名侦探柯南事务所

标题: [解決済]问一下这句话的中文意思急~~ [打印本页]

作者: 黯弦月 时间: 2010-2-4 18:23
标题: [解決済]问一下这句话的中文意思急~~
本帖最后由吉法师于 2010-3-22 18:07 编辑

私は彼のために申し訳ありませんが、彼の早い回復を願い、神経障害されたことがない感じ
这句有很多地方我不懂耶，会日语就帮个忙啦，谢谢！

作者: daat1928 时间: 2010-2-4 20:19
我没能读通感觉不完整

我虽然为了他感到抱歉但是希望他早日康复，并且没有精神上的障碍

作者: 黯弦月 时间: 2010-2-5 18:25
标题: 顺便看看啦
本帖最后由黯弦月于 2010-2-5 18:38 编辑

回复 2# daat1928

谢谢你啊，不过我还有个小问题想请你帮忙，嘿嘿……
那个……你看一下这张截图上的日文是什么意思啊？ [attach]105653[/attach]拜托咯，O(∩_∩)O~

作者: daat1928 时间: 2010-2-5 18:42
= = 流氓喵~~~~

作者: 黯弦月 时间: 2010-2-5 20:11
回复 4# daat1928

啥米？！噢卖嘎！那个，谢谢你哈！

作者: achelias 时间: 2010-2-6 17:00

私は彼のために申し訳ありませんが、彼の早い回復を願い、神経障害されたことがない感じ
这句有很多地方 ...
黯弦月发表于 2010-2-4 18:23

虽然感觉有些对不住他，但是为了他尽早康复，就当作他没有神经障碍吧

こんな感じかな

作者: awagode 时间: 2010-2-13 17:04
对不起，我不会

作者: jachay 时间: 2010-2-18 18:02
学习一下格~

作者: 吉法师 时间: 2010-3-22 18:07
发现两个灌水容疑者= =+

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)