名侦探柯南事务所

标题: 强人翻译M12…（又雷又囧，小心慎入，多图）请做好防雷工作【视频下载已更新】 [打印本页]

作者: 浮云柔水 时间: 2009-2-1 12:44
标题: 强人翻译M12…（又雷又囧，小心慎入，多图）请做好防雷工作【视频下载已更新】
各位保重，如被雷到，节哀顺变- -XD

各位要是想看这个“雷人的总谱”其他部分，发帖说，我在后面回复发上来

声明下……这不是恶搞的作品，除了前面的开场有些恶搞嫌疑，后面内容全部都看得出来是乱翻译出来的囧一个

各位久等啦！雷人的总谱视频下载http://www.namipan.com/d/bcb9b779e1a8700832916e6b7eb29485f37766ed10245048

话说做出来的效果真的很差……不过还是能勉强看的清的

[ 本帖最后由浮云柔水于 2009-2-4 19:36 编辑 ]

暴风截屏20090201021511.jpg (102.83 KB, 下载次数: 107)

注意，名探柯南

暴风截屏20090201021554.jpg (77.72 KB, 下载次数: 101)

さめ听成失明了吧……

暴风截屏20090201021557.jpg (60.99 KB, 下载次数: 101)

我也快不行了……

暴风截屏20090201021601.jpg (101.08 KB, 下载次数: 96)

佐藤？先生？？

暴风截屏20090201021657.jpg (96.21 KB, 下载次数: 95)

来了来了！世界上最最囧的翻译

暴风截屏20090201021729.jpg (59.04 KB, 下载次数: 94)

完全是看着画面翻译的嘛

暴风截屏20090201021737.jpg (63.14 KB, 下载次数: 78)

现在我们小柯破案不用去现场了，直接上网，高科技啊

暴风截屏20090201021852.jpg (64.22 KB, 下载次数: 96)

我是少年避雷针……

暴风截屏20090201021927.jpg (71.83 KB, 下载次数: 100)

原句：就是传说巴赫弹过的（管风琴）吗

暴风截屏20090201022214.jpg (86.95 KB, 下载次数: 88)

当了35年的馆长……而且是在这个刚成立的音乐馆里当的

暴风截屏20090201022416.jpg (72.82 KB, 下载次数: 96)

女高音……

暴风截屏20090201022419.jpg (84.78 KB, 下载次数: 89)

女低音

暴风截屏20090201022429.jpg (87.69 KB, 下载次数: 92)

男高音

暴风截屏20090201022432.jpg (90.91 KB, 下载次数: 87)

男低音，日文里男低音的发音和巴士很像，这家伙就来劲儿了……

暴风截屏20090201022511.jpg (77.27 KB, 下载次数: 97)

老爷爷的药丸

暴风截屏20090201022529.jpg (86.29 KB, 下载次数: 87)

船笛都出来了……

暴风截屏20090201023102.jpg (80.96 KB, 下载次数: 101)

奏子先生……

暴风截屏20090201023207.jpg (94.3 KB, 下载次数: 92)

某柯居然把高木叫山村了

暴风截屏20090201023438.jpg (79.18 KB, 下载次数: 345)

明显是把河（かわ）和川（がわ）弄混了

暴风截屏20090201023658.jpg (69.21 KB, 下载次数: 81)

你不是调律师吗

暴风截屏20090201023717.jpg (60.03 KB, 下载次数: 84)

你一直是好不好

暴风截屏20090201023847.jpg (67.34 KB, 下载次数: 89)

未婚妈妈终于结婚了……

暴风截屏20090201024236.jpg (60.75 KB, 下载次数: 91)

交代什么了……原句：所以我从钢琴界隐退

暴风截屏20090201024239.jpg (59.63 KB, 下载次数: 81)

原句：不可能我拥有绝对音感

暴风截屏20090201024401.jpg (67.17 KB, 下载次数: 105)

艾瑞娜女士啥时候教你的啊？我咋不知道

作者: 龙仔少帅 时间: 2009-2-1 12:57
抢到沙发了……

作者: toru 时间: 2009-2-1 13:03
来早了- -?
只看到一张= =

作者: 永远的Killua 时间: 2009-2-1 13:06
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: K_I_D 时间: 2009-2-1 13:11
額....前排..等图

PS 这是专门的字幕组翻译的还是网友恶搞的？如果是前者的话我很好奇是哪家做的.....

