこの公園(こうえん)で見(み)つけた
あの星座(せいざ)何(なん)だか覚(おぼ)えてる?
会(あ)えなくても記憶(きおく)をたどって同(おな)じ幸(しあわ)せを見(み)たいんだ
あの香(かお)りとともに花火(はなび)がぱっと開(ひら)く

行(い)きたいよ君(きみ)のところへ今(いま)すぐかけだして行(い)きたいよ
まっ暗(くら)で何(なに)も見(み)えない怖(こわ)くても大丈夫(だいじょうぶ)
数(かぞ)えきれない星空(ほしぞら)が今(いま)もずっとここにあるんだよ
泣(な)かないよ昔(むかし)君(きみ)と見(み)たきれいな空(そら)だったから

あの道(みち)まで響(ひび)く靴(くつ)の音(おと)が耳(みみ)に残(のこ)る
大(おお)きな自分(じぶん)の影(かげ)を見(み)つめて想(おも)うのでしょう
ちっとも変(か)わらないはずなのにせつない気持(きも)ちふくらんでく
どんなに想(おも)ったって君(きみ)はもういない
行(い)きたいよ君(きみ)のそばに小(ちい)さくても小(ちい)さくても
1番(ばん)に君(きみ)が好(す)きだよ強(つよ)くいられる
願(ねが)いを流(なが)れ星(ぼし)にそっと唱(とな)えてみたけれど
泣(な)かないよ届(とど)くだろうきれいな空(そら)に

会(あ)えなくても記憶(きおく)をたどって同(おな)じ幸(しあわ)せを見(み)たいんだ
あの香(かお)りとともに花火(はなび)がぱっと開(ひら)く

行(い)きたいよ君(きみ)のところへ小(ちい)さな手(て)をにぎりしめて
泣(な)きたいよそれはそれはきれいなそらだった
願(ねが)いを流(なが)れ星(ぼし)にそっと唱(とな)えてみたけれど
泣(な)きたいよ届(とど)かない想(おも)いをこの空(そら)に....

[ 本帖最后由 iceblueyuk 于 2008-1-16 18:52 编辑 ]

---

作者: daat1928    时间: 2008-1-16 19:58

原帖由 iceblueyuk 于 2008-1-16 18:48 发表

プラネタリウム
夕月夜(ゆうづきよ)顔(かお)だす消(き)えてく子供(こども)の声(こえ)
遠(とお)く遠(とお)くこの空(そら)のどこかに君(きみ)はいるんだろう
夏(なつ)の絢(あや)わりに2人(たり)で抜(ぬ)け出(だ)した ...

非常感谢 是不是要给cb的？我不很清楚这儿的规定 转5cb对吧－－0

---

作者: 竹寒寒    时间: 2008-1-16 21:35

原帖由 daat1928 于 2008-1-16 19:58 发表
非常感谢 是不是要给cb的？我不很清楚这儿的规定 转5cb对吧－－0

司机给钱~

---

作者: daat1928    时间: 2008-1-16 23:58

原帖由 竹寒寒 于 2008-1-16 21:35 发表



司机给钱~

给谁？我给了那个叫iceblue…………的＝＝

[ 本帖最后由 daat1928 于 2008-1-16 23:59 编辑 ]

---

作者: 红枫映雪    时间: 2008-2-1 23:19
熱い　疾風（かぜ）が
戦士には　よく似合う
傷みを　隠して
起ち上がれ！

愛する者を　守るため
傷つくことも　あるだろう
荒野に　血が流れても
明日の　平和があれば　いいのさ

戦う背中に
夕映えを　集めながら
争う痛みを
胸に秘めて　敵を討て！
鐘を鳴らそう
時代をつないで　永久に！

走れよ　燃えろよ
このほしに危機が来た
戦士よ　仲間よ
起ち上がれ！

愛する人を　救えたら
地獄をみても　いいだろう
世界に　幸あることを
祈って　命を賭けて　旅立つ

戦い忘れた
人々の　代わりならば
勝利の他には
選ぶ道は　何もない！
夢を翔ばそう
平和をつかんで　空に

戦う背中に
夕映えを　集めながら
争う痛みを
胸に秘めて　敵を討て！
鐘を鳴らそう
時代をつないで　永久に！

戦い忘れた
人々の　代わりならば
勝利の他には
選ぶ道は　何もない！
夢を翔ばそう
平和をつかんで　空に

OK，拜托了 -    -+

http://music.fenbei.com/7364812

[ 本帖最后由 红枫映雪 于 2008-2-1 23:21 编辑 ]

---

作者: daat1928    时间: 2008-2-2 08:23

原帖由 红枫映雪 于 2008-2-1 23:19 发表
熱い　疾風（かぜ）が
戦士には　よく似合う
傷みを　隠して
起ち上がれ！

愛する者を　守るため
傷つくことも　あるだろう
荒野に　血が流れても
明日の　平和があれば　いいのさ

戦う背中に
夕映えを　集めながら
争う ...

标得要晕倒了－－000

熱（あつ）い　疾風（しっぷう）が
戦士（せんし）には　よく似合（にあい）う  
傷（きず）みを　隠（いん）して  
起（おこし）ち上（じょう）がれ！

愛（あい）する者（もの）を　守（かみ）るため
傷（きず）つくことも　あるだろう  
荒野（こうや）に　血（ち）が流（なが）れても  
明日（あした）の　平和（へいわ）があれば　いいのさ

戦（いくさ）う背中（せなか）に   
夕映（ゆううつる）えを　集（しゅう）めながら  
争（あらそ）う痛（つう）みを  
胸（むね）に秘（ひ）めて　敵（てき）を討（う）て！
鐘（かね）を鳴（なる）らそう  
時代（じだい）をつないで　永久（えいきゅう）に！

