名侦探柯南事务所

标题: 被国人误传了几千年的八句俗语[我才知道`] [打印本页]

作者: 红色牛奶 时间: 2009-9-15 13:51
标题: 被国人误传了几千年的八句俗语[我才知道`]
　　1、“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”，原为“嫁乞随乞，嫁叟随叟”意思是一个女人即使嫁给乞丐或者是年龄大的人也要随其生活一辈子。随着时代的变迁，这一俗语转音成鸡成狗了。

　　2、“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”，“皮匠”实际上是“裨将”的谐音，“裨将”在古代是指“副将”，原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。流传中，人们将“裨将”说成了“皮匠”。

　　3、“不见棺材不落泪”，本是“不见亲棺不落泪”，并不是见了任何棺材都落泪。讹变为“不见棺材不落泪”，如果不管谁的棺材，只要见到就落泪，那就有点太莫名其妙了。

　　4、“有眼不识金镶玉”，本是“有眼不识荆山玉”。荆，指古代楚国；“荆山玉”，是玉匠在荆山发现的玉。

　　5、“不到黄河心不死”，本是“不到乌江心不死”。乌江，项羽他老人家自刎的地方。乌江讹变成黄河，真是让人无从解释了。

　　6、“舍不得孩子套不住狼”，本是“舍不得鞋子套不住狼”意思是要打到狼，就要不怕跑路，不怕费鞋。不过这个我还能理解点，因为好像四川那边管鞋叫孩子。如果真的拿活生生的孩子去套狼，也太恐怖啦！

　　7、“狗屁不通”，这个成语最初是“狗皮不通”。狗的表皮没有汗腺，酷夏，狗要借助舌头来散发体内的燥热。“狗皮不通”就是指狗的身体这个特点，“屁”是污浊的象征，对于文理不通的东西，以屁来喻，也就将就吧！

　　8、“王八蛋”这是民间的一句骂人话。实际上，这句话的原来面目是“忘八端”。古代“八端”是指“孝，悌，忠，信，礼，义，廉，耻”，此八端指的是做人之根本，忘记了这“八端”也就是忘了基本的做人根本，可是后来却被讹变成“王八蛋”。

----------------
我才知道``=。= 惭愧惭愧``

作者: 动感超人 时间: 2009-9-15 14:05
坐沙发。学习了

作者: Haibari Ai 时间: 2009-9-15 14:13
坐下來聽牛奶講課....0V0

以訛傳訛呀....-V-

不過.... "有眼不识金镶玉" 這個我還真沒聽說過..... 我這裡只聽說過"有眼不識泰山"....

作者: 小树快长大 时间: 2009-9-15 14:19
DB~~T^T
只知道2、5、6...学习学习0.0

作者: Cici_MM 时间: 2009-9-15 14:19
于是确实我也是第一次学到这些。。
话说其实有几句误传的还挺好的~~

作者: 娜娜小猪 时间: 2009-9-15 15:36
长见识了这就是以讹传讹

作者: xingfei 时间: 2009-9-15 17:13
真知道到了不少

作者: wstby 时间: 2009-9-15 17:42
看过..但还是谢谢LZ

作者: 佐┇м﹎铒釘 时间: 2009-9-15 21:12
=-=.....学习了
不过这些还是让他继续错下去吧OTL......毕竟乃说了一句对的或许会被指证乱说古典=-=.......

作者: feng1990 时间: 2009-9-15 22:43
呵呵今天长知识啦~

作者: SSV 时间: 2009-9-15 23:05
　1、“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”，原为“嫁乞随乞，嫁叟随叟”意思是一个女人即使嫁给乞丐或者是年龄大的人也要随其生活一辈子。随着时代的变迁，这一俗语转音成鸡成狗了。

别说一辈子了，半辈子算好女人。

作者: lipaoliuhao 时间: 2009-9-17 22:26
就像高考时，语文老师反复强调“确凿”应该读“que·zuo”，后来过了一段时间，语文老师又反复强调“确凿”现在不能读“que·zuo”了，“que·zao”才是正确的。据说就是因为念“que·zao”的人太多了，干脆就把错的当对的。

作者: cc9007 时间: 2009-9-17 22:31
想起来我小学时候小组传文字的游戏了

作者: KID7 时间: 2009-9-18 23:25

原帖由 Haibari Ai 于 2009-9-15 14:13 发表
坐下來聽牛奶講課....0V0

以訛傳訛呀....-V-

不過.... "有眼不识金镶玉" 這個我還真沒聽說過..... 我這裡只聽說過"有眼不識泰山"....

= =我是就晓得这句的正解，其他都不知道。。。
学习了

作者: kkksss 时间: 2009-9-19 19:34
是不是真的呀？

作者: dingman723 时间: 2009-9-19 21:13
了解了有几个不知道的

作者: it_182ste 时间: 2009-9-20 10:38
其实荆山玉变金镶玉也没什么错啦,据说汉时王莽篡权胁迫孝元皇太后交出玉玺.太后一怒之下摔玉玺于地就此一角,后找匠人以金镶补之.这玉玺就是荆山玉也就是传说中的和氏璧.

