名侦探柯南事务所

标题: 其实今年的旅游系列又要开始了。(6L翻译，请插入，感谢火柴天堂，你是大大大大美女的哟（可爱装)。。 [打印本页]

作者: steven宙斯 时间: 2010-3-19 18:27
标题: 其实今年的旅游系列又要开始了。(6L翻译，请插入，感谢火柴天堂，你是大大大大美女的哟（可爱装)。。
本帖最后由 steven宙斯于 2010-3-19 21:06 编辑

估计TV的话11月了，去年的阳菜让我蛋疼了很久。。。。。。。。敷额。。。。。。。。

西卡西，去年的鹤鸟阳菜系列，城崎温泉舍得花大价钱，TV两集作画请了須藤昌朋大神来，城崎温泉有钱。。。。。。

而今年，到了広島・宮島地区，这地咋样？拭目以待。。。。。。。。

以下详细内容：（其实现在阶段就是搞宣传，赚外快，赚得多了就请大神做TV）

2010/04/29から2010/10/31までの予定で、広島・宮島地区で
「名探偵コナン　広島・宮島ミステリーツアー」が開催されます。

広島・宮島地区の各観光地を巡って謎解きなどを楽しむ
ミステリー企画で、滞在型の観光を促すイベントとなっています。
対象旅行商品の購入者に、アニメキャラが登場して
観光地にまつわる独自の物語本を贈呈予定。

広島市内や宮島（広島県廿日市市）の観光スポットを巡って
謎解きをしてもらうという、従来のミステリーツアーと
同様の企画となっています。
対象の全地点を訪れるのに、6～8時間かかる見込みとのことです。

JRと宿泊がセットになった旅行プランか、
ぐるりんパスを購入すると、参加可能です。
購入時にもらえる「ツアーキット引換券」を、
出発日に広島駅まで持参します。
広島駅新幹線口案内所にて、ツアーキットと引き替えます。

※「旅行プラン」は、JTB、近畿日本ツーリスト、日本旅行などで
　発売予定となっているようです。設定のある旅行会社の各支店や
　取扱店のパンフレットをご確認願います。

※「宮島・瀬戸内ぐるりんパス」は出発設定駅周辺のJRの主な駅の
　みどりの窓口、または主な旅行会社で購入できます。

その後の巡り方などは、ミステリーツアー公式サイトにて
ご確認下さい。

ツアー参加終了後、応募ハガキに必要事項を記入して応募すると
正解者の中から、抽選でプレゼントが当たります。

A賞：名探偵コナンスペシャルグッズ
　　　１．名探偵コナン　化粧筆／10名
　　　２．名探偵コナン　サッカーボール／15名
　　　３．名探偵コナン　宮島細工／15名
　　　４．名探偵コナン　アフレコ台本（江戸川コナン役：
　　　　　高山みなみさんサイン入り）／20名

B賞：宮島・広島の名産品
　　　１．宮島工芸品杓子＆バターナイフセット／30名様
　　　２．広島菜漬「安藝紫」／30名様
　　　３．もみじ饅頭／30名様
　　　４．かきの佃煮／30名様
　　　５．本場広島風お好み焼／30名様

その他、参加賞としてピンバッチ二種が貰えます。

謎解きの正解はツアー終了の後にアニメで放送予定となっています。

网站：
http://www.conan-tour.jp/

作者: lyguonan 时间: 2010-3-19 19:07
离播放还早着呢。。。。

作者: kikiです 时间: 2010-3-19 19:22
还有半年多呢看来能赚够钱了

作者: edwindada 时间: 2010-3-19 19:32
这个要11月份了吧。。。。

作者: 工藤服部 时间: 2010-3-19 19:34
时间还是过得很快的

作者: 吉祥火柴 时间: 2010-3-19 19:38
本帖最后由吉祥火柴于 2010-3-19 20:57 编辑

额，日文部分字体似乎突然变小了，莫非俺该配眼镜了吗。。。
-=-=-=-=-=-
太感动了，还特地为我放大，眼泪哗哗地。。。
我那照片真的那么不男不女吗？汗，昨天也有个人这么说，捂脸奔走。。。
-=-=-=-=-=-
按计划，从2010/04/29至2010/10/31为止，广岛·宫岛地区将举办“名侦探柯南广岛·宫岛探险之旅”
一边游览广岛·宫岛地区的各个观光胜地一边享受解谜乐趣的这个探险计划，将成为一种促进停留型观光*的活动。对于购买特定旅行商品的客人，将会有动画角色出现并赠送有关观光地传说的故事书籍。
（*特指停留在一个地方，以探索周边环境为乐的体验型旅游活动）
一边在广岛市内及宫岛（广岛县廿日市市）游览景点一边解谜，这是跟以往的探险之旅相同的企划；不过如果想要走遍所有地点，估计就得花上6到8个小时了。
若购买了包含车票及住宿的套票就可以参加。出发当天去广岛站时，请记得带上购买套票时得到的“旅行用品兑换券”。在广岛站新干线入口问讯处可以兑换户外装备。
-=-=-=-=-=-
其实是跟咱没啥关系的活动，不过了解了解也挺好的~以后争取去日本感受一下！呵呵
接下来的俩星号是关于旅行跟购票的进一步解释就不翻啦
-=-=-=-=-=-
参加完旅行之后，如果正确解出谜题的人在报名卡片上填写了必要的身份及联系信息，那么这些人将有机会从中抽得一份礼品。

