名侦探柯南事务所

标题: 新手问一个弱弱的问题，嗯，真的很弱~ [打印本页]

作者: 永恒の哀IV 时间: 2010-6-8 19:45
标题: 新手问一个弱弱的问题，嗯，真的很弱~
嗯，以前都是看单行本的柯南的，但在一次又一次漫长的等待之后，终于明白了很多人为什么喜欢看网上发布的单辑了~或说最近动画几乎都与单行本平行了，终于决定放弃卖DXB了。但在逛论坛时，突然想到了一个问题（像题目中一样，真的很弱~因本人是新手+小白，请不要PIA掉，或BS掉我~要不然我就BBS（被鄙视）了~）:网上的每一辑的漫画都是从哪里来的啊，话说日本那里也并没有发售一辑一辑的吧（好像只有单行本（除动画、剧场电影）是正版吧）大家都是从那里找到的漫画呢？~
再一次向汉化组致以崇高的敬意！翻译那么多字实在是不容易，还要逐字逐句地体会文中想表达的原意，还要加以修饰，才形成了我们眼前的漫画成品甚至还不收取丝毫的报酬，做汉化的确不容易，在看漫画时（无视掉长春出版社~），别忘了背后他人的付出~

话说问题真的很弱....顺便收集一下大家看柯南的方式，嗯，我现在已经对单行本的速度无话可说了.....How are U?

作者: ST.luffy 时间: 2010-6-8 20:01
楼主问了一个“这事儿不能说太细”的问题。

新番漫画的图源牵涉到版权问题，不方便多谈，个人也不详细知晓。总之就像新TV的片源一样，汉化组有自己的渠道就是了。

作者: 慕容飞羽 时间: 2010-6-8 20:34
日本是随着《少年Sunday周刊》每期连载的（貌似楼主不知道这个是每周连载的？）。然后图源基本上是有爱人士扫描上传的。不过这个涉及到版权什么的问题，所以图源有的时候不是很稳定。
问题解决了，这贴锁了。

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)