何を求めてるの
噓に慣れてゆく
今日も
fake your eyes
言葉じゃ足りないものに
背中を向けた瞬間に
fade away
靜寂から救い出してよ
深い海 凍りつく
腐敗に墮とされる
２人の真實が狂う
新しい世界みつめて
１秒ごとに受けとめる
動き出した夜明けは
ほら照らし出す
with all your heart
確かなものなくて
ひとりじゃ泣けない弱さ
hate myself
信じてる痛み引きかえに
この胸埋めつくして
今 映っている
２人が選んだ未來くる
果てしない闇の向こうに
誰も知ることのない明日がある
ありのままに進んで
今 感じている you're in my heart
心減らす深い空はつづくけど
手探りで光あつめ
新しい世界みつめて
１秒ごとに受けとめる
果てしない闇の向こうに
誰も知ることのない
終わらない明日をみつけ
ありのままに進んで
今 抱きしめる you're in my heart
you're in my heart
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
在找寻着什么
已经习惯了谎言
现在也是一样
fake your eyes
无法用言语表达的事情
顷刻间变得截然不同
fade away
从静寂中拯救出来
沉寂的深海仿佛凝住了一般
在糜烂中堕落
两个人沉溺在现实之中
在找寻着新的世界
一秒钟也不能耽误
有着微妙变化的黎明
看呀 照亮起来了
with all your heart
没有能够确定的东西
即使一个人也不能哭泣
软弱 hate myself
与真实的痛苦相反的是
埋藏在心中的东西
现在 映射出来
朝着两个人所决定的未来
朝着没有尽头的黑暗前行
那里有未知的明天
切实地前行着
感受现在 you're in my heart
虽然情绪低落
继续着深邃的心境
伸出手就感受到阳光的存在
在找寻着新的世界
一秒钟也不能耽误
朝着没有尽头的黑暗前行
找寻着未知的没有尽头的明天
切实地前行着
拥抱现在 you're in my heart
you're in my heart作者: hibino 时间: 2003-10-14 19:30
名探偵コナン(“名侦探柯南”TV版第1片尾曲001~026话)
转载自：日月星辰柯南专题
Step by Step
作詞/作曲：森重樹一
歌/編曲：ZIGGY
Just my imagination
冷めかけた紅茶飲みながら
指にからむ糸を遊ばせ
ボサノヴァのリズムで軽快に歩こう
パズルのピースは手の中さ
そうさ Ah-Ah-Ah-
先週も俺は違う服で違う場所に居たさ
Step by Step
あせることなんてないのさ
Case by Case
笑われたってかまわない
数えきれぬ日々の向こうに
あいつが待っているから
I gotta go my own way
恋人は贅沢な夢を着たモラリスト
だけどなぜか醒めてしまう
そうさ Ah-Ah-Ah-
来週も君は違う服で違う場所に居るさ
Step by Step 好きなようにやればいいさ
Case by Case 回り道でもかまわない
灰色の日々の向こうで
あいつが笑ってるから
I gotta go my own way I
gotta go my own way
I wish forever her great happiness
Eveynight in your dream
I see you I feel you
Tears stood in her eyes Please don't cry
Forever still for you, still for your love
どんな 言葉に変えて
君に 伝えられるだろう
あれから いくつもの季節が
通り過ぎたけれど
いつも 傍で笑ってる
私にも言えないことが
まだ ひとつだけある
Secret of my heart 疑ってもないね
いつだって少しの未来があれば
真実は 手に入れられるはず
I can't say もうすこしだけ
I'm waiting for a chance
こんな 穏やかな時間
もっと 繫がっていたい
すべてを見せるのが 怖くて
少し離れて歩く
君の横顔がなぜか
壊れそうで 守りたい
もっと近づきたいよ
Secret of my heart 理解ってくれるよね
誰だって 逃げたい時もあるけど
それだけじゃ 何も始まらない
I can't say きっと必(かなら)ず
I'm calling for a chance
Can I tell the truth?
