名侦探柯南事务所

标题: [已解决]帮忙解释一句话- - [打印本页]

作者: dmb 时间: 2009-8-26 16:35
标题: [已解决]帮忙解释一句话- -
１ばんのへや、また２ばんのへやにいってください。

[ 本帖最后由吉法师于 2009-9-5 10:13 编辑 ]

作者: SyaoRan_Li 时间: 2009-8-26 17:06
请呆在1号或者2号房里。

作者: dmb 时间: 2009-8-26 17:33

原帖由 SyaoRan_Li 于 2009-8-26 17:06 发表
请呆在1号或者2号房里。

这里また是不是和か差不多？

作者: daat1928 时间: 2009-8-26 22:36

作为选择的感觉时候差不多吧。别的时候就不一样了。

作者: njtusorr 时间: 2009-8-27 03:11

原帖由 dmb 于 2009-8-26 16:35 发表
１ばんのへや、また２ばんのへやにいってください。

問題がありそうですね、
普通しゃべるなら
「１番の部屋、または２番の部屋に行ってください。」
になります。
以上、個人の考えなので真剣にしなくていいです。

作者: シェンリー 时间: 2009-8-27 09:41
促音が見えなかったのか。狼ドジったな。

作者: dmb 时间: 2009-8-28 11:44

原帖由 njtusorr 于 2009-8-27 03:11 发表

問題がありそうですね、
普通しゃべるなら
「１番の部屋、または２番の部屋に行ってください。」
になります。
以上、個人の考えなので真剣にしなくていいです。 ...

恩，我确实漏打は了，不好意思。。。。。。。。

作者: sy03 时间: 2009-9-12 08:37
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: gyygdn292 时间: 2009-10-13 00:25
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: nx12x8 时间: 2009-10-25 03:33
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)