名侦探柯南事务所

标题: 今天去看了M13，我是第一个吗？呵呵 [打印本页]

作者: 阿平 时间: 2010-1-14 13:34
标题: 今天去看了M13，我是第一个吗？呵呵
因为23日有事所以没办法参加事务所的集体观影了，只能今天去看了，今天乘老板没注意，借口出去办事去看的，呵呵，去的是大光明，上海的主战场噢，票子是昨天买的，老板又要说，你小子早有预谋啊，呵呵，为了柯南，难得的。去买票的时候，还当了回另类，唉，其他人都在买那个阿凡达，我直接冲到售票处，说我买一张柯南的电影票，售票的人还没反应过来，赠品都忘了给我，晕死。今天上午去看的时候，人好少，超不过20个吧，估计是工作日，又上午的关系，其它时间应该会多点。大光明的效果很好的，我还看的是胶片放映的呢，不过不知道有没有数字的，唉，感觉这次电影院对柯南不怎么重视的，都是那个阿凡达搞的。大家和我一样大概都是第一次在电影院看柯南，效果绝对好的很，呵呵，不骗大家，不去看真的要后悔的。我看的是中文配音的，看字幕太累，其实没那么烂啦，挺有趣的，加了好多平时的口头语，字幕常常看，这种中国特色体验一下也不错啊。最郁闷的是到最后，片尾曲的时候，人都走的差不多了，导致最后一部分，放映员看没多少人了，就只放了一部分，就不放了，唉，都不知道有没有M14的预告，难道现场只有我一个柯南迷，呵呵，晕死，集体观影的时候，应该不会了，我们有组织啊，呵呵，就写这么多，希望每个柯南迷都能和我一样，好好的享受M13这份大餐

作者: 鑫敏 时间: 2010-1-14 13:40
沙发，羡慕Lz啊

作者: 小云 时间: 2010-1-14 13:45
呃。。。。
这么说来我还是很期待团看的了，至少大家都会坚持到最后，应该能把后面的部分看完的

作者: 阿平 时间: 2010-1-14 13:48
不羡慕啦，我还羡慕那些能参加集体观影的人呢，能和一样热爱柯南的人一起看，多幸福啊，呵呵，不过能第一次在电影院看到柯南，我真的好高兴，这也算是珍贵的回忆了。

作者: bjjbaojj 时间: 2010-1-14 13:51
我们这市里没放映预告

作者: 澄澈 时间: 2010-1-14 13:57
今天去看原版，然后过几天再去看配音版～～

作者: laughter 时间: 2010-1-14 13:59
啊~~~~~~好羡慕LZ~~~~~~~~~

作者: 秋雨落泪 时间: 2010-1-14 14:04
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 笑谈 时间: 2010-1-14 14:18
详细评论一下配音版么···趁着现在还有记忆的时候

作者: 阿平 时间: 2010-1-14 14:22
本帖最后由阿平于 2010-1-14 14:29 编辑

呵呵，要看你们喜欢什么样的配音，这次配音感觉儿童化了，这个词不好，呵呵，但是我可不想说幼稚，我说的是跟原来字幕比，不过没有很夸张，这样受众面也大一点，我觉的没什么，那些大叔，大姐估计悬，唉，各人口味不同，呵呵，我觉得挺有特色的，就好比普通话听多了，换点周立波这种方言也不错啊，不会太损害柯南原来的味道的，有点中国口语，只会觉得柯南就在身边啊，呵呵。

作者: xingfei 时间: 2010-1-14 14:28
来GX下LZ^^
等有空了再去支持票房

作者: 笑谈 时间: 2010-1-14 14:35

有点中国口语，只会觉得柯南就在身边啊，呵呵。阿平发表于 2010-1-14 14:22

没错，译制片要的就是这种效果，用母语配音，就是让你用最直观最快的感觉来感受影片，投入影片
不管日语原声再熟悉，字幕版看的再多，还是无法达到母语那种已经深入骨子里面的亲切感

作者: EVIT 时间: 2010-1-14 14:38
我还是得熬到23号组团啊~

第一次看还是觉得原声比较好然后再看配音的

作者: 阿平 时间: 2010-1-14 14:42
我是觉得看过字幕的亲们，还是看一下配音的，又能体验影片震撼的效果，又能体验下中国特色，呵呵，估计这也是为什么配音的场次多的缘故，片方大概知道许多人都看过了，呵呵，本人自己分析的。

