名侦探柯南事务所

标题: 求助一下有关“废材男主角”的翻译 [打印本页]

作者: XL detective 时间: 2009-7-25 10:28
标题: 求助一下有关“废材男主角”的翻译
日本acg界有没有专门的名词是解释废材男主角的
？

作者: グレイス 时间: 2009-7-29 11:42
是不是【だめお】？（=【だめな男】的意思），不过好像和男主角有点差别~~
仅供楼主参考~

作者: daat1928 时间: 2009-8-16 20:08
通常会说
ダメ人間　残念な人
之类的吧。。。男主角？主人公？

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)