走（そう）れよ　燃（ねん）えろよ  
このほしに危機（きき）が来（き）た  
戦士（せんし）よ　仲間（なかま）よ   
起（おこし）ち上（じょう）がれ！

愛（あい）する人（ひと）を　救（すくい）えたら  
地獄（じごく）をみても　いいだろう  
世界（せかい）に　幸（さいわい）あることを  
祈（いのり）って　命（いのち）を賭（と）けて　旅立（たびりつ）つ

戦（いくさ）い忘（わす）れた  
人々（ひとびと）の　代（だい）わりならば  
勝利（しょうり）の他（ほか）には  
選（せん）ぶ道（どう）は　何（なに）もない！  
夢（ゆめ）を翔（しょう）ばそう   
平和（へいわ）をつかんで　空（そら）に  

戦（いくさ）う背中（せなか）に   
夕映（ゆううつる）えを　集（しゅう）めながら  
争（あらそ）う痛（つう）みを  
胸（むね）に秘（ひ）めて　敵（てき）を討（う）て！  
鐘（かね）を鳴（なる）らそう   
時代（じだい）をつないで　永久（えいきゅう）に！  

戦（いくさ）い忘（わす）れた   
人々（ひとびと）の　代（だい）わりならば   
勝利（しょうり）の他（ほか）には  
選（せん）ぶ道（どう）は　何（なに）もない！   
夢（ゆめ）を翔（しょう）ばそう   
平和（へいわ）をつかんで　空（そら）に

……………………………………………………………………………………
下面是听的 听得头晕脑胀－－0

熱（あつ）い　疾風（かぜ）が
戦士（せんし）には　よく似合（にあ）う  
傷（いた）みを　隠（かく）して  
起（た）ち上（うえ）がれ！

愛（あい）する者（もの）を　守（まも）るため
傷（きず）つくことも　あるだろう  
荒野（こうや）に　血（ち）が流（なが）れても  
明日（あした）の　平和（へいわ）があれば　いいのさ

戦（たたか）う背中（せなか）に   
夕映（ゆううつる）えを　集（しゅう）めながら  　ゆまえをつめなから　
争（あらそ）う痛（いた）みを  
胸（むね）に秘（ひ）めて　敵（てき）を討（う）て！
鐘（かね）を鳴（な）らそう  
時代（じだい）をつないで　永久（傍　そば）に！

走（はし）れよ　燃（も）えろよ  
このほしに危機（きき）が来（き）た  
戦士（せんし）よ　仲間（なかま）よ   
起（た）ち上（うえ）がれ！

愛（あい）する人（ひと）を　救（すく）えたら  
地獄（じごく）をみても　いいだろう  
世界（せかい）に　幸（さち）あることを  
祈（いの）って　命（いのち）を賭（か）けて　旅立（たびた）つ

戦（たたか）い忘（わす）れた  
人々（ひとびと）の　代（か）わりならば  
勝利（しょうり）の他（ほか）には  
選（えら）ぶ道（みち）は　何（なに）もない！  
夢（ゆめ）を翔（と）ばそう   
平和（へいわ）をつかんで　空（そら）に  

戦（たたか）う背中（せなか）に   
夕映（ゆううつる）えを　集（しゅう）めながら  　　ゆまえをつめなから
争（あらそ）う痛（いた）みを  
胸（むね）に秘（ひ）めて　敵（てき）を討（う）て！  
鐘（かね）を鳴（な）らそう   
時代（じだい）をつないで　永久（傍　そば）に！  

戦（たたか）い忘（わす）れた   
人々（ひとびと）の　代（か）わりならば   
勝利（しょうり）の他（ほか）には  
選（えら）ぶ道（みち）は　何（なに）もない！   
夢（ゆめ）を翔（と）ばそう   
平和（へいわ）をつかんで　空（そら）に

[ 本帖最后由 daat1928 于 2008-2-2 10:17 编辑 ]

---

作者: backconan    时间: 2008-2-18 13:56
求 倖田來未<Anytime> 的中文翻译 谢谢......

Anytime
作詞：Kumi Koda
作曲：Hideya Nakazaki

胸の中で　いつも想う
願い事がある あなたの
左に私　腕を組んで
頬を染めて　歩いていく
高鳴った　鼓動隠して

Any day any time いつでも
あなた想う気持ち
止まらない　止められない
Any day any time 願いを
叶えてほしいのよ
あなたの毎日がほしい
また目がさめて
眩しい太陽　浴びて

あなたからの電話を待つ
そんなときのテレビや雑誌は
あなたと過ごす日々 勝手に
思い浮かべてみているよ
ピンク色　広がってゆく

One day one time 一秒
一秒ずつが　ふたり
時計に　刻まれていく
One day one time いつでも
そばにいると言って
受話器の向こう側で
いつもみたいに
優しくしてね 私だけに

雨の日も光さしこむ

Any day any time 愛する
気持ちの大切さ
教えてくれたの
Any day any time 優しい
天使が虹かけて
ふたりを　導き出すの
照れ屋さんで
あまのじゃくだけど あいしてる

---

作者: dmb    时间: 2008-2-20 17:44
求〈三目童子〉（翻译是三眼神童）的主题曲ハテナのブ-メラン-----演唱者：德垣とも子的歌词。。。。。。最好有罗马音和翻译，如果是LRC格式那就更好了

太感谢了

---

作者: iceblueyuk    时间: 2008-2-22 15:18

原帖由 dmb 于 2008-2-20 17:44 发表
求〈三目童子〉（翻译是三眼神童）的主题曲ハテナのブ-メラン-----演唱者：德垣とも子的歌词。。。。。。最好有罗马音和翻译，如果是LRC格式那就更好了

太感谢了 ...