作者: wasdijkl 时间: 2010-1-14 14:44
杯具的天津要到18号才放- -我都把网游的洗点水的钱省出来了OTZ

作者: terry007 时间: 2010-1-14 14:44
不知道青岛上不上映！我得赶在回新西兰之前看到才行！羡慕楼主呀！

作者: ryq 时间: 2010-1-14 15:08
楼主应该坚持要求工作人员把片尾放完的，当时多啦A梦也是，有人碰到片尾没放就关了，直接找工作人员去了。

作者: 阿平 时间: 2010-1-14 15:15
呵呵，就我们几个人啊，大光明那个厅能装1千多人呢，单独让他为我们再放，我不好意思的，也不知道找谁，就差不到半分钟的部分吧，主要是原来M14的部分，我也不知道有没有，唉，最主要还是要赶回去，失踪差不多要2个多小时了，老板要发火的。

作者: conanszzj 时间: 2010-1-14 15:17
GX LZ。。。在电影院的效果一定很震撼啊

作者: kiefann 时间: 2010-1-14 15:40
真羡慕楼主呀！

作者: 天驰翔 时间: 2010-1-14 16:26
我们从大光明经理处了解到，这次片方没有出数码版，全都是胶片版，然后他们也没拿原声版本的拷贝，23号我们要去的话，他们会为我们去别处调一份原声的拷贝来播放。这个厅的效果ok那我就放心了，能容纳1300多人的厅呢，到时候一定要把好位子全部坐掉，哈哈哈哈哈

作者: weirenzhouxuan 时间: 2010-1-14 17:39
羡慕ing，我也会觉得电影院的效果会肯定不同于电脑上滴~
嘎嘎，go to cinema~

作者: merlyn 时间: 2010-1-14 19:30
羡慕lz，去影院看的感觉一定秒杀电脑屏幕上看啦

作者: 啊嘞嘞 时间: 2010-1-14 19:50
谢谢楼主分享啊
羡慕的说~
我们也快了

作者: 阿平 时间: 2010-1-14 20:01
事务所出面就是不一样啊，居然能让大光明调一个原版拷贝来放，呵呵，强啊，果然要依靠组织啊，唉，散兵游勇，势单力薄啊，呵呵，好羡慕能参加团体观影的人，我是有事没办法参加，唉，遗憾，不过能亲眼看到柯南出现在银幕上，我就很高兴了，今天我好开心的，希望大家也能有美好的回忆，呵呵。

作者: Single蘭 时间: 2010-1-14 22:02

人要是再多些就好了，心有点凉啊~满怀期待的

无论如何，我也会支持下去

作者: zzy0421 时间: 2010-1-14 22:55
兄弟啊,你没看是幸福的, 我刚才从永华下来,虽然我们一共有13个坚持到了最后,但是惨痛的是:

最后的最后没有字幕!!

作者: 笑谈 时间: 2010-1-14 23:02

兄弟啊,你没看是幸福的, 我刚才从永华下来,虽然我们一共有13个坚持到了最后,但是惨痛的是:

最后的最后没 ...
zzy0421 发表于 2010-1-14 22:55

这不一样，字幕版最后忘了上字幕，但配音版可是全的，不会最后没配音的

作者: 阿平 时间: 2010-1-15 12:58
是啊，配音版的好，最后都配的，我就看到，阿笠博士和柯南、灰原走到那所关松本警视的房子这里，说了一句半话就停了，呵呵，如果后面没M14的预告的话，我还是看了一部份的，至少我片尾曲听完了，唉，万恶的电影院啊，多十几秒会死人吗?呵呵，集体观影就好啦，事务所都能让大光明调一个原版的拷贝过来，保证不会出问题了，所以说一定要依靠组织啊，呵呵

作者: 啊嘞嘞 时间: 2010-1-15 13:21
1300人的厅？
我还没去过大光明呢原来那么大啊

作者: binkinju 时间: 2010-1-15 13:29
哇哈哈，本来还担心大光明没有原版就杯具了，结果没想到特地为我们找了个原版，这样就安心的期待啦～～～
准备等看完原版的再去看配音版的～

作者: ackong 时间: 2010-1-15 17:01
明天去看原版，下个星期去看中文版...是柯南的，都要一网打尽，哈哈

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)