名侦探柯南事务所

标题: 大家到底喜欢柯南的国语配音的还是日语配音的 [打印本页]

作者: a444111 时间: 2009-2-8 21:00
标题: 大家到底喜欢柯南的国语配音的还是日语配音的
星空台都播了柯南200多集国语的大陆老是播第3部以后的集数就不播了
虽然日语的声音好听但我看了这么久总觉的好吃力大家能给我个原因到底大陆电视台只播放到第3部

作者: _Ai 时间: 2009-2-8 22:54
当然是日文..

作者: LIANGHAN 时间: 2009-2-8 22:58
我更喜欢日语的，有感觉的说

作者: Cici_MM 时间: 2009-2-8 23:01
现在只听日语版的某只飘过~

作者: 江户川柯南 时间: 2009-2-8 23:04
国语

刘杰万岁毛利国语也配得比日文好听

作者: kong~ 时间: 2009-2-8 23:04
MA~~日文,
现在偶尔看到中文的都感觉配音只有一对男女

作者: daishiyu 时间: 2009-2-8 23:33
当然是日文········= =囧·
什么东西都是原声最好

作者: rena168 时间: 2009-2-8 23:34
当然是日文...

作者: 柯哀Fan 时间: 2009-2-9 00:01
我喜欢听日语的... 大陆束缚的紧不像台湾... 柯南中杀人案居多可能有负面影响大陆有关部门当然会卡住就一直不批准可能这样对电视台就限制了我只是猜测... 因为国外的游戏经常是这样的...

作者: 衷柯 时间: 2009-2-9 00:35
= =
日文……
虽然现在听中文没有以前那么雷了
但是还是原版的比较好啊
至于为什么只播前三部
LS说的比较正确吧

作者: 云小天 时间: 2009-2-9 00:36
毫无疑问的日语配音

作者: lyguonan 时间: 2009-2-9 01:35
日语配音

作者: Conan-Shakes 时间: 2009-2-9 08:31
当然是日语的啊~

国语版的一直换人让我想哭T T
还是高山酱和山口桑的声音好听啊~

作者: AUDREY7436 时间: 2009-2-9 08:53
肯定是日语配音啦！我觉得柯南的日文配音阵容堪称完美~

作者: jayhumong 时间: 2009-2-9 09:18

听习惯了日语。。。国语配音虽然听起来不吃力且眼睛不用盯着看，但是个人感觉还是有点别扭的说。

作者: Gin6264 时间: 2009-2-9 09:21
日语吧, 以前1-105是听国语, 那是小时候的时候, 现在这么多动画片了, 看了N个了, 日本舒服

作者: 不愧是我 时间: 2009-2-9 10:07
还是日语好些，国语很别扭

作者: 251464119 时间: 2009-2-9 10:56
虽然日语配音很赞但是一直看字幕真的很累...

作者: 水野千鹤子 时间: 2009-2-9 11:22
两者的感觉虽然不同，但都很好啊~

作者: 792459392 时间: 2009-2-9 11:31
国语的也看但还是喜欢日语的日方配音演员阵容比较强大

作者: 编号1412 时间: 2009-2-9 12:44
国语配音假惺惺。

作者: hzhdn1 时间: 2009-2-9 12:53
当然是日文的了！~~

作者: best 时间: 2009-2-9 13:28
日语的！国语的听上去怪怪的。

作者: YCdrCN 时间: 2009-2-9 15:37
说实话~以前的一百集左右被国语严重影响导致听日语怪怪的，此后的绝对日语听着顺耳~

作者: AGiNav￠新一 时间: 2009-2-9 17:35
绝对支持日语配音~
高山南和山口胜平都很棒~山崎和加奈也不错~~
中国的声优比日本的还是有差距~

作者: sdkaka 时间: 2009-2-9 18:13
这几天在电视上面听的中文配音听的我汗毛都要竖起来了

真是不习惯啊
还是原版的好听啊
我有点恋声

作者: 土匪 时间: 2009-2-9 18:16
洗衣机猥琐的国语配音＝

作者: dingman723 时间: 2009-2-9 18:18
这还用问吗．．．自然是日本声优的

作者: privateeye4869 时间: 2009-2-9 18:23
如果上译的人比如詹佳来配音的话就坚决支持国语，现在还是日语，偶尔听一下刘杰的声音。

作者: GIRORO 时间: 2009-2-9 18:32
喜欢国语配音

作者: Irisa 时间: 2009-2-9 19:07
我只想说我被国语版里的白鸟的声音雷到了...