A奖：名侦探柯南特别商品
　　　１．名侦探柯南　化妆笔／10名
　　　２．名侦探柯南　足球／15名
　　　３．名侦探柯南　宫岛工艺品／15名
　　　４．名侦探柯南　后期录音剧本（上有江户川柯南的声优：高山南的签名）／20名

B奖：宫岛・广岛的特产
　　　１．宫岛工艺品勺子＆餐刀套装／30名
　　　２．广岛酱菜「安艺紫」／30名
　　　３．红叶馒头／30名
　　　４．牡蛎料理／30名
　　　５．广岛本地风味杂菜煎饼／30名

另外还有两种徽章作为参与奖。
谜题的正确答案预计将在旅行结束后的动画中播放。

作者: steven宙斯 时间: 2010-3-19 19:48

额，日文部分字体似乎突然变小了，莫非俺该配眼镜了吗。。。
吉祥火柴发表于 2010-3-19 19:38

专门为你所备。。。。。。。。。。。顺便求火柴的性别，，，，，，，，，，

2010/04/29から2010/10/31までの予定で、広島・宮島地区で
「名探偵コナン　広島・宮島ミステリーツアー」が開催されます。

広島・宮島地区の各観光地を巡って謎解きなどを楽しむ
ミステリー企画で、滞在型の観光を促すイベントとなっています。
対象旅行商品の購入者に、アニメキャラが登場して
観光地にまつわる独自の物語本を贈呈予定。

広島市内や宮島（広島県廿日市市）の観光スポットを巡って
謎解きをしてもらうという、従来のミステリーツアーと
同様の企画となっています。
対象の全地点を訪れるのに、6～8時間かかる見込みとのことです。

JRと宿泊がセットになった旅行プランか、
ぐるりんパスを購入すると、参加可能です。
購入時にもらえる「ツアーキット引換券」を、
出発日に広島駅まで持参します。
広島駅新幹線口案内所にて、ツアーキットと引き替えます。

※「旅行プラン」は、JTB、近畿日本ツーリスト、日本旅行などで
　発売予定となっているようです。設定のある旅行会社の各支店や
　取扱店のパンフレットをご確認願います。

※「宮島・瀬戸内ぐるりんパス」は出発設定駅周辺のJRの主な駅の
　みどりの窓口、または主な旅行会社で購入できます。

その後の巡り方などは、ミステリーツアー公式サイトにて
ご確認下さい。

ツアー参加終了後、応募ハガキに必要事項を記入して応募すると
正解者の中から、抽選でプレゼントが当たります。

A賞：名探偵コナンスペシャルグッズ
　　　１．名探偵コナン　化粧筆／10名
　　　２．名探偵コナン　サッカーボール／15名
　　　３．名探偵コナン　宮島細工／15名
　　　４．名探偵コナン　アフレコ台本（江戸川コナン役：
　　　　　高山みなみさんサイン入り）／20名

B賞：宮島・広島の名産品
　　　１．宮島工芸品杓子＆バターナイフセット／30名様
　　　２．広島菜漬「安藝紫」／30名様
　　　３．もみじ饅頭／30名様
　　　４．かきの佃煮／30名様
　　　５．本場広島風お好み焼／30名様

その他、参加賞としてピンバッチ二種が貰えます。

謎解きの正解はツアー終了の後にアニメで放送予定となっています。

作者: Conan#1 时间: 2010-3-19 20:58
从2008年开始就预定年尾放旅游系列，而且前两年都有人被绑架，518-519是光彦和小哀，去年的城崎温泉554-555是小兰，这次会轮到谁呢

作者: ttfoseost 时间: 2010-3-19 21:13
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 吉祥火柴 时间: 2010-3-19 21:14
哈哈，年年绑架，已经成了一个期待点呢。话说他们还真是挺会赚钱的。。。借着动画发展旅游业？虽然现在旅游的宣传做出来了，不过要想知道动画剧情，估计还得等年底再看看有没剧透呀。。。

以及，标题惊悚啊。。。内啥，以后我翻译东西不用加名字了，反正大家都是45S的~要不你直接复制到顶楼去也可以哦，现在这样太不好意思了。。。

作者: ttfoseost 时间: 2010-3-19 21:29
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lzrrzl 时间: 2010-3-19 21:53
08和09年的旅游系列的作画水平完全是一个地壳深处一个天上的啊……
话说这才3月就开始宣传了还得到年底见分晓吧~~（期待下作画~~最好还是须藤他老人家啦）

作者: wstby 时间: 2010-3-19 22:19
是因为08年钱赚的不够所以只有山本么...

作者: 王者 时间: 2010-3-19 22:30
在广岛11月份

作者: pyz666 时间: 2010-3-19 22:52
这个还很早~~

作者: 岛田庄司 时间: 2010-3-20 00:34
这次要死人了吧...

作者: 背靠背 时间: 2010-3-20 16:05
一年接着一年就这样在期待中渡过了

作者: 反战同盟 时间: 2010-3-22 10:01
期待下

作者: 绫原哀 时间: 2010-3-23 22:52
アフレコ台本（江戸川コナン役：高山みなみさんサイン入り）
好想要这个啊……

作者: b.p.bravo 时间: 2010-3-24 18:41
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: conansfans 时间: 2010-3-24 18:50
行，总比公休强多了。至少不会没得看

作者: 心の哀 时间: 2010-3-24 20:56
WO~期待~
阳菜可爱死了啊~

我觉得有点像哀酱~

作者: truth4869 时间: 2010-3-27 17:04
又来了旅游系列了吗……
看来这个和剧场版一样已经成了一年一度的惯例了啊……

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)