?（ハテナ）のブーメラン
作詞：青木久美子
作曲：小杉保夫

※ヒュールルル　ヒュールルル　ヒュールルル
奇想天外
？のブーメラン飛んでけ
天まで　好奇心　グングングン※

古代の遺跡と　握手をすれば
不思議は常識　ラリルレラララ
アクビしてる　火山を越えて
大地を走る　探険隊
ウフフ

（※繰り返し）

地球はまあるい　今あたりまえ
だけど　昔なら　ヘンテコリンのリン
ボクらは皆　宇宙のコピー
手強い謎も　びっくり仰天
ウフフ

ヒュールルル　ヒュールルル　ヒュールルル
奇想天外
？のブーメラン着陸
冒険してるね　ガンガンガガン

（※繰り返し）

ウフフウフフ……



?（hatena）no ra-meran

※hyu-rururu hyu-rururu hyu-rururu
kisoutengai
?no ra-meran tondeke
tenmade koukishin gungungun※

kodai no isekito akusyuwosureba
fushigihajyoushiki furirurerarara
akubishiteru kazanwokoete
daichiwohashiru tankentan
ufufu

（※繰り返し）

chikyuuhamaarui imaatarimae
dakedo mukashinara henntekorin no rin
bokurawaminna ucyuu no kopi-
tetuyoikazomo bikkuri gyouten
ufufu


hyu-rururu hyu-rururu hyu-rururu
kisoutengai
?no ra-meran cyakuriku
boukenshiterune gangangagan

（※繰り返し）

ufufuufufu

---

作者: dmb    时间: 2008-2-23 17:01

原帖由 iceblueyuk 于 2008-2-22 15:18 发表



?（ハテナ）のブーメラン
作詞：青木久美子
作曲：小杉保夫

※ヒュールルル　ヒュールルル　ヒュールルル
奇想天外
？のブーメラン飛んでけ
天まで　好奇心　グングングン※

古代の遺跡と　握手をすれば
不思議は常識　ラ ...

谢谢^ ^
CB已转.

---

作者: dmb    时间: 2008-2-23 17:15
我发现我直接把CB转给iceblueyuk了.............这是不是算"私了".....

---

作者: 原田哀    时间: 2008-2-29 22:31
麻烦找几首歌词
口袋妖怪DP的OP<TOGETHER>,ED1ED2
松本梨香<KISEKI>

8CB

---

作者: iceblueyuk    时间: 2008-3-16 22:16
Together
(Pokemon DP OP1)
作词：D&Pプロジェクト
作曲：Rie
编曲：市川　淳
歌：あきよしふみえ

