名侦探柯南事务所

标题: 1.18上海柯达观影 [打印本页]

作者: DRAGONGOD 时间: 2010-1-18 20:38
标题: 1.18上海柯达观影
下午3点的场次。人气很可怜，整场连我仅有7名观众，倒是有点包场的味道。柯南的票房看起来很困难了。

柯达是中文配音版，剧情什么的就不评说了，没什么新鲜。说说配音，整体配音水平相当不错，都很到位。柯南和小哀两个的难以把握的声音都表现出来了，服部和和叶也是亮点。而且翻译方面也不错，很贴近生活，比如之前有人说过的“不带这么损人的”，还有“我真是太有才了”、“以前不是这么低调的”等等近来流行的俗语，感觉很亲切，颇有种本地化的感觉。

不知是不是屏幕大的缘故，有些看片时没注意的细节今次在影院都看见了，比如一些镜头的焦外处理等，看着有点不习惯。不过看完了以后，现在看电脑上的片反倒不习惯了。真是杯具。

说到最后一点结束，之前据称最后一点有的影院是不放的，据说原版也没有加字幕，不过柯达这边，貌似是准备要放的，ED起了一分多钟也没有亮灯，不过由于我们7人全员退场，于是貌似直接掐了。更是杯具。

最杯具的是，出来了才想起来忘了要徽章。不过都出来了，还是算了吧。下周末等组织包场时再去看看徽章吧。。

作者: 啊嘞嘞 时间: 2010-1-18 20:41
又一个看了的~羡慕
不过楼主应该坚持到最后嘛~~~~

看情况吧我这两天也先去支持下票房

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)