名侦探柯南事务所

标题: 《名侦探柯南》FILE:729--天才汉化版（MH P3降临） [打印本页]

作者: ayalaai 时间: 2010-3-25 08:37
标题: 《名侦探柯南》FILE:729--天才汉化版（MH P3降临）
本帖最后由 ayalaai 于 2010-3-25 09:13 编辑

为了浏览速度使用了小图，原图请参见RF下载。

这次最大的亮点无疑是“PSP”和“怪物猎人”，モンスター·ゲッターⅢ直译出来是monster getter 3。要是我自己看大概首先会由于“收集”想到口袋妖怪，数码暴龙一类的怪物收集类游戏，但初翻时的“猎人”(getter也可翻译为“猎人”）让我联想到了MH,毕竟这是PSP（见图7）上的游戏啊。MH系列在日本拥有相当高的人气，几部作品在PSP上也是大卖。玩家对于3（原机:WII）的移植期待度也是相当的高，下面就说说最后采取这个译名的原因。
1：如上所说MH是PSP的标志性作品之一。
2: 后面说的地图，在游戏里先拿地图再开战是通常习惯之一。
3: MH的资料篇系列都冠以G的称号，所以将MH改为类似的MG来致敬也合情合理。
4：这个应当算是比较确凿的证据，FAMI通公布MH P3的日期就在729开始制作的时间附近。
其实漫画家跟风是一件很正常的事，可如果说73有PSP很正常的话，那么还玩MH说实话有些出乎意料。对于前一阵关于73已经不负责故事，以及传说中取代了其工作的制作组等传言，也算是一个侧面的例证吧。当然也可能其实73是个MH的大FANS我们不知道，或者就是工作室里大家经常联机的影响。只是无论你是否相信，73逐渐让位于年轻人，使柯南和许多"全年龄"DM一样永世流传，正在成为一种可能。。。。。。

FILE:729--天才（某柯开棺事件，怪物猎人P3降临！）
大图网盘下载：http://www.rayfile.com/files/eac81b45-37a5-11df-a9f3-0015c55db73d/
FILE:728--G弦上的咏叹调（某柯音痴挖笋事件，打是亲，骂是爱=W=）
原图网盘下载： http://www.rayfile.com/files/76f16c7a-31da-11df-8cb2-0015c55db73d/
FILE:724--以眼还眼（某柯调戏遭遇逆袭事件，含彩图）
大图网盘下载：http://www.rayfile.com/files/25de94c7-1c51-11df-8ae2-0015c55db73d/
FILE:722--温泉雾气杀人事件汉化版（某柯浴室闯入事件，含彩图）
大图网盘下载：http://www.rayfile.com/files/67372ac2-3234-11df-92af-0015c55db73d/
FILE:714--白虎（某柯裙底偷窥事件）
图片发布地址：http://bbs.aptx.cn/viewthread.php?tid=208587&extra=page%3D2%26amp%3Bfilter%3Dtype%26amp%3Btypeid%3D336

作者: gunmsn 时间: 2010-3-25 10:52
进步很快~

作者: gunmsn 时间: 2010-3-25 10:53
进步很快~

作者: panzerVI 时间: 2010-3-25 11:23
继续往外zz～73让位哦～您老的时代结束了～

作者: 真红 时间: 2010-3-25 12:06
不过我觉得这图有点太小了ORZ

作者: panzerVI 时间: 2010-3-25 12:09
我也觉得很袖珍～宽度放到600吧～不然有老太太要看是看不清的(喂)

作者: 真红 时间: 2010-3-25 12:33
这就是600的= =下次大些。。。。。。

作者: MichellMemory 时间: 2010-3-25 12:37
这次的看得眼睛真舒服。。。

作者: panzerVI 时间: 2010-3-25 12:40
明明是纵向600～不过以前也见过这么小的漫画～

作者: 若气若光 时间: 2010-3-25 12:43
我说这次水印修的真不错~~特别是第7张~
至少我觉得我第一次鼠绘的水平拿出来就是丢人了。。

作者: 真红 时间: 2010-3-25 12:44
反正是600= =，以及证明了铃还不素“老太太”= =看的很清晰~欧= =

作者: panzerVI 时间: 2010-3-25 12:47
其实小点儿对我好～打开快速～
其实我对图的质量没啥想法～很多人说图源渣的时候我觉得直接往里嵌字都能看～甚至水印留哪儿我都不反感～hoho～脑内自动屏蔽～关键是翻译靠谱就行～

作者: MichellMemory 时间: 2010-3-25 12:47
回复 11# 真红

我当然不是老太太 = =00000 要老也是你比较老吧....