とっておき　ふくつのこころ　もって
とっておき　ふくつのこころ　もって

高　いテンガン山　　越えて行こう
たかいてんがんざん　こえてゆこう

だれをゲットかな　どこで出会うかな
だれをげっとかな　どこでであうかな

ワクワク気分　　まるで　ひみつきちさ
わくわくきぶん　まるで　ひみつきちさ

新　　しい町　　僕　らは進　む
あたらしいまち　ぼくらはすすむ

輝　　く時　の中　で
かがやくときのなかで

イエイ　イエイ　イエイ　イエ
いえい　いえい　いえい　いえ

甘　くないさ　バトルはいつだって
あまくないさ　ばとるはいつだって

からいにがいしぶいすっぱいね
からいにがいしぶいすっぱいね

生きてるんだ　だから感　じよう　いっしょに
いきてるんだ　だからかんじよう　いっしょに

イエイ　イエイ　イエイ　イエ
いえい　いえい　いえい　いえ

アクアジェットデ吹っ飛ばしてけ
あくあじぇっとでふっとばしてけ

モヤモヤ気分　　きりばらいして
もやもやきぶん　きりばらいして

ロッククライム　ほら　乗り越えたら
ろっくくらいむ　ほら　のりこえたら

Good Good Smile
みんな　Good Good Smile
みんな　Good Good Smile

長　い長　い　旅　の途中　　にいても
ながいながい　たびのとちゅうにいても

数　え切れぬバトル　思　い出せば
かぞえきれぬばとる　おもいだせば

時空　を超えて　僕　らは会える
じくうをこえて　ぼくらはあえる

まぶしい　みんなの顔
まぶしい　みんなのかお

イエイ　イエイ　イエイ　イエ
いえい　いえい　いえい　いえ

まだまだ未熟　　　毎　日　が修　行
まだまだみじゅく　まいにちがしゅぎょう

勝っても負けても　最　後は握　手　さ
かってもまけても　さいごはあくしゅさ

なつきチェッカー　ごめんね　ゼロ
なつきちぇっかあ　ごめんね　ぜろ

ホントに　Cry　Cry　クライネ
ほんとに　Cry　Cry　くらいね

きらめく瞳　　　ダイヤかパール
きらめくひとみ　だいやかぱある

まずは手始　め　クイックボール
まずはてはじめ　くいっくぼおる

マルチバトルで　ばっちり決めたら
まるちばとるで　ばっちりきめたら

Good Good Smile
もっと　Good Good Smile
もっと　Good Good Smile

過去と未来　　僕　らはめざす
かことみらい　ぼくらはめざす

誓　ったあの場所　へ
ちかったあのばしょへ

イエイ　イエイ　イエイ　イエ
いえい　いえい　いえい　いえ

甘　くないさ　バトルはいつだって
あまくないさ　ばとるはいつだって

からいにがいしぶいすっぱいね
からいにがいしぶいすっぱいね

生きてるんだ　だから感　じよう　いっしょに
いきてるんだ　だからかんじよう　いっしょに

イエイ　イエイ　イエイ　イエ
いえい　いえい　いえい　いえ

アクアジェットデ吹っ飛ばしてけ
あくあじぇっとでふっとばしてけ

モヤモヤ気分　　きりばらいして
もやもやきぶん　きりばらいして

ロッククライム　ほら　乗り越えたら
ろっくくらいむ　ほら　のりこえたら

Good Good Smile
みんな　Good Good Smile
みんな　Good Good Smile



君のそばで
(Pokemon DP ED1)
作词：HIKARI・Project
作曲：Rie
作曲&编曲：依田和夫
歌：グリン

ピンクに輝　　く　自慢　のポケッチ
ぴんくにかがやく　じまんのぽけっち

迷　った時　には　コイントスをして
まよったときには　こいんとすをして

いつでもまっすぐ　前　をみつめてる
いつでもまっすぐ　まえをみつめてる

強　くなれる　君　のそばで　力　　になれる
つよくなれる　きみのそばで　ちからになれる

ガンバレっていうより
がんばれっていうより

ダイジョウブって伝　えたい
だいじょうぶってつたえたい

信　じる勇　気あれば　Go Go Go
しんじるゆうきあれば　Go Go Go

君　となら　Yeah
きみとなら　Yeah

一　緒　に　Step
いっしょに　Step

大　きく　Jump
おおきく　Jump

飛び越えてゆけるだろう
とびこえてゆけるだろう

どんな山　も　どんな谷　も　こわくないさ
どんなやまも　どんなたにも　こわくないさ

みんなで　Yeah
みんなで　Yeah

一　緒　に　Step
いっしょに　Step

明日　へ　Jump
あしたへ　Jump

いますぐ瞬　　間　を感　じて
いますぐしゅんかんをかんじて

走　り出そう　風　に乗って
はしりだそう　かぜにのって

もっと　強　く
もっと　つよく

たくさんの夢　と　たくさんの思　い
たくさんのゆめと　たくさんのおもい

この胸　の中　　抱きしめてる　旅　は続　いてく
このむねのなか　だきしめてる　たびはつづいてく

途切れた迷　路に
ときれためいろに

立ち尽くす時　だって
たちつくすときだって

信　じる仲　間いれば　Go Go Go
しんじるなかまいれば　Go Go Go

君　となら　Yeah
きみとなら　Yeah

一　緒　に　Step
いっしょに　Step

大　きく　Jump
おおきく　Jump

乗り越えてゆけるだろう
のりこえてゆけるだろう

どんな痛　みも　どんな辛　さも　大　丈　　夫さ
どんないたみも　どんなつらさも　だいじょうぶさ

みんなで　Yeah
みんなで　Yeah

一　緒　に　Step
いっしょに　Step

明日　へ　Jump
あしたへ　Jump

たどりつけるさ　一歩ずつ
前をみつめ　歩いてゆく

もっと強　く
もっとつよく

君　となら　Yeah
きみとなら　Yeah

一　緒　に　Step
いっしょに　Step

大　きく　Jump
おおきく　Jump

飛び越えてゆけるだろう
とびこえてゆけるだろう

どんな山　も　どんな谷　も　こわくないさ
どんなやまも　どんなたにも　こわくないさ

みんなで　Yeah
みんなで　Yeah

一　緒　に　Step
いっしょに　Step

明日　へ　Jump
あしたへ　Jump

いますぐ瞬　　間　を感　じて
いますぐしゅんかんをかんじて

走　り出そう　僕　たちは
はしりだそう　ぼくたちは

もう迷　わない
もうまよわない

---

作者: 伊雪阳光    时间: 2008-3-23 21:17
标题: TAT我要罗马拼音...
茶太的  変わり行く世界のために
找到的罗马拼音歌词都太多错误了..而茶太的词有那么难TAT希望好心人能快快帮我翻译成罗马拼音...请不要随便找来糊弄我..我要正确的...最好能听一遍确认..orz...谢谢各位好心的哥哥姐姐了...TAT

遥(はる)か远(とお)くまで来(き)だね 彼方(かなた)続(つづ)く道(みち)の
先(さき)に系(ずら)がるものさえ 今(いま)はまだ生(わ)からないの

いつか思(おも)い描(えが)いてた そんな未来(みらい)は无(な)く
けれど现実(げんじつ)といら名(な)の 歯车(はぐるま)は回(まわ)り出(だ)す

あと10年(ねん)もう100年(ねん) 过(ず)ぎれば 変(か)わりゆく この世界(せかい)
仆(ぼく)らはもうここに いないけれど
守(まも)りたいものがある

缲(く)り返(かえ)す憎(にく)しみと 愚(おろ)かな人々(ひとびと)の争(あらそ)いも
やがて薄(うす)れゆく 思(おも)いならば
この国(くに)を爱(あい)せるだろう

ひとりまたひとり友(とも)は 远(とお)く离(はな)れてゆく
几度(いくど)无(な)くし続(つづ)ければ 悲(かな)しみに惯(な)れるのかな？

昨日(きのう)より少(すこ)し空(そら)は 低(ひく)く映(うつ)るけれど
けっして かげり无(な)き笑颜(えがお) いつまでも消(き)えないで

あと少(すこ)しもう少(すこ)し歩(ある)いてみようかな この先(さき)に
めぐりあうものが 运命(さだめ)ならば
仆(ぼく)はまだ终(お)われない

あと10年(ねん)もう100年(ねん) 过(ず)ぎれば 変(か)わりゆく この世界(せかい)
仆(ぼく)らはも いないけれど
変(か)わらない想(おも)いがある

戻(もど)れない 帰(かえ)れない
この道(みち)の その先(さき)へと

---

作者: 竹寒寒    时间: 2008-3-23 21:47
haruka tookumade kidane kanata tsudukumichino
sakini zuragarumonosae imawamada wakaranaino
itsuka omoi egaiteta sonna mirai wa naku
keredo kanjitsutoiranano hagurumawa mawaridasu
ato cyun nenmou hyakunen zugireba kawariyuku konosekai
bokurawa moukokoni inaikeredo
mamoritaimonogaaru

kurikaesunikushimito orokanahitobitonoarasoimo
yagate usureyuku omoinaraba
konokuniwo aiserudarou

hitorimatahitoritomowa tookuhanareteyuku
ikudonakushitsudukereba kanashimininarerunokana

kinouyorisukoshisorawa hikukuutsurukeredo
kesshite kagerinaki egao itsumodemokienaide

atosukoshimousukoshi aruitemiyoukana konosakini
meguriaumonoga sadamenaraba
bokuwa mada owarenai

ato cyunne mou hyakunen zugireba kawariyuku konosekai
bokurawamo inaikeredo
kawaranai omoigaaru

