名侦探柯南事务所

标题: 1200万人质中的问题？[问题] [打印本页]

作者: 工藤新一的爹 时间: 2004-1-21 01:43
标题: 1200万人质中的问题？[问题]
在1200万人质中的问题中，柯南和高木就在炸弹要爆炸的时候，高木问柯南你到底是何方神圣，柯南的回到是你想知道就告诉你把可是后面一句确是在另一个世界里这句话，然后就转画面了，请问大家，高木到底知道了柯南的身份了吗

作者: 小铃 时间: 2004-1-21 03:00
标题: 回复：
应该不知道吧~

作者: 圣夏之翼 时间: 2004-1-21 03:27
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ryoma 时间: 2004-1-21 04:12
标题: 回复：
似乎是不知道，可是他的表情让人感觉他好像明白了些什么，大概是一知半解吧

作者: 江户川游嘉 时间: 2004-1-21 08:25
标题: 回复：
不知道的吧，只不过是有点明白而以

作者: dnsily 时间: 2004-1-21 09:18
标题: 回复：
大概只是有些疑惑吧

作者: 奇牙·凑敌客 时间: 2004-1-21 11:11
标题: 回复：
不知道啊

作者: 伊藤远 时间: 2004-1-21 11:33
标题: 回复：
不曉得...

作者: spark2008 时间: 2004-1-21 13:18
标题: 回复：
我也不晓得！
：）

作者: 紫若冰 时间: 2004-1-21 13:36
标题: 回复：
不知道～～～～～～

作者: rottenapple 时间: 2004-1-21 14:14
标题: 回复：
汗汗~其实只是中日语种语序问题
柯南说就告诉你好了,在那个世界
我估计就是那种什么的定语后置,前后顺序如果调整一下的话,就是我到了那个世界再告诉你我是谁
这样可以么?
^_^

作者: luoye45 时间: 2004-1-21 15:00
标题: 回复：
高木算哪根葱也能知道？

作者: wing115 时间: 2004-1-21 20:15
标题: 回复：
长春的翻译好象不太对,偶以前在ChinaRen上看到的那一句是柯南说:"我就是......"之后就没了|||||||||||||||||||||||||||||||

作者: 小丸子 时间: 2004-1-21 21:30
标题: 回复：
我觉得应该是11楼的那个意思啊～

作者: 超级柯南迷 时间: 2004-1-22 02:06
标题: 回复：
我也赞成11楼的意见，高木应该是不知道的吧

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)