今天恰好不用准备考试。因为已经报名参加北京的包场，所以这次是去看看配音版的。
坐地铁到人民大学下车，3点20到影院，还能买到了3点50那一场的票。到放映厅，静候开场。放映厅里只坐了一半多，大部分是像我这样的学生，想找个还在接受义务教育的还真不容易。
和在电脑上相比，在影院看的效果确实很赞，能够清楚的看到画面的每一个细节。剧情嘛，本来已经很熟了，听到开场音乐的时候还是小小激动了一下。观众的反响也不错，看的很认真。
简单谈一下配音吧。柯南的声音不是很好，前面有些没放开，后面稍微好些。不过要想在国内找个能够有高山南那样演技精湛的配音演员还是不容易。工藤的声音就标准多了，只不过出场太少。毛利兰不错，就是稍稍有些成熟，不太像17岁的高中生。小五郎大叔演的还行还行。尤其赞一下山村，唱的七个孩子很有才。服部和GIn、Vodka绝对要顶，配的相当成功。
以上是我对配音的基本看法，总评可以打8。仔细想想，这次的配音还是蛮成功的，有些问题并不是错误，而是我们还不习惯。我们听高山南、山口胜平等人的声音已经有500多集，剧场版也有13部，他们的声音已经成了一种标志，已经在我们的头脑里根深蒂固。突然听到不一样的版本，自然会感觉异样。神谷明辞职，小山力也顶上，最初的那段时间不也是这样吗？日语和汉语之间的差别也是很重要的一个方面。日语里助词很多，语速快，想要汉语配出跟日语一样的风格太难了。
听着仓木麻衣的Puzzle，我很欣喜的看到观众都还没走，还在等着电影的真正结束。
希望本次柯南M13在国内票房良好，希望M14能够同期上映。
| 欢迎光临 名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/) | Powered by Discuz! X2.5 |