名侦探柯南事务所

标题: 自行整理，全部手打------各版本“隆中对”对比 [打印本页]

作者: wasdijkl 时间: 2010-5-21 10:40
标题: 自行整理，全部手打------各版本“隆中对”对比
按出现年代排列- -不含吐槽

大家尽量吐槽

晋朝，陈寿《三国志》版：

自董卓已来，豪杰并起，跨州连郡者不可胜数。曹操比于袁绍，则名微而众寡，然操遂能克绍，以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也。今操已拥百万之众，挟天子而令诸侯，此诚不可与争锋。孙权据有江东，已历三世，国险而民附，贤能为之用，此可以为援而不可图也。荆州北据汉、沔，利尽南海，东连吴会，西通巴、蜀，此用武之国，而其主不能守，此殆天所以资将军，将军岂有意乎？益州险塞，沃野千里，天府之土，高祖因之以成帝业。刘璋暗弱，张鲁在北，民殷国富而不知存恤，智能之士思得明君。将军既帝室之胄，信义著于四海，总揽英雄，思贤如渴，若跨有荆、益，保其岩阻，西和诸戎，南抚夷越，外结好孙权，内修政理；天下有变，则命一上将将荆州之军以向宛、洛，将军身率益州之众出于秦川，百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎？诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。

宋朝，司马光《资治通鉴》版：

今曹操已掘百万之众，挟天子以令诸侯，此诚不可与争锋。孙权据有江东，已历三世，国险而民附，贤能为之用，此可与为援而不可图也。荆州北据汉、沔，南近南海，东连吴会，西通巴蜀，此用武之国，而其主不能，此殆天所以资将军也。益州险塞，活野千里，天府之土；刘璋暗弱，张鲁在北，民殷国富丽不知存恤，智能之士思得明君。将军既帝室之胄。信交著于四海，若跨有荆、益，保其岩阻，抚和戎、越，结好孙权，内修政治，绛观时变，则霸业可成，汉室可兴矣。

元末明初，罗贯中《三国演义》版

自董卓造逆以来，天下豪杰并起。曹操势不及袁绍，而竟能克绍者，非惟天时，抑亦人谋也。今操已拥百万之众，挟天子以令诸侯，此诚不可与争锋。孙权据有江东，已历三世，国险而民附，此可用为援而不可图也。荆州北据汉、沔，利尽南海，东连吴会，西通巴、蜀，此用武之地，非其主不能守；是殆天所以资将军，将军岂有意乎？益州险塞，沃野千里，天府之国，高祖因之以成帝业；今刘璋暗弱，民殷国富，而不知存恤，智能之士，思得明君。将军既帝室之胄，信义著于四海，总揽英雄，思贤如渴，若跨有荆、益，保其岩阻，西和诸戎，南抚彝、越，外结孙权，内修政理；待天下有变，则命一上将将荆州之兵以向宛、洛，将军身率益州之众以出秦川，百姓有不箪食壶浆以迎将军者乎？诚如是，则大业可成，汉室可兴矣。此亮所以为将军谋者也。惟将军图之。此乃西川五十四州之图也。将军欲成霸业，北让曹操占天时，南让孙权占地利，将军可占人和。先取荆州为家，后即取西川建基业，以成鼎足之势，然后可图中原也。

几十年前，袁阔成《三国演义》评书版：（原录音为背诵一遍小说原文再一句一句解释- -原文省略）

自从董卓作乱以来，群雄并起，各抢地盘。占州的占州，占郡的占郡，数都数不过来了。势力最大的呢？就是袁绍和曹操。曹操比袁绍，名望小，人马也不多，可是他居然能把袁绍给打败了，是转弱为强，这不单他依靠的时机，主要是在于人谋，他手底下有能人。现在曹操已经拥有一百多万人马了，挟天子号令诸侯，现在哪，实在是没有法子和他去针锋相对的争斗啦。孙权怎么样？孙权占据了江东，已经三辈子了。从他父亲孙坚，他哥哥孙策，到孙权这。他那个地势非常好，地势险要，是人民附和啊。而且有才能的人，愿意为他出力，现在他的根基很巩固。如今哪，只能跟他交好，作为一个外援，就是团结他，联合他，不能跟他为敌啊。荆州这个地方啊，北边是直通汉、沔。陕西省沔县东南哪，有一条河，叫沔水。到汉中，往东流叫汉水，所以有时候说这“汉沔”啊，指的就是汉水啦。南面，可以尽量利用南海的利益，东边接连吴会。吴郡，就是会稽郡啊。西边通巴蜀。这么大片的地方啦，从古以来就是一块用武的好地方。可是这地方的主人守不住它，这指的就是刘表。是上天留给将军你的，不知道将军你有没有意思，要这个地方？益州是天府之国，高祖立业的地方，民殷国富；今刘璋软弱无能，智能之士，皆思明主。将军既帝室之胄，信义著于四海，若跨有荆、益，保其岩阻，西和诸戎，南抚彝、越，外结孙权，内修政理；待天下有变，将军身率益州之众以出秦川，则大业可成，汉室可兴。（此处，由于评书的录音版本不同，电台播放的时候分集也不同，所以无法找到这一段的详细解释。所能找到的也只是在后面的录音里对隆中对概括性回顾的地方）：此乃西川五十四州之图也（袁阔成详细的介绍了一下图的内容，包括云南贵州等地，以及巴蜀所在的地理位置，巴就是现在的重庆，蜀就是成都）。你可以让曹操占天时，孙权占地利，将军可占人和。你得了荆州和益州之后，一旦时机成熟，你派一员大将，从荆州出兵，取宛城，洛阳。将军你再亲率人马，兵出秦川，后图中原，天下大事可定，霸业可成