その言葉言えず 空回りする唇に
Feeling in my heart 隠せない これ以上
'Cause I love you
I will be with you wherever you are
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
Can't you see, you're my dream 失いたくないよ
大切な 君と過ごすこの時間
あきらめる位なら 信じて
I just wanna say もう迷わない
Can't you see, you're my heart どんな作り物も
簡単に壊れてしまう 日がくる
だけどまだ いつまでも変(か)わらない
Secret of my heart. Our future is forever.
Secret of my heart....
Secret of my heart....
Secret of my heart....
いいことばかりの 未来じゃないけれど
確かに今は 明日に向かい
誰よりも輝き ここに立っている
壊れかけそうな現実に涙し それでも
We can start in my life 一緒に
あきらめず夢と
ねぇ もう一人の 自分に逢えるから
気持ち一つで 変われるんだ
ほら ここから始めよう
Just start in my life
Memories in my heart このかばん放り投げて
桜色した風がそっと駆け抜けてく
消せない セピア色の教室には
机に彫った文字残して
We can start in my life 一緒に
旅立つよ夢と
ねぇ 忘れないよね 繰り返したメロディー
不安な時は思い出して
ほら 一人じゃないんだよ
Just start in my life
So once again
夢と希望抱いて 今
高鳴る胸おさえて
このステージ登る
We can start in my life 一緒に
あきらめず夢と
ねぇ もう一人の 自分に逢えるから
気持ち一つで 変われるんだ
ほら ここから始めよう
Just start in my life
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
虽然未来 不全都是美好的
可以确定的是现在 正迈向未来
比任何人更耀眼地 站在这里
即使是为了 即将粉碎的现实而流泪
We can start in my life 一起
伴随着永不放弃的梦想
喂 就因为可以遇见 另一个自己
才能将心情 转变成唯一
瞧 让我们就从这里开始吧
Just start in my life
Memories in my heart 拋开包袱
远处悄悄地捎来樱桃色的轻风
不灭地 停留在暗褐色教室
课桌上所雕刻遗留的文字上
We can start in my life 一起
伴随着梦想之旅
喂 你应该不会忘记吧 那重复的旋律
在心情不安时请回想它
瞧 你并非孤独一人喔
Just start in my life
So once again
怀抱着梦想和希望 现在
压抑着兴奋的心情
登上这舞台
We can start in my life 一起
伴随着永不放弃的梦想
喂 就因为可以遇见 另一个自己
才能将心情 转变成唯一
瞧 让我们就从这里开始吧
Just start in my life作者: hibino 时间: 2003-10-14 20:09
名探偵コナン（“名侦探柯南”TV版第12片尾曲）(205~218话)
忘记不了…在消失的幻想里
正和你并肩同行
结束夏天的阳光正在摇晃
仿佛海底似的
手掌中的大街
I like a dream.I'd calling out to you.作者: hibino 时间: 2003-10-14 20:12
名探偵コナン(“名侦探柯南”剧场版第一作“引爆摩天楼”主题曲）
转载自：日月星辰
あの頃の二人に すべて戻せるなら
跪(ひざまず)き 石になるまで 祈るよ
We can still be free 100まで数えて
Never wanna stop 心を放つ
あなたが居るから 私は強くなる
誓いの指輪 キラキラ 奇麗ね
You will realize 小さな夢も
You are the one いつか叶えられる
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
若是这个世上没有污秽
我们便可坦诚相爱
为何时光要分开我们的爱
嗯 只有现在 在你身边
只要有你 我就会变得坚强
誓言的戒指 闪闪发光绚丽夺目
You will realize 即使再小的梦想
You are the one 填满我心的人
夜晚的高速 驾着飞快的摩托
喧闹的好像过分自由
亲眼看了促摸了才会明白
这就是是现实
如果能完完全全回到那时候的你和我的话
我会跪着许愿 直到化为石头
We can still be free 数到100
Never wanna stop 开启心灵
只要有你 我就会变得坚强
誓言的戒指 闪闪发光绚丽夺目
You will realize 即使再小的梦想
You are the one 不论何时都能实现作者: hibino 时间: 2003-10-14 20:18
名探偵コナン(“名侦探柯南”剧场版剧场版第五作 “朝向天國 的倒數計時” 主题歌）
提供:小飞
Always
作词：仓木麻衣
作曲：大野爱果
编曲：Cybersound
歌：仓木麻衣
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
always そう信じて 見つめてみよう
たとえそれがつらいことてもね
No それだけが自分じゃない
Yes この一瞬ごとが明日の君になる
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
SOMETIMES YOU WIN
SOMETIMES YOU LOSE
IT DOESN’T MATTER YEAH
YOU MAKE MISTAKES BUT FOR A REASON
THERE’S A CHANCE TO BE WON
GOD BLESS YOU FOR BEING YOURSELF
SOMETIMES ME IS SO BEAUTIFUL YEAH
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU ~
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
ALWAYS GIVE MY GIVE MY LOVE...
