名侦探柯南事务所

标题: [已解决]请问这两句中文该如何翻译成日语? [打印本页]

作者: welcom888 时间: 2008-11-12 15:05
标题: [已解决]请问这两句中文该如何翻译成日语?
1.原来是这个意思,原来如此.(不用なるほと、好像是什么こうゆことだ。）
２．你说的有道理.

[ 本帖最后由吉法师于 2008-12-15 23:05 编辑 ]

作者: 愛ちんファン 时间: 2008-11-12 21:29
そういうことか。
あなたの話が正しかった/あなたの言う通りだ

作者: welcom888 时间: 2008-11-13 14:34
谢谢.....................

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)