[ 本帖最后由 K_I_D 于 2009-2-1 13:30 编辑 ]

作者: 浮云柔水 时间: 2009-2-1 13:12
网络问题，只上传得一张而已！？等等啊

作者: Cici_MM 时间: 2009-2-1 13:17
占座，静观~
-------------------------------------------------
我要喷了……这几张图我收走了，LZ没意见吧？

[ 本帖最后由 Cici_MM 于 2009-2-1 13:39 编辑 ]

作者: 【Kìd〗 时间: 2009-2-1 13:20
先占位~慢慢看...
等图的时候复习下前面的漫画~~

作者: dingman723 时间: 2009-2-1 13:26

强大的字幕HOHO~~

逃离．．．

作者: conan-sg 时间: 2009-2-1 13:29
这...这... 柯南本来就够悲惨了,这下倒好

作者: 唯一真相 时间: 2009-2-1 13:36
LZ继续
此等好贴不能不顶啊

作者: YCdrCN 时间: 2009-2-1 13:42
三张？期待中.....

作者: 佐┇м﹎铒釘 时间: 2009-2-1 13:46
= =这种翻译看的太多了...MSM12还有个囧翻译...在小柯介绍的时候把灰原哀弄成灰原衰= =...

作者: 浮云柔水 时间: 2009-2-1 13:50
回楼上，一会你会看见更囧的地方……

各位，网络不稳定，请稍等会

作者: 苏姐姐 时间: 2009-2-1 13:53
还有咩？强烈期待ing............

作者: jayhumong 时间: 2009-2-1 13:56

茶余饭后看看恶搞也是一种享受的说
LZ。。继续哈

作者: 爱在明天 时间: 2009-2-1 13:58

原帖由 K_I_D 于 2009-2-1 13:11 发表
額....前排..等图
PS 这是专门的字幕组翻译的还是网友恶搞的？如果是前者的话我很好奇是哪家做的.....

有同感！~
PS：还有更雷的？！

作者: 佐┇м﹎铒釘 时间: 2009-2-1 13:58
很好= =...LZ继续........偶带了避雷针了.....

作者: 浮云柔水 时间: 2009-2-1 14:01
回17楼……这是我买的DVD……不知道是哪个强者翻译的，但是不是纯属恶搞的，是不是哪个只会一点点日语的童鞋弄的……还做成盘呢

作者: 小树快长大 时间: 2009-2-1 14:03
囧帖占个第一页的位子

作者: 苏姐姐 时间: 2009-2-1 14:18

原帖由浮云柔水于 2009-2-1 14:01 发表
回17楼……这是我买的DVD……不知道是哪个强者翻译的，但是不是纯属恶搞的，是不是哪个只会一点点日语的童鞋弄的……还做成盘呢

话说花钱买到这东西也挺可怜的..........不过还算有个用处，那就是留着到了夏天拿出来看看，以起到消暑解热的作用。

作者: コナンの夢 时间: 2009-2-1 14:23

囧一下

作者: MAZEAX 时间: 2009-2-1 14:37
恩，，，，，山寨碟上的翻译，，，，，貌似扁平装版本里也有些雷人的，，，，一会儿翻下，，，，

作者: 向月葵 时间: 2009-2-1 15:12
我狂汗……………………

作者: conan0710 时间: 2009-2-1 15:24
我什么都没看到

什么都没...

作者: 衷柯 时间: 2009-2-1 16:40
哈哈哈~~~
能翻译成这样也是一种能力啊……

作者: SC 时间: 2009-2-1 16:48
这个......强！

作者: 木之珞 时间: 2009-2-1 17:10

原帖由 浮云柔水 于 2009-2-1 14:01 发表
回17楼……这是我买的DVD……不知道是哪个强者翻译的，但是不是纯属恶搞的，是不是哪个只会一点点日语的童鞋弄的……还做成盘呢

楼主
你买的碟能翻译成这样
真的是太强大了啊

作者: sil_yuzhe 时间: 2009-2-1 18:08
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lycmlpw1 时间: 2009-2-1 18:21
太可怕了
不懂日语不是你的错
跑出来做字幕就是你的不对了.................

作者: 云小天 时间: 2009-2-1 18:21
哎呀没位子了
太囧了,这完全没看过柯南嘛

我也快"完全不行了"....

作者: 小满 时间: 2009-2-1 18:34
喷血~~~居然还那么有连续性！

作者: 越水柯哀 时间: 2009-2-1 18:45
......