作者: Angela910 时间: 2009-9-21 09:17

恩恩~原来如此啊~都给生活话了~~现在这样也不错啊~

作者: ciliren 时间: 2009-9-21 22:00
三个臭皮匠，顶个诸葛亮
此皮匠和彼裨将

作者: 兰ran_54 时间: 2009-9-21 22:02
原来王八蛋是这样来的……

作者: snail 时间: 2009-9-21 22:08

牛奶姐姐的帖子哈

作者: 死神巫士 时间: 2009-9-21 22:11
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: YC焕发极致 时间: 2009-9-21 22:14
发现HB奔过来的——
这几句话——倒是早知道了

作者: yellow 时间: 2009-9-21 22:23
我一直知道那个不到黄河心不死= =
因为别人转的时候总把这句放第一。
然后后面的我都不咋看。
我以前看的那个太长篇大论了，这个简练多了。

作者: Grey 时间: 2009-9-21 22:29
以前见过几个@@嗯嗯~~

作者: 哀奥里亚 时间: 2009-9-21 22:33
寒·变化的太穿越了。。。。。。

作者: 冷水Salee 时间: 2009-9-21 22:34
orz只有前面两个听说过……居然还有酱紫的哦……

作者: 圣洁如蘭 时间: 2009-9-21 22:36
没办法，很多事情都是传下来的，说的人多了就好像是真的了。

作者: yukigranger 时间: 2009-9-21 22:38
原来俺一直都错了

作者: lingyiluo 时间: 2009-9-21 22:51
有几个不知道的。牛奶J抱住。

作者: weepclouds 时间: 2009-9-21 22:53
王八蛋那个好讽刺 = =

作者: cheerlh 时间: 2009-9-21 23:00
really？
看解释还算说得通

作者: 汀兰溪 时间: 2009-9-21 23:06
嗷嗷嗷、、原来是这样、、、

作者: bettywine 时间: 2009-9-21 23:11
领教了~
原来我们被误导了几千年。。。。0-0

作者: MAZEAX 时间: 2009-9-21 23:40
貌似还有一堆常能用错的成语，，，，，，比如空穴来风或是人满为患的

作者: steven宙斯 时间: 2009-9-21 23:49
嘿嘿，有意思啊。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

作者: kexin0708 时间: 2009-9-22 00:11
学习了................

作者: YCdrCN 时间: 2009-9-22 00:31
有的成语流传着就原意改变了吧

作者: sophie8411 时间: 2009-9-22 00:35
真是受益良多，原来是这样。
谢谢了

作者: aptx4711 时间: 2009-9-22 00:38
好吧，进来学习一下

作者: CAFino 时间: 2009-9-22 01:12
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。。。是写爱情的

作者: LouisaCheng 时间: 2009-9-22 01:53
坐下来好好学习~~~

作者: mayoutu 时间: 2009-9-22 04:32
好好学习中～
以前只知道一个……

作者: Single蘭 时间: 2009-9-22 05:21

有意思呵

作者: Fanxy 时间: 2009-9-22 05:51
地域、風俗、習慣、口耳相傳的美麗誤會。

作者: 银色子弹2 时间: 2009-9-22 06:54
先看看。。。

作者: zdsherry 时间: 2009-9-22 08:02
我也是才知道长见识了

作者: MagicYY 时间: 2009-9-22 08:12
知道的真少呃。。

作者: 土匪 时间: 2009-9-22 08:16
我在猫扑看过

作者: 流烟舞 时间: 2009-9-22 08:40
原来如此啊~
谢谢牛奶JJ，我明白了~

作者: 血祭sherry 时间: 2009-9-22 08:49
了解了~
牛奶JJ辛苦了，去领HB

作者: 帝丹校警 时间: 2009-9-22 08:52
水区的帖子。。。。

作者: Cici_XE 时间: 2009-9-22 08:55
我怎么刚发这么点帖子

作者: adminstrator 时间: 2009-9-22 08:57
我终于知道简便的方法了

作者: thief^police 时间: 2009-9-22 09:02
好了我该走了

作者: 柯佩奈叶子 时间: 2009-9-22 09:06
来支持一下牛奶J。

作者: APTX4869影 时间: 2009-9-22 09:11
我也才知道。。。

作者: may1990 时间: 2009-9-22 09:22
厄，都是这样么

作者: danny毛毛 时间: 2009-9-22 09:27
真是辛苦了，今天长了不少见识

作者: 沈儿 时间: 2009-9-22 09:41
真是学习了哦

特别是“王八蛋”

古人骂人都那么有文化哦~~~~

呵呵~~~现在是烂用了吧....

