名侦探柯南事务所

标题: 关于第585集字幕错误的问题 [打印本页]

作者: conanedogawa139 时间: 2010-9-25 19:20
标题: 关于第585集字幕错误的问题
不知道要在哪里发帖就发到这里了如果发错了还请见谅
首先关于09：26分钟的警部补后面的补多余了
还有一个建议 9：14秒的安全着地这个翻译也有点奇怪
呵呵以上只是我个人的意见可能有些挑刺但是我还是希望APTX字幕组能精益求精吧永远支持

作者: xiaobin 时间: 2010-9-25 20:18
字幕组作品相关的问题和建议请去事务所字幕组意见区，有报错专贴
http://bbs.aptx.cn/thread-221008-1-1.html
585

PS：佐藤的警衔就是“警部补”，

至于キチンと受け身取ってね这句翻译，不知道LZ有什么见解？可以说出来听听

作者: lyguonan 时间: 2010-9-28 06:06
LZ这类问题以后到http://bbs.aptx.cn/forum-84-1.html问吧。。。。

每集都有相关报错帖子

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)