modorenai kaerenai
konomichino sonosakiheto


俺对的..因为没这歌..所以不能边听边写..MM自己对下恩- -0

---

作者: 伊雪阳光    时间: 2008-3-23 22:31
谢谢竹姐姐～
经过茶太唱得发音，我把一些地方修改了一下
haruka tookumade kidane kanata tsutsukumichino
sakini zuragarumo nosa e imawamada wakaranaino
itsuka omoi egaiteta sonna mirai wa naku
keredo kanjitsutoyunano hagurumawa mawaridasu
ato cyun nen mou hyakunen zugireba kawariyuku konosekai
bokurawa moukokoni inaikeredo
mamoritaimonogaaru

kurikaesu nikushimito orokana hitobitono arasoimo
yagate usu reyuku omoinaraba
konokuniwo aiserudarou

hitori matahitori tomowa tooku hanareteyuku
ikudo nakushitsutsukereba kanashimininare runokana

kinou yorisu koshisorawa hikuku utsuru keredo
kesshite kagerinaki egao itsumademokienaide

atosukoshi mousukoshi aruite miyoukana konosakini
meguri aumonoga sadamenaraba
bokuwa mada owarenai

ato cyunne mou hyakunen zugireba kawariyuku konosekai
bokurawamo inaikeredo
kawaranai omoigaaru

modorenai kaerenai
konomichino sonosakiheto

有的地方多了wa，比如倒数第四行，但是歌词里却有- - |然后ge茶太好像是没发g的音..第一行的茶太唱的是tsutsukumichino，歌词这样tsudukumichino= =|。zugireba茶太发的是sugireba..我没学日文，但是这些可能是日文发音的习惯的..暑假去学日文...竹姐姐这个星期先给我留一下..我要打印...

---

作者: 竹寒寒    时间: 2008-3-27 19:19

原帖由 伊雪阳光 于 2008-3-23 22:31 发表
谢谢竹姐姐～
经过茶太唱得发音，我把一些地方修改了一下
haruka tookumade kidane kanata tsutsukumichino
sakini zuragarumo nosa e imawamada wakaranaino
itsuka omoi egaiteta sonna mirai wa naku
keredo kanjitsu ...

。。。
大概是妹妹没学日文的原因。。所以罗马可能有点问题。。。
tsu和du的发音区别我几乎是听不出来的= =
然后zu和su的话可能在唱歌里也是很不好区分的。。

妹妹学了日文就知道了。。这不是错误的。。。

---

作者: XePtF6    时间: 2008-5-22 21:22
嗯，求4首歌的翻译
20CB已经转帐了
谢谢


Lost In Paradise
作詞：竹井詩織里　作曲：大野愛果　編曲：小林哲

さよなら　この街、臆病な私
目隠しして続けた　始まりがまるで終わりの恋
二人が腕組み歩いた通りに
わずかな光が射し明日まで届かずに沈むよ

24時　魔法はとけて　あなたは彼女の元へ

このまま流れるままに流されて
よどんだ街に溺れてく
確かなものはないと知ってる
最後は上手な嘘でだましきって
戻らぬように突き放して
もう時間よと教えてあげるよ
We're lost in paradise　壊してあげる

さよなら　私と変わらないあなた
遠退く背中からは　もう何も感じとる事ない
痛んだ胸さえ　明日癒えたなら
寂しさと安らぎが似ていることに気づくのでしょう

25時　扉を開けて　あなたは彼女のとなり

このまま流れるままに流されて
よどんだ街に溺れても
終わりはやがて来ると知ってた
最後のあなたのもつれていくセリフ
低くて冷めている声に
後悔なんてないと感じる
We're lost in paradise　壊した後に

このまま流れの渦に逆らって
記憶の海を泳ぎきり
行くべき場所に辿り着けるわ
ふたりがどんなに悲しいものだって
すべてを消したいわけじゃない
後悔なんてないと笑える
We're lost in paradise　胸にしまうわ
----------------------------------------------
Reflection
作詞：竹井詩織里　作曲：高森健太　編曲：Dr.Terachi & Pierrot Le Fou

螺旋を描いて　おちる衝動
あなたの腕の中へ
耳鳴りのような無数の声
信じたい　ひとつの方へ

引き留める理由も　突き放す余裕も
見当たらなくて　もがいている夜明け

きっと溢れてる愛しさの分だけ
深く多く傷負うもの
見つめさせて　その全て

そして凍るような寂しさの分だけ
あなたを感じられるのでしょう
何度闇に抱かれながら　泣いても

抜け殻の言葉　ぬるい感情
掴めないあなたは　雲のようで

心開く事　逃げ出さずにいて
共鳴し合う　想いだけが絆

きっと溢れてく愛しさの分だけ
人は強くなれるもの
見つめてほしい　この全て

そして氷のようなあなたのその奥に
私を感じられなくても
最後になくして泣くのは　あなたよ
------------------------------------
夢のつづき
作詞：竹井詩織里　作曲：後藤康二　編曲：小林哲

泣き叫ぶ風が　眠れない夜に
君(だれか)の仕草を思い出させ　胸を詰まらせる

もう叶わぬ　夢のつづき
時が癒すより　思いが深いことを諦る

二人が　どこで間違えたのか
闇に覆われて　たぐる糸は絡まって…

通り過ぎていく　さりげない日々に
こぼれてた二人の　寄り添ってた影が
闇にのまれ　ああ胸が疼いて

もう届かぬ　夢のつづき
風がさらうほど　思いは深いことを諦める

朽ち果てた　夢のつづき
独りで歩けば　悲しみ　深くまで染み込む

二人は　どこではぐれたのだろう
誰より近くに　感じた夜　重ねても…

泣き叫ぶ風よ　眠らせないでよ
戻らない日々の夢のつづき　ずっと消さないで
---------------------------------
春が通り過ぎる
作詞・作曲：竹井詩織里　編曲：古井弘人

