名侦探柯南事务所

标题: TV592 猿と熊手のトリ物帖(前編) 预告 [打印本页]

作者: Conan#1 时间: 2010-10-15 23:15
标题: TV592 猿と熊手のトリ物帖(前編) 预告
这算是柯南史上最难翻译的标题么？

01.jpg (27.59 KB, 下载次数: 54)

02.jpg (21.04 KB, 下载次数: 55)

04.jpg (22.75 KB, 下载次数: 55)

05.jpg (23.24 KB, 下载次数: 46)

06.jpg (19.6 KB, 下载次数: 48)

07.jpg (23.89 KB, 下载次数: 53)

08.jpg (23.93 KB, 下载次数: 52)

09.jpg (22.11 KB, 下载次数: 46)

10.jpg (28.64 KB, 下载次数: 58)

作者: Angel的守护 时间: 2010-10-16 00:29
最近新兰大亮啊
终于要到天真浪漫了啊~~
顶一记~~
10月是新兰月么= =好像那个死罗神事件也是10月份73画的吧【不过又好像是11月？】

作者: 幻风翼 时间: 2010-10-16 00:32
熊手是日本独有的东西……硬要翻译的话大概叫……吉祥耙o(╯□╰)o

作者: 王者 时间: 2010-10-16 00:34
应该叫592 猴子和竹靶的酉之市物语(前篇)

作者: spe.CIA.L 时间: 2010-10-16 05:48
脖子上没围巾！制作组还我萌点。。。

作者: サンタ 时间: 2010-10-16 07:19
回复王者的帖子

自己翻，我保证翻不出酉之市三个字………

作者: 洃傆~鎄 时间: 2010-10-16 07:50
期待~不过要等好久啊！！！

作者: 宁波柯迷 时间: 2010-10-16 08:12
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: xinxin21 时间: 2010-10-16 10:46
回复 spe.CIA.L 的帖子

第一次是没戴，第二次才戴的吧

作者: 江户川柯— 时间: 2010-10-16 11:13
这个系列还不错

作者: inter_190820 时间: 2010-10-16 11:19
终于出到这话了啊

作者: 毛利Ran 时间: 2010-10-16 11:37

很有爱的一集啊~！期待...

作者: spe.CIA.L 时间: 2010-10-16 11:37
回复 xinxin21 的帖子

忘了主语= =
小柯脖子上没围巾TOT。。。

作者: BOSS@13 时间: 2010-10-16 11:54
本帖最后由 BOSS@13 于 2010-10-16 12:11 编辑

哟西，回去重温漫画
MS温泉事件也不远了

回去重温了一下，柯南第一次穿的是这件，第二次穿的是万年装+围巾，果然围巾没有了

作者: 新☆兰 时间: 2010-10-16 18:58
感觉好久好久没看tv了，期待该集：）

作者: laotsi 时间: 2010-10-16 22:10
トリ物帖应该是捕物帐或者叫捕物帖吧 “捕”和“鸟”发音都是tori

作者: laotsi 时间: 2010-10-16 22:11
トリ物帖应该是捕物帐或者叫捕物帖吧 “捕”和“鸟”发音都是tori

作者: xinxin21 时间: 2010-10-17 11:35
兰和小柯第一次都没戴没围巾,第二次都戴了

作者: 丑虫 时间: 2010-10-17 15:00

倒数第二张是新一吧？

作者: 赤西兰一 时间: 2010-10-17 17:24
啊啊啊，好久没看TV，这次要好好看过瘾啦

期待后续新兰月！！！！！！！！！

作者: cjdxhc 时间: 2010-10-17 18:31

猴子与熊手钉耙大酉祭。哈哈！

作者: Mr_騎士 时间: 2010-10-18 01:22
我很好奇这个标题到底会怎么翻译,期待一下~

作者: 王者 时间: 2010-10-18 01:28

Mr_騎士发表于 2010-10-18 01:22
我很好奇这个标题到底会怎么翻译,期待一下~

猴子和熊手的酉之市物帖

作者: サンタ 时间: 2010-10-18 05:23
回复サンタ的帖子

算了，百度也也敢信啊？？

作者: lsw2775132 时间: 2010-10-18 14:09
好混乱，组织不了！！！

作者: 木子立李 时间: 2010-10-19 12:29
有爱啊这集期待TV

作者: 王者 时间: 2010-10-22 01:34
猴子和竹靶的酉之大祭(后篇)

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)