原帖由 8820012 于 2008-6-3 17:42 发表 二部开始不久在饭店小兰消失后麻衣说了句:“那那个女孩究竟是怎么被带出来的呢?” 原版的不是这样说的吧.就是的女孩子的"她".日文2个"他"读音不同的.这个要改语句也不能改到做关键的地方啊.不知道那个工作人员改的 ...
原帖由 KGBKGB 于 2008-6-3 21:15 发表 我觉得改得挺合理的,如果说日文的话,懂得人就能发现破绽了。 p.s. 我觉得这个破绽是抄袭了逆转裁判……
挖塞~~ 太棒了~~ 终于能感受一下国语版的 还是挺怀念国语配音的
原帖由 东方再冉 于 2008-6-5 18:33 发表 其实就是逆转裁判2里的情节,最终章里的那个杀手只知道证人的名字而不知道证人是女的,一口一个“彼氏”,结果被抓住了把柄