名侦探柯南事务所

标题: [已解决]一切都是为了这宁静的夜晚... [打印本页]

作者: wcllovexm 时间: 2008-2-29 23:51
标题: [已解决]一切都是为了这宁静的夜晚...
很喜欢预告片里的这句话“一切都是为了这宁静的夜晚...”！
求高手帮我听听是怎么说的，谢谢～～

[ 本帖最后由吉法师于 2008-3-1 22:47 编辑 ]

作者: 銀翼の天使 时间: 2008-3-1 01:27
すべては静「しず」かな夜「よる」のために…

作者: Nicole 时间: 2008-3-1 13:40
我听像是

すべては静かなる夜のために
すべてはしずかなるよるのために
su be te ha(wa) shi zu ka na ru yo ru no ta me ni

和天使差一个音不过中文意思是一样的

作者: SyaoRan_Li 时间: 2008-3-1 14:14

原帖由 Nicole 于 2008-3-1 13:40 发表
我听像是

すべては静かなる夜のために
すべてはしずかなるよるのために
su be te ha(wa) shi zu ka na ru yo ru no ta me ni

和天使差一个音不过中文意思是一样的 ...

小N的这个有语法错误哦~なる的话应该是静かになる,没有静かなる的说法= =

作者: Nicole 时间: 2008-3-1 15:04
别太较真- -。。。。。。。。。口语里啥都可能= =。。。。。。。。。。google一下就知道静かなる很多了

我特地多此一举说和天使不一样因为是这么听到的确实中间还有个音不像是停顿

作者: 吉法师 时间: 2008-3-1 22:48
小N听到的是对的~
鉴定完毕（盗用）~

作者: 銀翼の天使 时间: 2008-3-1 23:16

原帖由 吉法师 于 2008-3-1 22:48 发表
小N听到的是对的~
鉴定完毕（盗用）~

我果然还是只有听解30点的水准啊啊~

作者: 吉法师 时间: 2008-3-1 23:52
同志任须努力啊~~

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)