名侦探柯南事务所

标题: [已解决]请教几个1级语法题目 [打印本页]

作者: sangwoosherry 时间: 2008-4-29 19:53
标题: [已解决]请教几个1级语法题目
做一级语法题库。几个问题不懂。请大家帮我看看。
１．人前で、あんなに自分の妻の悪口を、よく＿＿＿
①．言わなかった　２．言うものだ　３・言えたものだ　４言ったものだった
答えは3。
为什么选3呢？不知道怎么翻译。
２．きのう、面白いものをもらったんですよ。先生にもごらんに　（いれましょうか　）
知道这个是敬语，可是不知道那个词是什么的敬语。
３．大学に入って勉強している人が、高卒で働いている人を見下ろすことがあるが、それは大きな過ちだ。学生はそういう人たちに勉強（させていただいたいる）のだ。大学を支えているのは、働いている人たちの税金なのだから。
没看懂这句话的意思。
４．そんな命令を出す社長も社長（なら）、それに従う社員も社員だね。
不知道怎么翻译。
５．このメロンはちょっと高いけど、味（といい）香り（といい）最高だ。
这个题选项里还有个であれ、であれ。不知道这两个选项的区别是什么呢？
谢谢~

[ 本帖最后由 SyaoRan_Li 于 2008-4-30 20:46 编辑 ]

作者: 大塚愛 时间: 2008-4-29 21:07
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: sumeragi 时间: 2008-4-30 18:38
1.同楼上,よく言える,"亏你说的出口","竟然能说出……"的意思
2.ごらんに入れる＝ご覧に入れる、見せる的自谦语
3.在大学学习的人常常看不起高中毕业就工作的人,这就大错特错了. 后半句基本一样.
4.虽然下这种命令的上司不对,但听从这种命令的下属也不对.
……も……なら，……も……だ虽然前者有不好的地方，后者也好不到哪里去，两者半斤八两的意思。
5.……といい,……といい是举出主体的两个方面并做评价的用法,接名词
……であれ,……であれ,无论前者的场合,还是后者的场合,都…… 可以接名词,形容动词,或者形容词/动词+形式名词,并且前接的一般是表示相反意思的词语.
两者最大的区别在といい是对同一主题的两个方面进行评价,であれ是对两个主题进行描述.

作者: sangwoosherry 时间: 2008-4-30 19:25
谢谢~谢谢两位的解释.

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)