作者: conanbokc 时间: 2009-2-9 19:27
应该大都稀饭日语吧 O(∩_∩)O哈哈~

作者: 木之珞 时间: 2009-2-9 19:37
小时候听的是国语的
现在嘛听日文了

作者: corsair~ 时间: 2009-2-9 20:15
中文配音的日本动画都让我想吐,简直是一种侮辱

作者: sil_yuzhe 时间: 2009-2-9 22:08
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: dchpotter 时间: 2009-2-10 00:03
俩我都喜欢，但都有时，我选择国语，听着不累啊，据说是大陆的代理商和日方没谈好，崩了，

作者: regedt1024 时间: 2009-2-10 00:12
日语更有感觉，

作者: cjdxhc 时间: 2009-2-10 01:14
当然是日语拉！

作者: ddcn001 时间: 2009-2-10 01:35
其实国语的不错,但人太少了,角色换来换去就几个声音,像刘杰配新一是不错,但是客串其他的角色时虽然刻意让声线有些变化,但还是觉得是新一的声音

作者: 绫原哀 时间: 2009-2-10 03:41
日语。不过台湾有些声优的声音也不错

作者: ykcheung 时间: 2009-2-10 09:44
日語，相對于柯南來講.

作者: 九色猫 时间: 2009-2-10 10:14
日文的哦，听惯了日文的了，呵呵~

作者: ４５° 时间: 2009-2-10 10:18

当然是日语....
中文那配音..没感觉...

作者: コナンの夢 时间: 2009-2-10 11:00
原声虽好··但听不懂就不好了····

作者: prettythreeendy 时间: 2009-2-10 11:21
日语，中文配的有时候好几个人就用同一个声优，听得我郁闷

作者: 最爱柠檬派 时间: 2009-2-10 12:04
日文，中文没感情，而且有点像装的

作者: 天气真好 时间: 2009-2-10 12:45
很多日本动漫都有一部分的中文配音，但后来没继续下去
我想是动漫失去了原来的意思，最初的最好

作者: 暗夜飛雪 时间: 2009-2-10 12:51
当然喜欢日语版的啦

作者: 赫赫de影 时间: 2009-2-10 12:52
肯定是原装的最好了啊，。

作者: 幻殿 时间: 2009-2-10 13:36
小学时看柯南，国语配音听的习惯，自然也就无所谓了。不过更喜欢日语配音，有感觉

作者: shirleyhe 时间: 2009-2-10 16:20
日语的，比较原汁原味一些，也可以学学日语

作者: abcdd2829 时间: 2009-2-10 16:39
當然是日語
看日語的柯南才有感覺

作者: tengyang 时间: 2009-2-10 16:48
日文配音当然

作者: 林洋子 时间: 2009-2-11 21:00
以前小得时候都是从国语版开始看的，有些感情
但一看了日语的，就放不下了哇
可我不喜欢毛利小五郎的声优，嘴里含一口痰，听起来有些不爽，一老烟枪
但习惯了，又放不下了，唉

作者: _Smile.Ave.哀 时间: 2009-2-11 21:02
当然是日文的啦。现在对日文兴趣颇大！

作者: sxx611 时间: 2009-2-11 21:21
当然是日语了！o(∩_∩)o...哈哈，声音好萌的

作者: 终极神秘人 时间: 2009-2-11 21:43
日文原版的比较好

作者: darkforte 时间: 2009-2-12 14:19
以前讨厌柯南就是因为配音...但是不得不说国语中工藤的配音是不错的，感觉比日语好，日语中工藤的声音和柯南的声音太像了，有时都分不清是谁在说话。但是国语中柯南的声音实在“太娘娘腔了”。

个人感觉日本动漫还是看字幕舒服一些，因为一个场面一般只有人物嘴动，如果干听着是很难受的...正好有时间看字幕、要是动作片就不好了

作者: kid0912 时间: 2009-2-12 14:36
当然是日文原版.
国语配音里面很多错误的说...

作者: 懒懒哒月 时间: 2009-2-12 17:16
日语吧。
国语有的地方配音感觉怪怪的
而且

顺便学日语咯

作者: mahaviro 时间: 2009-2-12 17:35
日语版

作者: show4646 时间: 2009-2-12 19:51
当然是日语了~国语配音，台湾的不错，中国大陆被国情限制……ACG界，根本没有好东西过

作者: JLRAN 时间: 2009-2-12 20:14
我还是喜欢日语配音恩~
虽然说国语的也能听啦~

作者: snowqueen 时间: 2009-2-12 20:47
支持原版...

作者: belzah 时间: 2009-2-12 21:40
啊来来～～～虽然我不懂日语，但是觉得日本声优的水平不错，喜欢听日语版的，国语的部分配音感觉怪怪的．最欣赏Vermouth和GIN的配音。有中文字母就可以看明白了啊

作者: 蓝风密码 时间: 2009-2-12 22:27
日语啦，就是柯南的两种语言对比太强烈使我成为了抵制配音的一类人……支持原声！啊啊尤其是山口和林原童鞋~~~HOHO

作者: 阑珊.ゞ 时间: 2009-2-12 23:01
国语里每一个跑龙套的声音都感觉是某个主角的...