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
会失去什么 即使现在开始
无所谓吧 能做得到的事
尝试自己想做的事吧
直到与你相遇为止
虽然什么都没有
闭上眼睛却能看见
有个与你一起生活的地方
总是将爱藏于胸口提起勇气
即使失败也无所谓
不，那并非所有的自己
是的，趁风向转变的现在向前飞吧
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
SOMETIMES YOU WIN
SOMETIMES YOU LOSE
IT DOESN’T MATTER YEAH
YOU MAKE MISTAKES BUT FOR A REASON
THERE’S A CHANCE TO BE WON
GOD BLESS YOU FOR BEING YOURSELF
SOMETIMES ME IS SO BEAUTIFUL YEAH
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
ALWAYS GIVE MY LOVE
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU ~
ALWAYS GIVE MY LOVE TO YOU
ALWAYS GIVE MY GIVE MY LOVE...作者: hibino 时间: 2003-10-14 20:20
名探偵コナン(“名侦探柯南”剧场版第七作“迷宫的十字路”主题曲）
转载自：sohu动漫论坛
ikura naitemo namida tte mono wa
keshite kareyuku koto nado nai to
shiri mashita
kono hoshizoraga konna kagayaku no wa
kono doreka ni kimiga iru kara nano deshoo
kimiga inaku natte ne hitori ni shinaide
me ni utsuru monoga subete yugami hajimeteta
kao wo agereba sora wa hirogari
hoshitachi wa kagayaku keredo
hoshi ni tega todoku hazu nai
dooshite konna sora wa tooi
kimi ni aitai
kono hoshizoraga konna setsunaino wa
kono doreka ni kimiga iru kara nano deshoo
kimiga inaku natta nanimo kamo naku natta
me ni utsuru monoga
subete iro wo ushinatta
kao wo agereba sora wa hirogari
hoshitachi wa kagayaku itsumo
ichiban taisetsu na hito to wa
doushite issho ni irarenai
kimi ni aitai
風のららら～～
kazenorarara
风的啦啦啦～～作者: rina 时间: 2003-10-14 22:13
i can't stop my love for you
转载
歌：爱内里菜 词：爱内里菜 曲：川岛だりあ 编曲：尾城九龙
中文歌词：
I can't stop my love for you
在我俩所诉说的未来里
就像有着与你共处的栖身地一般
Oh baby I can't stop my love for you
请把我当成你的全部喔
相系的手相信着 我走下去发誓喔
在我俩的眼前
像谜般扩大的 未完成地图
可是 非常 非常 心动……
即使我尝试着用尽所有话语
都无法诉说我的思念
这个爱是 悄悄的诉说喔 爱的意义
I can't stop my love for you
因为我俩走路的速度
应该一定不会是相同的才对啊
如果当你的身边
这相系的手离去时
为了不失散 你一定 得要来接我喔
虽然「最讨厌你了」这句话
即使说谎也不说
但是就是因为「最喜欢你了」这句话
虽然不是说谎也不说啊
连无法见面的时间
你就像都无法思考任何其它东西般
因为 这个心 你想独占
I can't stop my love for you
为了不让两个爱分离 请将它抱在一起
即使如此不安的夜晚 也会来临的啊
到时候请你要紧紧地 夸张地抱住我喔
无法替代的东西 你在这里给予我很多
话虽如此 比任何东西 都还重要
无法替代的东西是你
I can't stop my love for you
在我俩所诉说的未来里
就像有着与你共处的栖身地一般
Oh baby I can't stop my love for you
请把我当成你的全部喔
相系的手相信着 我走下去发誓喔
日文歌词：
２人語った未来に
君との居場所があるように
Oh baby I can't stop my love for you
君のすべてになってね つないだ手信じて
歩いてゆくと誓うよ
I can't stop my love for you
２人語った未来に
君との居場所があるように
Oh baby I can't stop my love for you
君のすべてになってね つないだ手信じて
歩いてゆくと誓うよ
发音：
I can't stop my love for you
futari katatta mirai ni
kimi to no ibasho ga aru you ni
Oh baby I can't stop my love for you
kimi no subete ni natte ne tsunaida te shinjite
aruite yuku to chikau yo
futari no me no mae nazomeki hirogatta
mikansei na chizu
demo totemo totemo kokoro ugoita...
