名侦探柯南事务所

标题: 想咨询一下 [打印本页]

作者: baibaideyu 时间: 2009-1-21 19:04
标题: 想咨询一下
是xi n yi ji 还是xi n yi chi
是ni hong还是ni peng
ほん不是读hong吗？

作者: SyaoRan_Li 时间: 2009-1-21 19:51
SHIN ICHI 是个比较常用的写法

日本的假名写法NIPPON和NIHON两种写法都有，也没有官方定论

作者: 久远信市 时间: 2009-1-21 22:32
在日常使用的时候，一般NIHON用在普通对白场合，而NIPPON多数用于店招牌名、喊口号这样需要比较响亮发音的时候。（比方说足球日本队的比赛，球迷的喊法就是“XX XXX XXXX NIPPON”）

作者: 吉法师 时间: 2009-2-24 14:24
相对日本人比较喜欢用nippon的感觉
日本以外的人比较多用nihon

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)