名侦探柯南事务所

标题: [已解决]日语高手，帮帮我！ [打印本页]

作者: 宫野谙理 时间: 2008-7-11 17:44
标题: [已解决]日语高手，帮帮我！
没有痛苦就没有收获，日语怎麽说？

[ 本帖最后由吉法师于 2008-8-8 19:49 编辑 ]

作者: LastZZZ 时间: 2008-7-11 19:04
苦しみなしがものえない　大概可以吧。。
kurushiminashigamonoenai

[ 本帖最后由 LastZZZ 于 2008-7-13 00:28 编辑 ]

作者: 宫野谙理 时间: 2008-7-12 09:58
这句怎麽读？麻烦打出拼音来。

作者: 久远信市 时间: 2008-7-12 21:07
ノーペン　ノーゲン

楼主请无视我纯粹是进来吐槽的，镇压日本人最好就是唠英文，见一个灭一个。

作者: 銀翼の天使 时间: 2008-7-14 16:24

no pain no gian

很厉害~

作者: 我是马甲 时间: 2008-7-18 17:39
四楼那句就很好用。
要不你参照一下柯南的那集去一个模型迷那儿拿水无怜奈的弟弟（忘了叫什么了）和他爸照片的动画。
里面柯南把NO PAIN NO GAIN给你用日语翻译了。
那个应该是最正宗的说法。

PS楼上的签名好强大

[ 本帖最后由我是马甲于 2008-7-18 17:41 编辑 ]

作者: MoonXia紫枫 时间: 2008-7-18 18:44
就是不学日语。。。。。。

作者: 吉法师 时间: 2008-8-8 19:49
同意久远大人的解释

=====================

楼上算是灌水吧，警告一下
再犯咔嚓！
不学日语就表在这里SY！

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)