恋しさを堪えて幻想(ゆめ)が消えるの待った
春風は君の匂いを運んでいる

追い出そうとする度に
思い出してしまうのは何故？
あなたはすぐ忘れてしまうでしょう
きっと それでも

あなたが笑うのを私はいつまでも
近くで見ていられればよかったのに
ちっぽけな願いはいつしか膨らんで
この胸に収まりきれなくなって
壊してしまった

窓際の花びら　ふわりと空へ消えた
気まぐれな恋なら　あんな風に飛べたのに

朝がくれば違う私
もう何度も言い聞かせた
あなたはもう私の知らない人
きっと それでも

始まりも無ければ終わることも無い
そんな恋はあまりにも苦しくて
何かを壊しても構わないと思った
その胸にずっと飛びこみたかった
強く抱きしめて

あなたが笑う度 私も同じように
笑って答えたかっただけなのに
春が通り過ぎる

---

作者: xinyuan47    时间: 2008-7-20 12:20
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

---

作者: 吉法师    时间: 2008-8-6 11:20
不要意思，拖久了
先交一首

===========================

Lost In Paradise
作詞：竹井詩織里　作曲：大野愛果　編曲：小林哲

さよなら　この街、臆病な私
再见 这座城市 懦弱的我

目隠しして続けた　始まりがまるで終わりの恋
一直蒙着眼睛 开始就如同终结的恋爱

二人が腕組み歩いた通りに
两个人手挽手走过的街道

わずかな光が射し明日まで届かずに沈むよ
微弱的光照射下来 没能到达明天就消失了


24時　魔法はとけて　あなたは彼女の元へ
24点 魔法消失 你回到她身边


このまま流れるままに流されて
就这样随波逐流

よどんだ街に溺れてく
淹没在淤塞的街道中

確かなものはないと知ってる
明知没有可靠的东西

最後は上手な嘘でだましきって
最后只有靠高明的谎言蒙混过关

戻らぬように突き放して
用力推开你

もう時間よと教えてあげるよ
告诉你时间已经到了

We're lost in paradise　壊してあげる
We're lost in paradise 摧毁你


さよなら　私と変わらないあなた
再见 我和永不改变的你

遠退く背中からは　もう何も感じとる事ない
从退远离的背影中 已经无法得到任何感觉

痛んだ胸さえ　明日癒えたなら
如果就连受伤的胸口 明天也能治愈的话

寂しさと安らぎが似ていることに気づくのでしょう
会不会注意到寂寞和安逸其实非常相似


25時　扉を開けて　あなたは彼女のとなり
25点 打开门 你在她的身边


このまま流れるままに流されて
就这样随波逐流

よどんだ街に溺れても
淹没在淤塞的街道中

終わりはやがて来ると知ってた
明知道结束早晚会到来

最後のあなたのもつれていくセリフ
你那最后的纠结的台词

低くて冷めている声に
在低沉冷漠的声音中

後悔なんてないと感じる
完全感受不到后悔

We're lost in paradise　壊した後に
We're lost in paradise 摧毁之后


このまま流れの渦に逆らって
就这样逆着潮流

記憶の海を泳ぎきり
在记忆的海洋里遨游

行くべき場所に辿り着けるわ
一定能到达应该去的地方

ふたりがどんなに悲しいものだって
两人间仍和悲伤的事情

すべてを消したいわけじゃない
虽然不能全部消失

後悔なんてないと笑える
但是能笑着说并不后悔

We're lost in paradise　胸にしまうわ
We're lost in paradise 深埋在心中

---

作者: 吉法师    时间: 2008-8-6 16:18
Reflection
作詞：竹井詩織里　作曲：高森健太　編曲：Dr.Terachi & Pierrot Le Fou