作者: panzerVI 时间: 2010-3-25 12:50
说起怪物猎人上次还看到游戏风云放这个游戏演示的～下次如果有重播观摩一下是啥好了= =

作者: 真红 时间: 2010-3-25 12:54
http://psp.duowan.com/1003/132658947412.html
MH3的报道= =
顺便我多老也成不了“老太太”=W=0

作者: 古怪灰原 时间: 2010-3-25 14:47
俺昨天晚上把728看完了，今天晚上回去看729，先跟上现在的速度再慢慢往前补-。-

作者: panzerVI 时间: 2010-3-25 15:02
这两话目前看着还不是很带劲～没有走出惊悚路线～最好下一系列也能ca连击～xe不xe倒无所谓～

组织不还要开发游戏么啥时候再怪物猎人把组织拉出来遛遛吧

作者: 若气若光 时间: 2010-3-25 15:31
这话连个死人也没有。。想纯吓人也没达到目的。。

作者: panzerVI 时间: 2010-3-25 15:41
我本来一直期待着杀人……后来忽然想明白了这种低幼作品恐怕难得真啥一个小孩子@@Sigh

作者: 真红 时间: 2010-3-25 15:55
附件精灵应当看的到吧= =连击不是很现实。。。。。。6话白水不如2话XE......

作者: 古怪灰原 时间: 2010-3-25 15:59
附件看的到的。。但是俺在这里看怕怕的，总是怕有人走过。。。。

作者: 江黎梦 时间: 2010-3-25 16:10
我怎么都觉得大叔的这话内容有点拖……

作者: 真红 时间: 2010-3-25 16:13
有啥好怕，我刚来新公司就上班修图 = =
这话啥都没有= =

作者: 若气若光 时间: 2010-3-25 16:21
柯南很久很久没有连续杀人案件了~

作者: 古怪灰原 时间: 2010-3-25 16:21
俺看完了-。- 居然还有怪物猎人。。。真囧。。。
俺怎么看怎么不喜欢步美。。不晓得为什么。。。

作者: JacieNL 时间: 2010-3-25 16:30
因为像山梨大叔准备的兰J潜力股？

至于死小孩子内容，最近不要出现也好吧……

作者: 真红 时间: 2010-3-25 16:30
连续杀人案件估计编不出了ORZ，步美还好吧= =

作者: 若气若光 时间: 2010-3-25 17:02
我觉得步美还是要比某人好点。。个人感觉。。
至少步美不会7岁的时候就会叫洗衣机危险不要去之类的。。。

作者: 真红 时间: 2010-3-25 17:09
步美我不觉得像。。。。。。
话说S同名小孩那案件还在金田一吧看到了= =最近小孩净出事了

作者: panzerVI 时间: 2010-3-25 17:26

因为像山梨大叔准备的兰J潜力股？

至于死小孩子内容，最近不要出现也好吧…… ...
JacieNL 发表于 2010-3-25 16:30

步美至少还大咧咧地跟柯南表白了～比较强～

嗯……那就不要出现不要出现……

作者: ayalaai 时间: 2010-3-25 21:14
步美对某柯之后也没表示了

作者: 若气若光 时间: 2010-3-25 21:36
至少现在步美看着某柯一直都在脸红。。

作者: 若气若光 时间: 2010-3-25 21:37
至少现在步美看着某柯一直都在脸红。。

作者: 真红 时间: 2010-3-25 21:52
乃2L了。。。。。。步美不看柯南有时也那样= =

作者: panzerVI 时间: 2010-3-25 21:55
那就说明是夕阳给晒的～啥？你说那晚上呢？这个……

作者: JacieNL 时间: 2010-3-25 22:08
不然难道是高原红……（喂）

作者: panzerVI 时间: 2010-3-25 22:37
高原红是什么@@高原反应……？

作者: 古怪灰原 时间: 2010-3-26 08:38
步美那啥虽然向某柯表白了。。
但是她的内性格，嗯~好吧，人家还是小孩子。。。还没蜕变。。
是否蜕变后就成为兰了。。。。。囧。。。。

作者: 真红 时间: 2010-3-26 08:57
估计不至于，至少长的让人能接受的多。。。。。。

作者: 古怪灰原 时间: 2010-3-26 09:07
内孩子是真正的7岁，所以稚气未脱吧。。。
但是在俺看来，还是难以接受的。。。
俺最怕这样的。。。特别是她会拖别人后腿。。。

