名侦探柯南事务所

标题: 剧名前的翻译? [打印本页]

作者: appleXX 时间: 2009-6-14 10:48
标题: 剧名前的翻译?
柯南日语动画片在出现该集的剧名之前，用柯南的声音说的什么“名侦探柯南瓦 XXXX”是什么意思？

作者: 歌☆新兰 时间: 2009-6-14 10:54
LL说的是那个主题曲唱完了之后大合照的时候说的话嘛~~
好像是什么什么赞助的意思吧~~

作者: 云小天 时间: 2009-6-14 10:59
噢,是一堆赞助的那个吧

那个翻译成中文是[名侦探柯南由以下支持赞助播映],类似于字幕广告之类的东西

PS楼主下次提问要去置顶答疑帖哦

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)