螺旋を描いて　おちる衝動
划着螺旋下坠的冲动

あなたの腕の中へ
坠入你的臂弯

耳鳴りのような無数の声
如同耳鸣般的无数的声音

信じたい　ひとつの方へ
想要相信 朝着一个方向


引き留める理由も　突き放す余裕も
挽留的理由 和放手的从容

見当たらなくて　もがいている夜明け
都找不到 挣扎着知道天亮


きっと溢れてる愛しさの分だけ
一定是因为满溢的爱

深く多く傷負うもの
背负着无数深深的伤痕

見つめさせて　その全て
让我凝视 这一切


そして凍るような寂しさの分だけ
然后一定能像这冰冻的寂寞一般

あなたを感じられるのでしょう
感受到你的存在

何度闇に抱かれながら　泣いても
无论多少次在黑暗中哭泣


抜け殻の言葉　ぬるい感情
空虚的语言 冷漠的感情

掴めないあなたは　雲のようで
无法捉摸的你 像云一样


心開く事　逃げ出さずにいて
打开心扉 不要逃避

共鳴し合う　想いだけが絆
相互共鸣 思念是唯一的羁绊


きっと溢れてく愛しさの分だけ
一定是因为满溢的爱

人は強くなれるもの
人才能变得坚强

見つめてほしい　この全て
希望你能凝视 这一切


そして氷のようなあなたのその奥に
然后在冷若冰霜的你的内心深处

私を感じられなくても
就算不能感觉到我

最後になくして泣くのは　あなたよ
最后因为失去而哭泣的人 是你啊

---

作者: 吉法师    时间: 2008-8-7 10:46
夢のつづき
作詞：竹井詩織里　作曲：後藤康二　編曲：小林哲

泣き叫ぶ風が　眠れない夜に
哀号的风 在不眠之夜里

君(だれか)の仕草を思い出させ　胸を詰まらせる
让我想起你（某人）的身影 心头一紧


もう叶わぬ　夢のつづき
已经无法实现 梦的延续

時が癒すより　思いが深いことを諦る
比起让时间来治愈 思念联系着更加深刻的东西


二人が　どこで間違えたのか
两个人 在错在了哪儿

闇に覆われて　たぐる糸は絡まって…
被黑暗包围 注意的线绕在一起


通り過ぎていく　さりげない日々に
度过的 毫不在意的日子

こぼれてた二人の　寄り添ってた影が
洒落出来的两人的 靠在一起的影子

闇にのまれ　ああ胸が疼いて
被黑暗吞噬 啊啊 心如刀绞


もう届かぬ　夢のつづき
已经无法触及的 梦的延续

風がさらうほど　思いは深いことを諦める
如同风卷残云般的 思念联系着更加深刻的东西


朽ち果てた　夢のつづき
被埋没的 梦的延续

独りで歩けば　悲しみ　深くまで染み込む
独自漫步的话 悲伤 渗入深处


二人は　どこではぐれたのだろう
两个人 是在哪儿错过的呢

誰より近くに　感じた夜　重ねても…
即使感觉到 比任何人都近的夜晚 不断重叠


泣き叫ぶ風よ　眠らせないでよ
哀号的风 在不眠之夜里

戻らない日々の夢のつづき　ずっと消さないで
无法回去的日子的梦的延续 一直无法拭去

---

作者: 吉法师    时间: 2008-8-7 12:00
夢のつづき
作詞：竹井詩織里　作曲：後藤康二　編曲：小林哲

泣き叫ぶ風が　眠れない夜に
哀号的风 在不眠之夜里

君(だれか)の仕草を思い出させ　胸を詰まらせる
让我想起你（某人）的身影 心头一紧


もう叶わぬ　夢のつづき
已经无法实现 梦的延续

時が癒すより　思いが深いことを諦る
比起让时间来治愈 思念联系着更加深刻的东西


二人が　どこで間違えたのか
两个人 在错在了哪儿

闇に覆われて　たぐる糸は絡まって…
被黑暗包围 注意的线绕在一起


通り過ぎていく　さりげない日々に
度过的 毫不在意的日子

こぼれてた二人の　寄り添ってた影が
洒落出来的两人的 靠在一起的影子

闇にのまれ　ああ胸が疼いて
被黑暗吞噬 啊啊 心如刀绞


もう届かぬ　夢のつづき
已经无法触及的 梦的延续

風がさらうほど　思いは深いことを諦める
如同风卷残云般的 思念联系着更加深刻的东西


朽ち果てた　夢のつづき
被埋没的 梦的延续

独りで歩けば　悲しみ　深くまで染み込む
独自漫步的话 悲伤 渗入深处


二人は　どこではぐれたのだろう
两个人 是在哪儿错过的呢

誰より近くに　感じた夜　重ねても…
即使感觉到 比任何人都近的夜晚 不断重叠


泣き叫ぶ風よ　眠らせないでよ
哀号的风 在不眠之夜里

戻らない日々の夢のつづき　ずっと消さないで
无法回去的日子的梦的延续 一直无法拭去

---

作者: 吉法师    时间: 2008-8-8 11:07
春が通り過ぎる
作詞?作曲：竹井詩織里　編曲：古井弘人

恋しさを堪えて幻想(ゆめ)が消えるの待った
忍耐着爱恋之心等待幻想破灭

春風は君の匂いを運んでいる
春风吹来你的味道


追い出そうとする度に
每次向要驱散

思い出してしまうのは何故？
却又想起来 这是为什么

あなたはすぐ忘れてしまうでしょう
你一定很快就忘记了吧

きっと それでも
一定 但还是…


あなたが笑うのを私はいつまでも
你的笑容 如果我随时都能

近くで見ていられればよかったのに
在你身边看到的话该多好

ちっぽけな願いはいつしか膨らんで
这小小的愿望不知何时膨胀起来

この胸に収まりきれなくなって
无法再压抑在心里

壊してしまった
而毁坏了


窓際の花びら　ふわりと空へ消えた
床边的花瓣 呼地一下消失在空中

気まぐれな恋なら　あんな風に飛べたのに
如果是心血来潮的爱的话 也应该能飞向那风的


朝がくれば違う私
早晨来临之后就是不同的我

もう何度も言い聞かせた
已经无数次告诉自己

あなたはもう私の知らない人
你已经不是我认识的那个人了

きっと それでも
一定 但还是…


始まりも無ければ終わることも無い
如果没有开始的话也就不会有结束

そんな恋はあまりにも苦しくて
这样的恋爱太过痛苦

何かを壊しても構わないと思った
即使毁坏掉什么也在所不惜

その胸にずっと飛びこみたかった
想要冲进那个怀抱中

強く抱きしめて
紧紧拥抱


あなたが笑う度 私も同じように
每次你笑的时候 我也同样

笑って答えたかっただけなのに
能够笑着回应的话该多好

春が通り過ぎる
春天已经过去

---

作者: 吉法师    时间: 2008-8-8 11:21
願い事ひとつだけ
小松未歩

願い事ひとつだけ 叶えてくれるなら
心愿只有一个 如果能实现的话

傷つけあった愛が始まらないように?
希望互相伤害的爱不要开始

どうして二人は出会ったの？
为什么两个人会相遇

こなにん淋しい夕日をみるなんて
看这样孤独的夕阳

気の利いた言葉 探しても
随机应变的话语 再怎么寻找

離れた心をつなぐ言葉なくて
没有能让分开的心连在一起的语言

出来るだけの笑顔で手を振れば
尽量微笑着挥手的话

ちょっとだけでも綺麗にみえるのかな
是否会看上去稍微漂亮一点

願い事ひとつだけ 叶えてくれるなら
心愿只有一个 如果能实现的话

傷つけあった愛が始まらないように
希望互相伤害的爱不要开始

思い出の歌が流れると
回忆的歌响起的话

いまでも切なさで胸が苦しくて
无论何时胸口都会因为难过而痛苦

自由に夢を追いかけてる
自由的追赶梦想

あなたの噂を聞くことさえ無理ね
即使听到你的传言也不行

目を閉じるのも怖いの 慣れなくて
连闭上眼睛也害怕 无法习惯

ahh 神様 どうか 惑わさないで
啊 神啊 请不要让我迷茫

願い事ひとつだけ 叶えてくれるなら
心愿只有一个 如果能够实现的话

傷つけあった愛が始まらないように
希望互相伤害的爱不要开始

私こんなに泣き虫じゃなかった
我以前不是这样爱哭的人

ゆっくり進もう ゆっくり風を受けて
慢慢的前进 舒适的接受风的吹拂

---

作者: 吉法师    时间: 2008-8-8 11:24
到此为止的工作都已经结束
做个记号

如果没有结束的请提醒我
谢谢
============================================
以下出现的是新工作了~~~

---

作者: xinyuan47    时间: 2008-8-27 17:35
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

