名侦探柯南事务所

标题: 求助 [打印本页]

作者: 小叶子 时间: 2004-1-17 16:05
标题: 求助
私はワ一プロで手纸をかきます。ワ一プロ是什么意思啊？
私は木村さんに花をぁげます。ぁげる字典里有好多意思，这里是哪个呢？这句话是什么意思呢？
私は李さんから花をもらぃました。为什么要用から而不用に？

谢谢了

作者: 吉法师 时间: 2004-1-17 19:53
标题: 回复：
私はワ一プロで手纸をかきます。（我用文字处理机写信。）
ワ一プロ是日文的文字处理机
私は木村さんに花をぁげます。（我给木村花）
这里的ぁげる是给的意思
私は李さんから花をもらぃました。（我从李那里得到了花。）
因为から有我主动去要的意思。而に偏向与对方给我。
大概就是这样~~~~~~~~~~~~~~

作者: 小叶子 时间: 2004-1-19 13:07
标题: 回复：
ありがとうございます

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)