名侦探柯南事务所

标题: 和叶跟服部讲得关西话正宗吗? [打印本页]

作者: うな重 时间: 2008-5-17 20:18
标题: 和叶跟服部讲得关西话正宗吗?
说实话,我比较少接触关西的日语,不知道他们讲的是不是正宗的关西话,还有,关西人很喜欢骂阿呆吗?

作者: Nicole 时间: 2008-5-17 21:33
应该是的吧这个毕竟是放给日本人看的。。。是不是喜欢这么骂就不知道了。。。我至少没记得有听到过愛ちん说这个词囧。。。。

而且我觉得和也“骂”服部也不是真骂只不过是表现随便和亲密的关系而已也可以说是一种昵称吧- -。。。。。。

作者: うな重 时间: 2008-5-17 23:10
呵呵,这小俩口见一次就阿呆一次呐.

作者: Nicole 时间: 2008-5-17 23:24
其实和新一"骂"バーロー是一样的。。。。

作者: 銀翼の天使 时间: 2008-5-17 23:27
现在基本了解一些大阪语的语法了……

但我还是想说——好难啊！

作者: 久远信市 时间: 2008-5-18 09:34
严格说起来和叶的配音宫村优子是兵库县（神户）出身，但其实大阪话、京都话、神户话甚至附近的奈良话都差别不大。

其实比起中国的方言来，日本的方言大多是语调上的变化，词汇的不同仅限于一些生活常用语气词。个人观点，除了冲绳话已经不能算是日语，东北话句尾的变化稍多一点外，其他日本方言都不算太难。

作者: 吉法师 时间: 2008-5-18 12:37
在俺听来还是很正宗的。。。
不过就算是在大阪，不同的地方音调也会有所变化吧
毕竟是专业声优~~

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)