---

作者: RIEI    时间: 2008-8-29 11:27
求此歌的罗马拼音=V=很急哈，这两天好。谢谢好心人T=T

さびしんぼう。
歌/作詞:茶太 作曲:べーじゅん produce by ウサギキノコ

やぁこんにちは どこから来(き)たの
戸口(とぐち)で鳴(な)いた小(ちい)さい君(きみ)は
ずぶぬれの手(て)をチロリとなめて
ミルクをおくれといってるの？

愛想(あいそ)ないのね だけど憎(にく)めないな
こっちおいでよ ちょっと待(ま)っててね今(いま)あげる


1人(ひとり)と1匹(いっびき)さびしんぼう
身(み)を寄(よ)せ合(あ)って暖(あたた)かい部屋(へや)

今日(きょう)からよろしくさびしんぼう
窓(まど)の外(そと)で雪(ゆき)が降(ふ)る lalala~~

はいはいおはよう ごはんを出(だ)すよ
だけどもうちょっと寝(ね)かせてください
許(ゆる)しませんか 踏(ふ)んじゃいますか
ずーっとふみふみするのかな

あのね重(おも)いよ ちょっと気持(きも)ちいけど
そこは顔(かお)だよ ふにふにニクキュウ柔(やわ)らかい


1人(ひとり)と1匹(いっびき)さびしんぼう
身(み)を寄(よ)せ合(あ)って明(あか)るい部屋(へや)
毎日(まいにち)にぎやかさびしんぼう
腹(はら)の時計(とけい)も正確(せいかく)だ lalala~

声(こえ)をかけると しっぽで返事(へんじ)する
こっち向(む)いてよ 気(き)まぐれだけれどそこがいい

1人(ひとり)と1匹(いっびき)さびしんぼう
君(きみ)がきてから温(あたた)かい部屋(へや)
笑顔(えがお)も増(ふ)えたよさびしんぼう
胸(むね)の奥(おく)までヌクヌクだ lalala~~

---

作者: 吉法师    时间: 2008-8-29 11:54
さびしんぼう。
sa bi shi n bo u
歌/作詞:茶太 作曲:べーじゅん produce by ウサギキノコ

やぁこんにちは どこから来(き)たの
ya a ko n ni chi wa  do ko ka ra ki ta no

戸口(とぐち)で鳴(な)いた小(ちい)さい君(きみ)は
to gu chi de na i ta chi i sa i ki mi wa

ずぶぬれの手(て)をチロリとなめて
zu bu nu re no te wo chi ro ri to na me te

ミルクをおくれといってるの？
mi ru ku wo o ku re to i tte ru no


愛想(あいそ)ないのね だけど憎(にく)めないな
a i so na i no ne  da ke do ni ku me na i na

こっちおいでよ ちょっと待(ま)っててね今(いま)あげる
ko cchi o i de yo cyo tto ma tte te ne i ma a ge ru


1人(ひとり)と1匹(いっびき)さびしんぼう
hi to ri to i bbi ki sa bi shi n bo u

身(み)を寄(よ)せ合(あ)って暖(あたた)かい部屋(へや)
mi wo yo se a tte a ta ta ka i he ya


今日(きょう)からよろしくさびしんぼう
kyo u ka ra yo ro shi ku sa bi shi n bo u

窓(まど)の外(そと)で雪(ゆき)が降(ふ)る lalala~~
ma do no so to de yu ki ga fu ru


はいはいおはよう ごはんを出(だ)すよ
ha i ha i o ha yo u  go ha n wo da su yo

だけどもうちょっと寝(ね)かせてください
da ke do mo u cyo tto ne ka se te ku da sa i

許(ゆる)しませんか 踏(ふ)んじゃいますか
yu ru shi ma se n ka  fu n jya i ma su ka

ずーっとふみふみするのかな
zu tto fu mi fu mi su ru no ka na


あのね重(おも)いよ ちょっと気持(きも)ちいけど
a no ne o mo i yo cyo tto ki mo chi i ke do

そこは顔(かお)だよ ふにふにニクキュウ柔(やわ)らかい
so ko a ka o da yo  fu ni fu ni ni ku kyu u ya wa ra ka i


1人(ひとり)と1匹(いっびき)さびしんぼう
hi to ri to i bbi ki sa bi shi n bo u

身(み)を寄(よ)せ合(あ)って明(あか)るい部屋(へや)
mi wo yo se a tte a ka ru i he ya

毎日(まいにち)にぎやかさびしんぼう
ma i ni chi ni gi ya ka sa bi shi n bo u

腹(はら)の時計(とけい)も正確(せいかく)だ lalala~
ha ra no to ke i mo se i ka ku da


声(こえ)をかけると しっぽで返事(へんじ)する
ko e wo ka ke ru to  shi ppo de he n ji su ru

こっち向(む)いてよ 気(き)まぐれだけれどそこがいい
ko cchi mu i te yo  ki ma gu re da ke re do so ko ga i i


1人(ひとり)と1匹(いっびき)さびしんぼう
hi to ri to i bbi ki sa bi shi n bo u

君(きみ)がきてから温(あたた)かい部屋(へや)
ki mi ga ki te ka ra a ta ta ka i he ya

笑顔(えがお)も増(ふ)えたよさびしんぼう
e ga o mo fu e ta yo sa bi shi n bo u

胸(むね)の奥(おく)までヌクヌクだ lalala~~
mu ne no o ku ma de nu ku nu ku da

---

欢迎光临 名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)

Powered by Discuz! X2.5