很好很强大

作者: AlejandroMagno 时间: 2009-2-1 19:14
中国无良翻译的典型代表。。

作者: nighthawk 时间: 2009-2-1 19:16
求下载

作者: xiaojiang1213 时间: 2009-2-1 19:27
有点过分啊

作者: lycmlpw1 时间: 2009-2-1 19:35
还有没？？？？还想看~~~~~~

作者: 柯哀Fan 时间: 2009-2-1 19:50
这翻译实在是NB 我估计是恶搞。。。

作者: eagleark 时间: 2009-2-1 20:02

哈哈
有够恶搞的了

作者: 平南寒夜 时间: 2009-2-1 20:17
被囧死了我。。。。。。。

特别是那个因为总喜欢上网。。。。

作者: tuiing 时间: 2009-2-1 20:51
果然很雷人啊

作者: Kudo54 时间: 2009-2-1 21:21
冏~

後面那麼多張全看不到~

作者: toru 时间: 2009-2-1 21:27
因为总是上网所以我被雷到了- -

作者: 浮云柔水 时间: 2009-2-1 23:15
各位还想看哪一幕的……回帖说出来，我发上来

作者: dingman723 时间: 2009-2-1 23:17
回来一看已经更新这么多图啦,

雷啊

作者: 涵雪 时间: 2009-2-1 23:22
好强大.................喷....

作者: 苏姐姐 时间: 2009-2-1 23:36
我再进来一趟是请求LZ把全集上传一下供大家瞻仰..........这年头网盘很多的，跪求～

作者: dchpotter 时间: 2009-2-1 23:47
那家可爱的字幕组做的，忒。。。。

作者: 浮云柔水 时间: 2009-2-2 00:03
标题: 回48楼
我不知道怎么把光盘里的东西做成视频文件啊……

作者: 幻风翼 时间: 2009-2-2 00:13
雷得我神清气爽啊，好舒畅

作者: fillette 时间: 2009-2-2 00:16
那人不光日语水平很烂，而且很没常识，也不常看电视= =

作者: 浮云柔水 时间: 2009-2-2 00:22
翼哥哥出现了~膜拜下

作者: gsy000001 时间: 2009-2-2 00:30
不行了~~

作者: heejun 时间: 2009-2-2 00:31
晕。太搞笑了

作者: oO宝宝灬哀 时间: 2009-2-2 01:15

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
笑死我了~~~
没看过柯南的童鞋又要被毒害了

作者: 少年Sunday 时间: 2009-2-2 01:50
= =！

没看对字幕组是很容易造成心理阴影的

作者: tinytime 时间: 2009-2-2 02:34
所谓中国的D版商么……

作者: 阑珊.ゞ 时间: 2009-2-2 03:54
因为总是喜欢上网，
用电脑来查线索是她的工作。

上次买到一套画面，配音，字幕三部曲，各管各的演，今天碰到更雷的了...

作者: 恋心 时间: 2009-2-2 07:40
干脆这翻译组一个“恶搞字幕组”得了，为以后的日子给大家多留点儿欢乐

作者: 绫原哀 时间: 2009-2-2 07:41
楼主哪里找来这么欢乐的电影？

作者: 咪哀 时间: 2009-2-2 10:17
果然被雷，里焦外嫩中

作者: jinnsky 时间: 2009-2-2 10:27
我买的盗版DVD就是这个翻译，看得非常郁闷，拿去退了……

作者: victeria 时间: 2009-2-2 11:47
耶？
哪家的强人翻译的呀，拜托先去补一下日语和柯南吧……

作者: promise1988 时间: 2009-2-2 11:53
带着避雷针和扫雷仪进来看看

作者: wxw5 时间: 2009-2-2 12:25
相比之下，事务所的质量不是一般的高啊

作者: overture 时间: 2009-2-2 12:26
哪个字幕组做的阿鲁。

人家日语听力不大行嘛。。
话说12我是乱看了一遍。后面的就算错了我也看不出来的嘛

作者: conan突击手 时间: 2009-2-2 12:46
这样的字幕违背了社会主义的原则！！

作者: Alege 时间: 2009-2-2 13:25
囧，实在太强大了！哪位强人翻译的？

作者: bbscool 时间: 2009-2-2 15:21
现在压缩版Ｄ商看图说话能力的确有了一定的提高
我咋没看出来是眼睛失明呢～果然不在一个境界上啊

作者: 光子 时间: 2009-2-2 15:32
超级无语,果然被雷到了

作者: Parl 时间: 2009-2-2 16:06
完全无语...

