名侦探柯南事务所

标题: 请翻译一下~~~~ [打印本页]

作者: Beauty@love 时间: 2004-1-3 22:06
标题: 请翻译一下~~~~
请帮老鼠翻译一下~~
谢谢！

時間結ぶ花
それほど人の心を打っている
でも
誰も、季節とともに、散ってゆかないとは、言えない……

作者: 工藤コナン 时间: 2004-1-3 22:13
标题: 回复：
连结着时间之花
是那样的撞击着心灵
但是
不能说，谁都会如季节更替一般，凋谢消逝……

作者: hibino 时间: 2004-1-8 20:13
标题: 回复：
等一下，发现这个诗……以前tan给我中文叫我翻译成日文的，现在怎么反翻译了？那个日文版本似乎就是我翻译的那个啊……怎么回事……？

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)