名侦探柯南事务所

标题: [已解决]想找人翻译下一些曲子的名字 [打印本页]

作者: aim9x 时间: 2008-10-16 20:41
标题: [已解决]想找人翻译下一些曲子的名字
収録曲
1. ピアノとチェロのためのソナタ第3番(ベートーベン)より/ 山岡真弓
2. アヴェ・マリア(シューベルト)/ 赤池優
8. トッカータとフーガニ短調(バッハ)より/ 高橋博子
20. ピアノとチェロのためのソナタ第3番(ベートーベン)より/ 山岡真弓
22. ピアノとフルートのアメージング・グレイス/ 赤木香菜子
29. アヴェ・マリア(グノー)/ 赤池優
36. 「主よ、人の望みの喜びよ」(バッハ)/ 木村聡子
37. 緊迫サスペンスA～緊迫サスペンスB
38. メサイアより「主は羊飼いのごとくその群れを養い」(ヘンデル)/ 木村聡子
39. インアルトパート
40. 心はあなたと共に(Mein Herz ist noch bei Dir)/ 木村聡子
41. 怜子のアメージング・グレイス/ 赤池優
46. シャコンヌ(ヴィターリ)より/ 栗原尚子
49. 新一のアメージング・グレイス/ 杉山麻衣子
52. コナンのアメージング・グレイス/ 杉山麻衣子

以上好几个是古典音乐的曲目麻烦各位帮我翻译一下谢谢

[ 本帖最后由吉法师于 2008-12-15 23:03 编辑 ]

作者: Rache 时间: 2008-10-28 00:10
1 (为)钢琴和大提琴(所写的)奏鸣曲第三号 (贝多芬作曲)
2 万福玛丽亚 (舒伯特作曲) (我讨厌的曲子)
3 D小调托卡塔(就是乐谱上标明的toccata)与赋格 (**作曲)
(没记错的话是作品BWV565。原作是用管风琴演奏)
4 同1
5 钢琴与长笛演奏的Amazing Grace(M12里那曲子~中文貌似是叫'奇特的恩典')
6 万福玛丽亚(古诺作曲)
7主啊，人的期待的喜悦 (**作曲)(BWV147，译名只是大概意思，总之是在赞美主)
8 (37？？？？？这是古典乐吗？！)
9 亨德尔之神作：Messiah (救世主/弥塞雅) (圣经里将主比做牧羊人，受他所爱的你我便是羔羊)
10 (女低音)
11 与你同心 (非古典~~~)
12 怜子(唱)的Amazing Grace
13 ciaccona舞曲 (ciaccona是乐曲格式，非特定曲名)
14 新一的Amazing Grace
15 柯南的Amazing Grace

(.....跟古典乐没什么关系的东西~~~貌似是M12的曲目表- -lll)

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)