名侦探柯南事务所

标题: [已解决]找个会韩文的替我翻译下 [打印本页]

作者: ccpc 时间: 2007-12-3 22:30
标题: [已解决]找个会韩文的替我翻译下
就两句话

还是柯南里的经典句子

銀翼の奇術師

怪盗キッド

这两句日语翻译成韩文是什么

有人知道韩文版的柯南吗?

要翻译的原因是我最近玩几个韩服游戏.需要输入韩文名字呀!!

谢谢先

==============================

暂时算解决了吧
我再别处查查~

拿翻译机翻译的不算

[ 本帖最后由吉法师于 2007-12-14 09:43 编辑 ]

作者: 銀翼の天使 时间: 2007-12-3 23:17
銀翼の奇術師 은빛 날개의 기술사
怪盗キッド 괴도 키드

翻译机翻的正确与否不保

作者: ccpc 时间: 2007-12-4 23:23
翻译机翻译的也算呀

你真过分了

作者: cenwoo 时间: 2007-12-13 17:16
标题: 正确
翻译的很不错。
銀翼の奇術師 은빛 날개의 기술사
怪盗キッド 괴도 키드

什么翻译机
给我介绍一下。。我也拿过来玩玩！！

作者: suet_sze 时间: 2007-12-13 17:21
哇...ls會韓文?

作者: 雨百合 时间: 2007-12-13 18:20

原帖由 ccpc 于 2007-12-4 23:23 发表
翻译机翻译的也算呀

你真过分了

都是为了帮你

又不收取任何回报

就算帮不到也是有爱的行为

这算什么“过分”啊？

人家上网打开翻译页面或找相关的翻译机

也是对你的求助费心费力的一种表现

不表示感谢还说人家过分

我对你的这个态度还真是难以理解……

要都是你这个样子以后谁还敢回应求助贴啊？

如果这真算过分

那这种求助都算天理难容……

作者: 銀翼の天使 时间: 2007-12-13 19:29
主人不要太激动了……

英汉日韩翻译网站是这个 http://www.excite.co.jp/world/

作者: 吉法师 时间: 2007-12-14 09:43
那么这样算是已解决了吧。

TO LZ：
不管过程或者结果怎么样，人家都很认证的帮你去查了
所以还是希望你能够对人家表示感谢
“真过分”这种说法对于回答你求助的人用，不太妥当吧
-v-

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)