名侦探柯南事务所

标题: 【已解决】求助，如何给rmvb视频直接上字幕？ [打印本页]

作者: fima 时间: 2008-2-12 10:11
标题: 【已解决】求助，如何给rmvb视频直接上字幕？
如题，我有一个rmvb的视频，比较大，有500多M，不想转换而直接给片子加上字幕，是否可行？我找了一些时间轴工具好像都不支持打开rmvb动画的

问题已经解决，原来只要装一个real alternative就可以使media player支持rmvb的播放，从而POPSUB也可以打开rmvb的视频

[ 本帖最后由 fima 于 2008-2-13 00:06 编辑 ]

作者: Oilon 时间: 2008-2-12 10:23
MKVMERGE=v=

作者: fima 时间: 2008-2-12 11:27
还有个问题，如果要对一个片源进行内嵌字幕的话，是否一定要再编码？

作者: enation 时间: 2008-2-12 12:04
你是要直接给RV挂，还是要内嵌？

作者: fima 时间: 2008-2-12 13:43
内嵌的，我不是已经说了吗(ˉ▽ˉb)

作者: kom1718 时间: 2008-2-12 17:14
干嘛非要内嵌呢？
还得编码
封MKV多好

作者: andy7899 时间: 2008-2-12 18:50
内嵌就一定要重新編碼~(←依我的能力)
而且RMVB畫質本已經是壓縮過的
要再次編碼畫質會更差

如果只是單純的字幕，外掛SRT就很方便啦~

小弟淺見

作者: fima 时间: 2008-2-12 18:51
没，我只想知道而已，呵呵

呃，再问一个问题，有什么软件可以给rmvb做一段空白的时间轴？

作者: enation 时间: 2008-2-12 20:27
给rmvb做一段空白的时间轴？

不懂。。想表达什么意思

作者: andy7899 时间: 2008-2-12 22:02
是想加入一段自製的片段嗎?
那要先把RMVB轉檔過才行
還沒看過有可以直接對RMVB時間軸操作(頂多剪接)的軟體..
也許是我沒見過...
等高人指示吧~

作者: fima 时间: 2008-2-12 22:02

原帖由 enation 于 2008-2-12 20:27 发表
给rmvb做一段空白的时间轴？

不懂。。想表达什么意思

从小就被人说我语文不行，表达不出想要表达的意思┐（┘_└）┌
就是说先用Popsub阿，Aegisub阿等等工具对片源建好一个时间轴而不是当场翻译，但是这两个软件都不支持rmvb，得先转成avi才能被前面两个软件读取，所想知道有无时间轴工具可以支持rmvb的(ˉ▽ˉb)

作者: fima 时间: 2008-2-13 00:07
已经自行找到解决的办法，不过也很感谢大家叫了我许多知识，哈

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)