donna kotoba narabete mite mo
katarikirenai omoi
kono ai ga sasayaku yo itoshisa no imi o
I can't stop my love for you
futari ayumu SUPIIDO wa
kitto onaji hazu ja nai kara ne
moshi mo kimi no tonari kono te ga hanareta toki wa
miushinawanai you ni kitto mukae ni kite ne
"daikirai" nante USO demo iwanai kedo
"daisuki" datte USO nanka ja iwanai kara ne
aenai toki sae kimi wa
nani mo kangaeru yoyuu mo nai kurai
kono kokoro o hitorijime ni surun dakara
I can't stop my love for you
futatsu no ai ga hanarete shimawanai you ni
hitotsu ni daitete
sore demo fuan na yoru wa
otozureru mono dakara ne
sonna toki wa GYUTto
oogesa ni dakishimete ite
kakegae no nai mono
kimi ga takusan koko ni kureta
dakedo nani yori mo ichiban
kakegae no nai mono wa kimi nan da
I can't stop my love for you
futari katatta mirai ni
kimi to no ibasho ga aru you ni
Oh baby I can't stop my love for you
kimi no subete ni natte ne tsunaida te shinjite
aruite yuku to chikau yo作者: rina 时间: 2003-10-14 22:14
everlasting
转载
歌：B'z 词：稲葉浩志 曲：松本孝弘 編曲：松本孝弘/稲葉浩志
kyou wa donna koto ga atta no?
asu mo buji ni owaru youni
nani ga oki temo oko ranaku temo
ano sora wa susumi tsuzukeru
kimi ni deae ta sono toki kara
ichibyou zutsuga totemo daiji nanda
itsu made mo tokirenu omoi
dou nimo fuan de shikata nai hi mo
dare nimo yowane o hake nain daro
ikutsu mono ito motsure au naka
boku tachi wa tsure gatte iru
kimi no nukumori oboe teru yo
sono massugu na koe mo hibii teru yo
itsu made mo tokirenu omoi
yami ni omore souna kizuna o tori modose
kimi ni deaeta sono tokikara
mou hitori janai to omoe tanda
kimi ga dokaka de mi terun dato
omoi nagara zutto ikite ikeru yo
itsu made mo tokirenu omoi
doko made mo tae nai omoi作者: rambo 时间: 2003-10-15 17:29 标题: 回复: [转载]柯南歌词及中文翻译，现有31首 好东西
不过有的和看到过的翻的不一样作者: 亚森·罗宾 时间: 2003-10-17 11:54 标题: 回复: 论坛重生的第一副帖，这里真是帅啊~ %&07
可惜……
我怎么一点都看不懂！~
汗……………… %&07作者: chulx 时间: 2003-10-26 18:03 标题: 回复： [转载]柯南歌词及中文翻译，现有31首 あなたがいるから（只要有你）