作者: 江黎梦 时间: 2010-3-26 09:36
我怎么觉得后面忽然出现的步美不像步美啊，默。。。大叔的慢节奏让我想象力丰富了。

作者: 真红 时间: 2010-3-26 09:56
不过至少不会经常主动的拖后腿。。。。。。而且活跃气氛。。。。。。

作者: MUHAHAHA 时间: 2010-3-26 10:29
不得不说。。。拖后腿+1

作者: 真红 时间: 2010-3-26 10:42

我怎么觉得后面忽然出现的步美不像步美啊，默。。。大叔的慢节奏让我想象力丰富了。 ...
江黎梦发表于 2010-3-26 09:36

难道步美已经成为那“一打小孩”之一了。。。。。。那这是乔装改扮还是冤鬼作祟。。。。。。

作者: 古怪灰原 时间: 2010-3-26 11:02

不过至少不会经常主动的拖后腿。。。。。。而且活跃气氛。。。。。。
真红发表于 2010-3-26 09:56

内个是活跃气氛么。。。俺有时候很想拿东西砸过去的-。-。。。
每次让他们干吗，他们都不干吗。。。叹气。。

作者: panzerVI 时间: 2010-3-26 13:05
小朋友嘛～总是这样的……唯小朋友与动物难管……不过他们睡着的时候还是很乖的~小柯下次多准备点儿麻醉吧(喂)

作者: 古怪灰原 时间: 2010-3-26 13:11
-。-
睡着了谁都是乖的。。。。
好吧，小朋友是没办法管的。。。

唯小朋友与动物难管

这话-。- 让我想到了另外一句话。。。

作者: 若气若光 时间: 2010-3-26 13:52
我好像知道精灵想到什么话了~

作者: 古怪灰原 时间: 2010-3-26 14:07
内话应该在古装剧里比较多。。。摊手。。

作者: 真红 时间: 2010-3-26 17:15
QQ。。。。。。唯女子与XX隐身= =

作者: 真红 时间: 2010-3-26 20:43
相册 TEST

作者: panzerVI 时间: 2010-3-26 22:04
果然看不到图片……以后就传附件凑合吧～现在找个能外链又有速度的相册真难……

作者: 古怪灰原 时间: 2010-3-27 08:14
51相册不支持外联的~~

QQ。。。。。。唯女子与XX隐身= =

鸭子乃这句话严重错误的好吧！！

作者: 真红 时间: 2010-3-27 22:23
好相册少啊ORZ,那话一直是那么说的= =

作者: 悠瑪 时间: 2010-3-28 16:20
步美不見了時候我還嚇了一跳XDD
原來她沒事啊

作者: panzerVI 时间: 2010-3-28 17:33
记得水木柯版前斑竹BB姐指称步美很有狐狸精资质的-v-

作者: 若气若光 时间: 2010-3-28 18:13
阿？为萨这么说。。
我认为步美这小姑娘很可爱啊。。
毕竟人才7岁。。~~

作者: 真红 时间: 2010-3-28 19:49
CJ的狐狸= =小步还是有作用的~

作者: panzerVI 时间: 2010-3-28 20:14
其实狐狸本来也是挺可爱的动物～应该是犬科里最可爱的了吧

作者: 真红 时间: 2010-3-28 21:14
是。。。。。。那些封建迷信都是被XX的人强加上的而已。。。。。。

作者: 古怪灰原 时间: 2010-3-28 22:22

记得水木柯版前斑竹BB姐指称步美很有狐狸精资质的-v-
panzerVI 发表于 2010-3-28 17:33

噗~~狐狸精资质？？？？为啥。。？

作者: panzerVI 时间: 2010-3-29 23:13
因为步美同学勾引柯南同学勾引得比较奔放吧～BBJ这人自己思维也奔放～记得伊从新兰支持到柯哀又支持啥这啊那的～最后支持的cp貌似是杀兰……就是那个杀生丸@@

作者: rainyyiyi 时间: 2010-3-30 00:17
杀兰。。偶被雷了。。
我就知道支持杀哀的。。
以及其实我基本是个杀桔派（犬桔不知道为什么我很bs狗狗）。。

作者: 古怪灰原 时间: 2010-3-30 08:41
。。。。。。。。
囧死我了。。。杀兰。。。。话说，BBJ是WHO？
俺也喜欢杀-。- 不喜欢犬。。
然后喜欢桔梗，不喜欢戈薇-。-

作者: 真红 时间: 2010-3-30 09:09
我对那片没啥好印象。。。。。。730真是又很白水。。。。。。

作者: 古怪灰原 时间: 2010-3-30 10:32
730出了？那案子应该结了吧？

作者: 真红 时间: 2010-3-30 10:50
案子结了。。。。。。哀配合某柯吓唬小朋友。。。。。。

作者: 古怪灰原 时间: 2010-3-30 12:21
-。-
好吧，我等晚上回家去看。。

作者: 真红 时间: 2010-3-30 13:31
汉化还没有呢=W=，下周休刊。。。。。。

作者: 古怪灰原 时间: 2010-3-30 15:12
。。。。。。。。。。。
那等汉化了再看。。。乃看的只是图片？？

作者: ayalaai 时间: 2010-3-30 15:26
是啊~翻译还在进行中~这回的封面老杯具了。。。。。。

作者: 古怪灰原 时间: 2010-3-30 15:45
-。- 封面怎么了？为什么老悲剧的？

作者: ayalaai 时间: 2010-3-30 17:29
到时你看就知道了= =

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)