作者: 兰@勇气 时间: 2009-9-22 09:44
原来那么深奥。都不知道的。

作者: marina2008 时间: 2009-9-22 09:51
标题: 回复 1# 红色牛奶的帖子
真是学习了.....这些变得还蛮多的啊.....

作者: co-ran 时间: 2009-9-22 10:15
o_o

作者: cyfnet 时间: 2009-9-22 10:51
也来了解了解

作者: pbr 时间: 2009-9-22 11:05
其实我还真不知道的说

作者: boyxuxiang 时间: 2009-9-22 11:39
三个臭皮匠，顶个诸葛亮……

作者: fan_l223 时间: 2009-9-22 12:03
标题: 回复 1# 红色牛奶的帖子
楼主从哪里知道的？

作者: NateRiver 时间: 2009-9-22 12:04
被雷倒了。。。原来如此。。。

作者: 婠婠 时间: 2009-9-22 12:04
我也才知道啊，长见识了。

作者: jessiehxj 时间: 2009-9-22 12:09
8、“王八蛋”这是民间的一句骂人话。实际上，这句话的原来面目是“忘八端”。古代“八端”是指“孝，悌，忠，信，礼，义，廉，耻”，此八端指的是做人之根本，忘记了这“八端”也就是忘了基本的做人根本，可是后来却被讹变成“王八蛋”。

这个也太太太创意了吧？

作者: wpy 时间: 2009-9-22 12:19
只有第一句知道＝＝长见识了

作者: 粉兰小柯 时间: 2009-9-22 12:28
知道是怎么一回事了...

长知识，以讹传讹，误传。

作者: jiaoqunbo 时间: 2009-9-22 12:46
太厉害了,Orz

作者: lyguonan 时间: 2009-9-22 12:50
长见识了~~

作者: 青 时间: 2009-9-22 13:10
我承认我是为了红包而来的，这个好像在校内看过

作者: 色长爱柯南 时间: 2009-9-22 13:16
最后那个太囧了。很意外啊。

作者: 绿茶小女巫 时间: 2009-9-22 13:24
天哪！~！~真是………忘八端………………

作者: 紫若冰 时间: 2009-9-22 13:42
囧。。。。。。。。。。。。

王八蛋=v=

作者: rwj87822 时间: 2009-9-22 14:09
那个“孩子”我可是亲耳领教我呀，半天才反应过来~~

作者: Sherry＆Ellen 时间: 2009-9-22 14:24
5、“不到黄河心不死”，本是“不到乌江心不死”。乌江，项羽他老人家自刎的地方。乌江讹变成黄河，真是让人无从解释了。

怎么这样

我一直用前面那句TAT

作者: yehouse 时间: 2009-9-22 14:27
好好学习一下~

作者: xiaotu 时间: 2009-9-22 14:29
坐下来好好看~

作者: zhoujingpj 时间: 2009-9-22 14:34
标题: 回复 1# 红色牛奶的帖子
在下补充一个 “量小非君子无毒不丈夫” 实际上是 “量小非君子无度不丈夫” 说的其实是君子要有度量。后来却因为谐音变成了现在这句前后不协调的反派常用的口头禅。。。

作者: 画_笔 时间: 2009-9-22 14:35
还有一个是说“天才是1%机遇加99%勤劳”但是后面还有一句忘记怎么说。。
意思就是1%的机遇要比99%勤劳重要

作者: RICKOID 时间: 2009-9-22 14:36
世上本无这些话，说的人多了，也变成了俗语

作者: PinkMemory 时间: 2009-9-22 15:04
好像大家都被雷到了~

作者: ~ly~ 时间: 2009-9-22 15:32
好多我也不知道

作者: domon 时间: 2009-9-22 15:48
原来如此啊

作者: 易如风水 时间: 2009-9-22 15:51
前段时间在开心看过这个,说明口头流传的东西容易变味= =

作者: 黎黎|龙、 时间: 2009-9-22 16:08
见识长了少了

作者: gpl717 时间: 2009-9-22 16:25
还真有点意思

作者: 岁月回想 时间: 2009-9-22 16:31
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 乖乖小猫 时间: 2009-9-22 16:43
有些经常会听到的。

作者: 阑珊.ゞ 时间: 2009-9-22 16:51
在校内学习过了...
再次表达一下俺的无知...

作者: vivicafe 时间: 2009-9-22 16:57
额，咱是来蹭红包的~~不过也算长见识了...

作者: conansfans 时间: 2009-9-22 17:13
原来还有这种事情啊

作者: 晓之恶魔 时间: 2009-9-22 17:20
学习了学习了、、、

作者: 熠cc 时间: 2009-9-22 17:22
哎，还有很多被曲解的成语呢..
像什么空穴来风...

作者: sjn228 时间: 2009-9-22 17:33
不HD的来拿红包~

作者: 云之印 时间: 2009-9-22 17:34
学习完领红包~

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)