名侦探柯南事务所

标题: 钢炼正版漫画入手，细致介绍一下 [打印本页]

作者: wasdijkl 时间: 2009-1-31 20:36
标题: 钢炼正版漫画入手，细致介绍一下
中午去买了一套，老板说这个书卖的非常火，每天都要去进几套。和老板寒暄过后买了一套，130RMB搬回家20本书。
出版社为中国少年儿童出版社，正版漫画还出版过《龙珠》等，都是热卖的。估计出版漫画吃香了，在每本里都有个调查表，调查读者最希望引进的漫画名称。
刚刚看完了第一本，每本都有一个包装袋，封皮为黑色的，封底贴有日方的防伪标。卷首语有荒川的萎缩自画像（第一本是奶牛的决胜短裤），书末有版权页，授权书，几张原画，下卷精彩情节介绍，搞笑四格等。纸质和印刷都不错，看完整卷，手上没有油墨。
翻译方面，为“爱德华爱力克”“罗伊马斯坦古”。译者比较有幽默感，不会像有些正版漫画那样把一些搞笑的话给翻译的没有意思，反而会把一些盗版上很没意思的对白翻译的颇为幽默。翻译的细节也不错，一些小小细节上的字（小到4拼1版根本看不到）都不会遗漏，知道了很多原来看盗版看不到的新对话，对话框上的“汗”“青筋”的图案也没有遗漏。
非常满意这次的正版

封面

封底

第一页

版权页

最后一页

作者: victeria 时间: 2009-2-10 11:37
就是图扫出来感觉有点恐怖……
这个正版来得真快~~

作者: 逆转侦探 时间: 2009-10-11 09:23
台版的较好

作者: wodaifhw 时间: 2009-10-15 15:46
标题: 支持楼主
谢谢分享，顶上去！

作者: J.灰原 时间: 2010-3-28 21:02
终于找到一个看钢炼的了............泪奔................

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)