80年代，日本《三国志》动画版：

现在北方地带，已经被曹操百万大军占领，而且他又挟天子已令诸侯，其势力当然是锐不可当，因此不宜在此地寻求发展。然而南方的东吴，由于有长江的自然屏障，在地势上占很大的优势，您应该想方设法与东吴联手，才是完全之策。由于北方和南方的势力已经巩固，因此现在皇叔应该把目标放在交通上，四通八达的荆州才对。而且巴蜀这个地方，是个自然险塞，沃野千里，物产又丰富，向来有天府之国的称呼。所以不如就以巴蜀为据点，以图征服天下。如此一来，北有曹操，南有孙权，巴蜀有刘皇叔，划分成三份，天下百姓就可望重塑和平，乱世自然也就平息了。这样子，皇叔所想伸张的大义，自然而然的就会侵入各国之中。他们受到皇叔仁德的感召，自然就会来归顺。因此，不费一兵一卒就可收复天下。刘表大人年事已高，将不久于人世。他的儿子刘琮也不是个立业之主，到后来，荆州仍然是要仰仗皇叔来治理的。刘璋太过年轻了，很难与曹操，东吴相敌对。只要皇叔将荆州治理的好，提高您的声望之后，他们自然救回来投靠您了。到时候，您可占人和之势，与曹操他们相抗衡。到那个时候想占领中原，应该不是梦想才对。

94年，《三国演义》电视剧版：

自董卓造逆以来，天下豪杰并起。曹操的势力不及袁绍，而终能攻克绍者，既靠天时，更得益于人谋也。今曹操拥有百万之众，挟天子以令诸侯，此诚不可与之争锋。孙权据有江东，已历三世，国险而民附，此可用为援而不可图之。荆州北据汉、沔，利尽南海，东连吴会，西通巴、蜀，此用武之地，非其主不能守；此乃上天赐予将军之地，难道将军无意于此吗？荆州的西部是益州，道路险塞，沃野千里，天府之国，高祖因之以成帝业；而今刘璋暗弱，虽民殷国富，而不知抚恤军民，故而智能之士，思得明君。将军既是帝室之胄，信义著于四海，总揽英雄，思贤如渴，若能跨有荆州、益州之地，保其岩阻，西和诸戎，南抚彝、越，外结东吴，内修政理；待天下有变，则命一上将将荆州之兵以向宛、洛，将军身率益州之众以出秦川，百姓岂能不箪食壶浆以迎将军者乎？诚如所言，则大业可成，汉室可兴矣。将军欲成霸业，北让曹操占天时，南让孙权占地利，将军可占人和。此乃西川五十四州之图，先取荆州为家，后即取益州建立基业，以成鼎足之势，然后可图中原也。

近年，中国《三国演义》动画版：
曹操据北，克袁绍，挟天子已令诸侯，无人可敌。孙权在南，占据江东之险，已经三代。其势根深蒂固，不可动摇，因此可与孙权结交。至于荆州，益州，乃是物产丰富的战略要地。因此据我看，如果得此二州，就可成就霸业。皇叔请看，这就是西川五十四州。现今，曹操在北得天时，孙权在南得地利，皇叔可以攻取荆州，益州，占据人和，形成三足鼎立之势。

2010年，高希希《三国》电视剧版：

董卓之后，诸雄并起。曹操势力本不及袁绍，却能灭了袁绍，独成霸业，这是为何？一在天时，二在人谋。现如今，曹操拥兵百万，挟天子以令诸侯，执天下牛耳，兵威正胜，将军不可与之争锋。再者，孙氏兄弟踞江东，已历三世，国险而民附，兵精而将勇，将军只可连之为盟，不可图伐江东。再其次，荆襄九郡，四通八达，民生富足，但其主刘表却十分庸弱，断不能久守，荆州早晚必将易主，这便是上天赐给将军的根据之地，将军难道不愿得荆襄么？盼直言相告。（想，却不忍心，刘景升是我皇兄，何忍夺他基业。）我夜观天象，刘表已经病危，荆州不久将是一座无主之城，将军不取，难道等曹操来取吗？将军得荆州后，下一步则要避开中原，挥军西向，攻取益州，也即是西川。川地艰险，易守难攻，古称川地为天府之国，那里物产丰盛，足矣养病百万。当年，高祖刘邦就是从川地起兵而得天下，成帝业。将军得西川荆襄两地之后，天下已居其半，继之就该南抚夷越，西和诸戎，外结孙氏，内修军政民生。待天下有变，便可率雄师出秦川，取许昌，灭曹贼。如果将军按此方略行事，我料十年之内，大业必成，再十年，天下可定。将军就能中兴汉室而名垂千古。（二十年即可安天下？）将军可知，我去何处远游了吗？（不知）西川，将军请看，这便是西川五十四郡的详图。从现在开始，将军便要眼观荆州，意在西川，心存天下，徐图进取。

作者: 天驰翔 时间: 2010-5-21 11:33
楼主想说明啥？看上去大家都对隆中对的描述基本一致，只是高希希让诸葛亮把张松的见面礼提前送给刘备了，不知20多集后，张松还拿什么来献给刘备，噗……

作者: wasdijkl 时间: 2010-5-21 12:13

楼主想说明啥？看上去大家都对隆中对的描述基本一致，只是高希希让诸葛亮把张松的见面礼提前送给刘备了，不 ...
天驰翔发表于 2010-5-21 11:33

啥都没想说明- -这个今天早晨在一个相声群里讨论评书时候我想到的想法- -然后就付诸实践了- -

作者: 王富贵 时间: 2010-5-21 18:34
最熟的自然是陈寿《三国志》版
资治通鉴基本精华保存了
电视剧果然是拍三国就是拍三国演义，五十四州一词可见一斑

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)