名侦探柯南事务所

标题: 这算不算一个BUG？ [打印本页]

作者: TiwenZY 时间: 2009-5-22 17:04
标题: 这算不算一个BUG？
在满月假面事件里，因为服部扮成新一被VODKA看到，以为新一没死，打了电话去和GIN确认，GIN那时说过，从来不记已经干掉的人的名字和样子。M13里也有提到这点，アイリッシュ（orz对不起我看的是日文剧透，不太清楚中文或英文该怎么说，可能这个日文名字也有问题）就是想通过这点扳倒GIN……
总之，GIN不去记干掉的人的名字和样子这点毫无置疑

PS个人认为这句话长春版的翻译比台版的好，手头没有长春版的扫描图，先截图顶替

然后到了53卷某事件的开头，为了引出59卷水无和瑛佑以及他们父亲的关系，就提到了水无父亲的名字
这里再次体现了台版没有长春版翻译的好，长春版的确是不去记死掉的人的名字

但是，到了54卷这个事件结束……

GIN居然说出了名字，而且从后来的事件发展来看，这名字还是无误的

73他不是前后矛盾了么……

[ 本帖最后由 TiwenZY 于 2009-5-22 17:07 编辑 ]

作者: ヘレン 时间: 2009-5-22 17:07
是因为后来的那个人“念经”一样念本堂的名字……所以不记也记住了……
所谓的被动记忆吧……囧……
GIN说的不记名字是他主动不去记而已吧……

作者: TiwenZY 时间: 2009-5-22 17:10

原帖由 ヘレン 于 2009-5-22 17:07 发表
是因为后来的那个人“念经”一样念本堂的名字……所以不记也记住了……
所谓的被动记忆吧……囧……
GIN说的不记名字是他主动不去记而已吧……

那么换做新一那么有名的情况……也不会记不住的吧
当初要毒死新一就是因为他太出名了，如果是一个路人，GIN不就直接一枪干掉了么

作者: rena168 时间: 2009-5-22 17:10
估计是不会刻意去记,但是还有印象~

作者: Cici_MM 时间: 2009-5-22 17:21
印象肯定是有的……
如果GIN那么健忘，估计柯南就没有被发现身份的危险了

作者: KGBKGB 时间: 2009-5-22 17:30

原帖由 TiwenZY 于 2009-5-22 17:10 发表

那么换做新一那么有名的情况……也不会记不住的吧
当初要毒死新一就是因为他太出名了，如果是一个路人，GIN不就直接一枪干掉了么

不开枪是因为附近还有警察，开枪后会给自己带来麻烦，动画和漫画都有说明。

作者: venice 时间: 2009-5-22 20:11
哈哈，话说得多了，总可以挑出语病来...这里也一个道理哈...

作者: 歌☆新兰 时间: 2009-5-22 23:30
应该会记得的吧。。
他只是装酷而已！

作者: 江户川柯南 时间: 2009-5-23 00:45
没有错啊

不会刻意去记但如经过一个事件的回想（一本书）还是可以想起的

作者: lyguonan 时间: 2009-5-23 08:00
不可能没有印象的。。。。

作者: boyxuxiang 时间: 2009-5-23 09:15
估计不可能彻底忘记的

作者: yukigranger 时间: 2009-5-23 10:22
使劲想想还是会记起来的吧.....

作者: susanli1995 时间: 2009-5-23 10:41
大概本堂的事情太重大了~

作者: 娜娜小猪 时间: 2009-5-23 10:43
提醒楼主一下、长春版里琴酒也有说过想起来了，叫本堂。。。
不是翻译问题
73就是这么写的。。。囧

个人认为之前说的什么不去记的那句话
只是在耍酷

作者: lycmlpw1 时间: 2009-5-23 12:19
不去记就是不主动去记
gin自己也说了那人念经一般不停的说

对于工藤来说他失踪了就没人提了警察不管记者也不管（这个其实才是bug）
gin没必要记住

作者: 白衣罗曼史 时间: 2009-5-23 13:53
回楼主的：我觉得是之前他不是说Kir没那么容易背叛他们么。。。他的依据可能就是那个事件（也就是本堂为了保住自己的女儿，让水无叩响了扳机杀死了自己。。但Gin并不知道他们的关系。。）
只是Gin的杀手直觉让他想起了这件事。。。于是剧情里也有Gin说那个人（指伊森本堂）叫什么名字。。。也就是那个人的名字是他刻意去思考的。。。倒不关什么记不记得事呢。。。也就是大家说的他不刻意去记的说~~~
只是觉得和水无的事有关系。。再加上杀手直觉。。。所以他去思考了那个人的名字。。。

作者: penghoo 时间: 2009-5-23 17:47
装酷而已，345集最后不还问了贝尔摩德认不认识工藤新一嘛

作者: cjygts66 时间: 2009-5-23 19:29
不是BUG，是73已经让GIN查了水无的身世，即他是CIA的事，自然也就想起来的，我的推理帖子里有说过

作者: qunhyskoa 时间: 2009-5-23 22:45

原帖由 penghoo 于 2009-5-23 17:47 发表
装酷而已，345集最后不还问了贝尔摩德认不认识工藤新一嘛

是因为正好之前VODKA提到了才去问的吧

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)