喜欢日语呀~高山SAMA不管是装嗲扮酷都很灵呀~~

另外，还可以学些日语简单句的说~

作者: lyonswu 时间: 2009-2-12 23:11
小时候看台湾配的动画看的比较多
所以台湾配音感觉还不错
日语原音的也好，其实没所谓啦

作者: IwfWcf 时间: 2009-2-12 23:37
当然是日语......

作者: guting 时间: 2009-2-12 23:44
当然是原声的好听啦
有那种感觉和气氛在里面呐~~~
喜欢日文哦

作者: toru 时间: 2009-2-13 01:05
日语的。
感觉国语配音很平淡= =
日语的把每个人的个性什么的都表达除了。
再次佩服声优们= =
特别是高木涉，哈哈。

作者: fanshengboy 时间: 2009-2-13 02:13
日语，原汁原味

作者: liao507 时间: 2009-2-13 09:06
当然是日文.....我费了好大劲才找到前两百集的日文版呢........

作者: victeria 时间: 2009-2-13 10:18
还是日语听着舒服……
口形什么的都对得上~~

作者: 名探偵 时间: 2009-2-13 21:53
都好~ 嘿嘿

作者: 水若瑤 时间: 2009-2-13 23:17
應該說各有千秋吧，但是比較喜歡日文的，原汁原味嘛......

作者: duma 时间: 2009-2-13 23:26
日语的很多情景音效都在，国语的感觉少了不少气氛

作者: 慕容飞羽 时间: 2009-2-14 00:02
不是什么语的问题。。。个人比较喜欢原版的配音。。。原版是什么语就喜欢听什么语的。。。我看电视电影从来都是看原版配音的。。。而且柯南里有些谜题不用日语的解释不了。。。

作者: icefire1002 时间: 2009-2-14 00:05
支持原声国语配的太垃圾了

作者: ぅ梓」茵° 时间: 2009-2-14 09:38
当然是日文的啦。。。
中文配音的好没有感觉。。。一点都不酷。。。
日文里新一的声音很帅挖
而且还能学点日文呢
嘿嘿

作者: fanshengboy 时间: 2009-2-18 21:19
日语，原汁原味！

作者: 血祭sherry 时间: 2009-2-18 21:21
我只听日语版的……

作者: corona_ran.1986 时间: 2009-2-18 22:21
柯南的日语配音我最爱了！！！！~~~超爱的说，不过江口大叔给新一配的么……老实说让我很失望啊，总觉得新一的声音应该是清澈的而没有那么沙哑……而且！！貌似江口大叔的日语讲的很不文雅啊……汗

作者: 飞扬的火 时间: 2009-2-18 22:44
已经是60+的热门回复贴了~~改日给奖励

作者: lilumu130 时间: 2009-2-18 22:53

原声最高！

作者: 菥靡缁 时间: 2009-2-19 20:04
标题: 回复 6# kong~ 的帖子
同感啊~~~有时候为了制造出另一个声音，还把变尖搞得像太监……

作者: shindcy 时间: 2009-2-19 20:37
日语好，一个人一个声音。国语大部分都是一人身兼数职，汗
不过前100的国语不错，无论听多少次。怎么说也是最先接触的，而且那时候柯南的声音好可爱。倒是之后的柯南感觉换了人似的，没以前那味儿。倒是感觉光彦的那声比较接近以前的柯南。继续狂汗，身兼数职的后果啊。

作者: 苏姐姐 时间: 2009-2-20 11:36
原声王道～～～～～～～～
话说这要是个投票帖多好............

作者: ziyi9302003 时间: 2009-2-20 11:44
还是日语好些，国语的平次太走形了，日语比较有感觉。

作者: KID.L 时间: 2009-2-20 20:36
一定是日语了
习惯了以后……现在已经是不敢听国语的了
怕猝死……

作者: 夜尛雪 时间: 2009-2-20 21:12
`
都不赖
听一个习惯就好了
不过更倾向日语

作者: 夏洛克福尔毛斯 时间: 2009-2-20 21:53
要听的话就是听原版的,顺便还能学一下日语呢~呵呵
国语的一般啦，什么都是原来的最好吧，听了原版的可能比较有感觉……

作者: かぜ 时间: 2009-2-20 21:55
刚开始看柯南时候更喜欢中文的
后来看多了，我更喜欢日语的配音
日语的听起来更有感觉，虽然看字幕看的有些辛苦！

作者: the27star 时间: 2009-2-20 22:06
日文王道。。
听中文配音“偶尔”会被雷到。。。
=口=

作者: xyzxun 时间: 2009-2-21 00:51
中文的话声优不行吧......

作者: 低调红眼 时间: 2009-2-21 10:01
日日日日日日日日日日日日日日日日，我吧

作者: helloAi 时间: 2009-2-21 10:44
听日语原版的比较有真实感

作者: DDP 时间: 2009-2-21 17:30
喜欢国语的，日语一窍不通~~

作者: conan-sg 时间: 2009-2-21 18:46
自然是日文的, 不是说中文的就差, 只是那么少的人配那么多人物到底比较别扭... 什么东西都是原声最好吧...

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)