名侦探柯南事务所

标题: 中文版里的灰原哀是谁配的音？ [打印本页]

作者: 哀的微笑 时间: 2009-3-1 15:28
标题: 中文版里的灰原哀是谁配的音？
呵呵。第一次在事务所里发帖~

没想什么有意思的主题。谁知道？帮我解决下~

作者: panzerVI 时间: 2009-3-1 15:43
我也想知道……

前两天晚上看到kaku在放M11的，忽然觉得配得也不错～

作者: 哀的微笑 时间: 2009-3-1 18:10
标题: 回复 2# panzerVI 的帖子
呵呵是啊中文的哀配得还可以我觉得比其他的好点儿~

作者: 死神巫士 时间: 2009-3-1 18:21
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Haibara Ai 520 时间: 2009-3-1 18:40
是位台湾同胞魏晶琦

作者: 木之珞 时间: 2009-3-1 18:46
魏晶琦

《CONAN》毛利兰（后期）元谷光彦（后期）灰原哀《欢喜游龙》小江儿，多罗格格《明成皇后》闵慈英《圣斗士星矢》瞬，魔铃，春丽《流星花园》牧野杉菜《新樱桃小丸子》小丸子的妈妈，永泽，小玉

后期的毛利兰，由魏晶琦演绎，个人觉得比前期的吕佩玉更适合这个角色。
比起吕佩玉略有些嗲的声线，魏晶琦的声音更清澈一些，感觉像薄荷汽水，清凉澄澈。
有时候会令我联想到中药里的甘草和冰片，微甜微凉，有提神醒脑，清热解毒之功效。（呵，玩笑了）

与此相似的是《明成皇后》里的闵慈英，也就是明成皇后。
声音是春天山涧里消融的雪水，里面漂浮着少许的冰凌，有着隐隐的锋芒。
这种声音里透着一股执着和坚强的意志。
小兰在执着地等待着新一的归来，
明成皇后也在坚强地守护着自己的国家。
嗯……都是“铁娘子”或“女强人”一类的角色。

魏晶琦的灰原哀似乎并不太为大家所认可。
这也是在所难免。
一者灰原哀的日本声优是女王级的林原惠，演技可说是有口皆碑的
二者囿于经费问题，台湾方面不得不尽量压缩配音阵容
（这点刘杰在他的《翡翠湖》节目中多次提到……这也是台湾配音方面面临的一个障碍）
个人虽然也觉得魏晶琦的灰原哀不如原版，但还是觉得能配成这个样子已经十分不易了。
很多地方还是可圈可点。
我的一个朋友认为：魏晶琦的哀是那种柔弱中的冷漠
不及林原的酷，但把外表坚强内心却脆弱的女生形象把握得很到位
而且在表现哀冷静智慧与温柔交替时，语气转换得很圆润。

《欢喜游龙》里的小江儿和多罗格格是两个性格截然不同的角色。
小江儿内心纤细柔弱，魏晶琦用了古典淑女的声音，丝毫没有毛利兰的锋芒。
多罗格格则是一个娇生惯养的千金大小姐，任性妄为，喜欢胡闹。
魏晶琦让声音变换得有些尖利，有些野性，恰如这个角色，是一个心理年龄还处在孩提时代的少女。
参考资料：转自『中国配音网论坛』

作者: 谁的马甲 时间: 2009-3-1 19:03
对中文版兰哀同人配音的做法感到无限的囧脸和YY(?)

作者: 哀的微笑 时间: 2009-3-2 07:44
标题: 回复 7# 谁的马甲的帖子
哈哈~ 为了在声音里体现一样的对新一先生的感情吧~

作者: 哀的微笑 时间: 2009-3-2 07:45
标题: 回复 5# Haibara Ai 520 的帖子
我今天起个大早到百度上也查到了~ 可惜没有这个人的图片昂~

作者: 哀的微笑 时间: 2009-3-2 07:46
标题: 回复 6# 木之珞的帖子
好详细~~

作者: MUHAHAHA 时间: 2009-3-2 08:29
同一个人

大陆的还没播到129吧

作者: 木之珞 时间: 2009-3-2 12:36

原帖由 哀的微笑 于 2009-3-2 07:46 发表
好详细~~

在网上搜索了一下
不知道是不是这个人

作者: 易如风水 时间: 2009-3-4 13:06
汗…居然是同一人配音…大囧…我都没听过呢…

作者: 小啦子 时间: 2009-3-4 17:02
那里面男的声音都像女的。也就那么几个人....都听腻了，还是日文好点

作者: 谁的马甲 时间: 2009-3-4 17:33
12# 那个是日本的林原女王啦

作者: 银の彈丸 时间: 2009-3-4 18:01

原帖由 木之珞 于 2009-3-1 18:46 发表
魏晶琦

《CONAN》毛利兰（后期）元谷光彦（后期）灰原哀

兰和哀

还真没听出来……

作者: 柯哀Fan 时间: 2009-3-5 12:49
路过居然是一个人配的... 无奈摆手

作者: 死神巫士 时间: 2009-3-6 20:29
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: _Smile.Ave.哀 时间: 2009-3-7 20:34
电视上只放中文的.而且就那么几集.
没看头.

作者: metalmax2 时间: 2009-3-7 23:28
不好意思列，我不看中文版，还是喜欢林原的声音

作者: 超级棒棒糖 时间: 2009-3-8 20:43

原帖由 木之珞 于 2009-3-1 18:46 发表
魏晶琦

《CONAN》毛利兰（后期）元谷光彦（后期）灰原哀《欢喜游龙》小江儿，多罗格格《明成皇后》闵慈英《圣斗士星矢》瞬，魔铃，春丽《流星花园》牧野杉菜《新樱桃小丸子》小丸子的妈妈，永泽，小玉

后期的毛利兰，由魏晶琦演绎，个 ...

详细啊……

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)