名侦探柯南事务所

标题: 关于剧场2中的目暮警官的名字问题 [打印本页]

作者: 蛋卷 时间: 2007-11-22 17:45
标题: 关于剧场2中的目暮警官的名字问题
探病的时候，小鬼说了一句：“目暮十三？”
然后毛利说道：“是十三”
当然日语发音是能够听出区别的，但问题在于中文翻译没办法区别开来，如果是中文配音的话可能更让观众听得一头雾水。
所以我想问一下，这两个发音不同的“十三”到底有什么区别？

作者: Ralph 时间: 2007-11-22 18:29
我认为没什么区别..不过楼主还是可以到置顶帖子里去问问
帖子锁了. 以后注意版规提问都到上面

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)