作者: xiaobin 时间: 2009-2-2 16:07
LZ把这个东西rip一个RV出来供大家下载吧=V=

作者: Haibari Ai 时间: 2009-2-2 16:22
同意虫子的.....-V-
這麼歡樂的片子絕對要看~~

「因為總是喜歡上網」，所以灰原才被組織追殺嗎？(因為欠下太多網費....XDD)

作者: 瞬雪私絮 时间: 2009-2-2 16:25
洼卡卡。。
小哀喜欢上网……
满好笑的。。。

作者: LouisaCheng 时间: 2009-2-2 16:57
额~我带的避雷针也已经被雷到完全损坏了~~
这个字幕做的实在是~~
强烈要求LZ上传~~

作者: horse41 时间: 2009-2-2 17:08
这是恶搞得吧,哪个字幕组水平这么差啊...

作者: zhy92712 时间: 2009-2-2 18:19
强大- -

我要膜拜膜拜。= =牛人。！

作者: 浮云柔水 时间: 2009-2-2 18:30
我说了嘛！这个是光盘里的，我不知道怎么上传啦~

作者: gankeyu 时间: 2009-2-2 19:01
好像是dvd里面的..买的盗版碟..

作者: cloudom 时间: 2009-2-2 19:08
被强烈的震撼了，听力不好就不要做什么翻译嘛

作者: 月光菩提 时间: 2009-2-2 20:57
我就是买的这版DVD，因为等不及了……怨念呀！！……

作者: 浮云柔水 时间: 2009-2-2 21:05
看来也有人和我一样被这个DVD直接打击了

作者: Conan Dorr 时间: 2009-2-2 22:34

轰隆隆……

作者: lycmlpw1 时间: 2009-2-3 00:11
强烈要求继续贴下去！！！！！！！！！
我不能跑到碟店里跟人家说
我要囧囧字幕的M12吧......

作者: zzwzzwzzw 时间: 2009-2-3 03:57
WINAVI软件似乎能转
实在不行的话用酒精做光盘镜像传上来我们也很满足。。

应该有点麻烦的，LZ能分享当然很好了，不能也无所谓，纯当笑料

作者: AlejandroMagno 时间: 2009-2-3 06:55
呵呵，墙裂支持上传。。

作者: MAZEAX 时间: 2009-2-3 10:32
把你们买的这个版本的外壳 ZP放出来示众，，，，，，，，，，，，

作者: 浮云柔水 时间: 2009-2-3 12:20
外包装早丢了……视频我会在今晚或明天更新，尽请期待

PS：Magic DVD Ripper做出来的效果可真不怎么样……勉强能看吧

作者: 精灵古怪 时间: 2009-2-3 12:42
还好我喜欢等..

作者: lilumu130 时间: 2009-2-3 12:58
这是搞笑用的翻译

作者: 251464119 时间: 2009-2-3 15:12
我要看。。。。。。。。。。。。。

话说被雷死了期待下载啊

作者: TIMEKILLER 时间: 2009-2-3 15:52
不是一般的雷啊……很好很强大

作者: 黑羽仑人 时间: 2009-2-4 01:05
一看字幕字體就知道是DVD的了。。。

其實我是來看一下我的uid而已。。。

作者: 云小天 时间: 2009-2-4 01:16
真火热,看来雷人的东西很有吸引力

作者: 251464119 时间: 2009-2-4 10:06
起床了等下载

结果还是没有啊

作者: 幻变伊伊 时间: 2009-2-4 10:40
怨念的是我看的就是这个字幕版本的...
再不买D版碟了...
我都听出来是什么了出来的话太雷了,,
还有怜子说我和这小鬼约会了却翻成了在一起．．．
以至我对M12失望啊...
下次一定下45S版本的= =

作者: 一切随风 时间: 2009-2-4 12:16
是啊还是45s的版本好啊这种囧囧实在不敢恭维啊....

作者: wsy8865 时间: 2009-2-4 13:20
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Steve206 时间: 2009-2-4 13:38

我什么也不想说了

作者: 浮云柔水 时间: 2009-2-4 16:01
正在上传至网盘中，今天傍晚左右应该就可以了

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)