名侦探柯南事务所

标题: [民工汉化][File 798 侦探们的夜想曲][M16事务所官方译名公布] [打印本页]

作者: 谁的马甲 时间: 2011-11-22 01:39
标题: [民工汉化][File 798 侦探们的夜想曲][M16事务所官方译名公布]
本帖最后由谁的马甲于 2011-11-22 11:25 编辑

系列第3话

陷入沉睡的
小小名侦探…!!
故事的齿轮开始转动
带动着案件朝着预料之外的方向发展……
————————————必看

File798 侦探们的夜想曲

图源：米花学园
翻译：Bison 明美万万
校对：温円
修图：slfd 木子 Bison 翔
嵌字：Julia Bison 叁叁亚瑟
上色：Bison

大图下载：
115
SkyDriver
在线预览：

这里是苦逼地上了两遍色的Bison留言：
昨天上完色了电脑就没电了，连开机都开不起来，无奈借同学电脑用鼠标临时抹了一个
这是昨晚认真上但是没放出的版本，补上；
拖到发布的进度果咩纳塞～

作者: 步美的哀伤 时间: 2011-11-22 01:41
本帖最后由步美的哀伤于 2011-11-22 02:16 编辑

沙发！！不枉老朽我深夜蹲点啊 =v=
（M16官方译名《第十一名王牌》霸气测漏的厉害啊！）

三叉戟齐齐出动~ 很明显昴是最有"嫌疑"的说送奶油汤不小心听到是假担心某柯安危才是真吧XD
四娘带钢盔骑摩托车特带感吖~ 突然觉得像高达系列中的机师啊- -|||（73你是有多爱啊）
安室透一看就不是省油的灯连小兰都能发现他的与众不同之处呢三人中我最看好此人
小柯果真是诈尸吖~ 吓得那女人魂飞魄散的= =替她默哀~
PS 哀酱看到冲矢昴还是有相当的抵触心理啊~
加上四娘和黑透互相搞暧昧不得不承认又要多一对CP了叫 "透良"（雪碧透心凉心飞扬）

最后的怨念：73你妹下周又休刊柯迷们真心伤不起啊

（感谢事务所和民工汉化···幸苦了请大家多多支持）

作者: 銀翼の天使 时间: 2011-11-22 01:54
等不了五楼了……

碎觉……

身体抱恙没能参加，深感遗憾。望大家多多支持事务所，支持民工汉化哦！

作者: 510554349 时间: 2011-11-22 01:56
这里有地板么…　　　　　　　　　　　　　　　　　

作者: ChrisDay 时间: 2011-11-22 02:02
先占座，再看漫画。。。

作者: seraphas 时间: 2011-11-22 02:11
看到最后的“新年第一期继续”，我有点凌乱……

作者: apple226631 时间: 2011-11-22 02:13
喔~~~这么刺激

作者: emhang 时间: 2011-11-22 02:14
这个一定要前排关注！

作者: kanone5 时间: 2011-11-22 02:19
王牌？哈哈，好译名！

作者: 〖Sola】 时间: 2011-11-22 02:19
能抢前排真不容易……微博倒是沙发了……
支持~~
【王牌】霸气啊啊!!

作者: musihao 时间: 2011-11-22 02:29
哇，首页占位，平生以来第一次民工首页额。。。

作者: slfd 时间: 2011-11-22 02:35
下次用新方法新参数调图，图就应该就不会这么惨不忍睹了…

作者: ttthome 时间: 2011-11-22 04:37
时差党报道 .. 那个新年第一期继续的意思是,,,

作者: sz080658 时间: 2011-11-22 04:40
前排关注！！！

作者: fenglinM4A1 时间: 2011-11-22 04:48
最后一分镜的柯南的表情和他说的话真让人看着打寒噤

作者: 12minster 时间: 2011-11-22 04:49
难得首页，这次该不会又是伪主线吧

作者: 哈啤 时间: 2011-11-22 05:40
嗅到点主线气息，希望不是假主线，这么多人凑一起……

作者: 蓝色狂想 时间: 2011-11-22 05:58
辛苦了各位！

作者: 笨笨小q 时间: 2011-11-22 06:16
还有首页不，支持个

作者: MUHAHAHA 时间: 2011-11-22 06:38
本帖最后由 MUHAHAHA 于 2011-11-21 15:39 编辑

今天还是没有首页。
各位辛苦了。

作者: lrdcq 时间: 2011-11-22 07:28
王牌霸气了……

至于漫画，被剧透过所以毫不那啥…

作者: akemixu 时间: 2011-11-22 07:48
占一楼~~~
于是我觉得那个密码纸是安室同学故意留给毛利大叔的?

作者: 时光持有者 时间: 2011-11-22 07:49
于是我觉得昂是跑龙套的？休刊神马的各种上不起。。。

作者: 慢半拍 时间: 2011-11-22 07:52
难道要休到新年？？？？

作者: 花菜粉丝团 时间: 2011-11-22 07:55
博斯克

作者: 王者 时间: 2011-11-22 08:12
没有前排了

作者: 七日樱花 时间: 2011-11-22 08:18
又休刊了T_T
都出动了啊，话说冲矢这么巧，莫非他就这么每天端着个锅在人门口偷听等着么|||还是装了窃听器啊~

作者: laotsi 时间: 2011-11-22 08:18
本帖最后由 laotsi 于 2011-11-22 09:31 编辑

慢半拍发表于 2011-11-22 07:52
难道要休到新年？？？？

一般少年sunday第一期是什么时候呢

作者: 工藤明子 时间: 2011-11-22 08:30

终于等到了啊~~
果然有故事的人都出动了~~
世良骑机车帅爆了啊~~大爱~~

作者: Maoyaoer 时间: 2011-11-22 08:46
噗,这800话就这么难等!

作者: 下一个冬季 时间: 2011-11-22 08:53
本帖最后由下一个冬季于 2011-11-22 08:55 编辑

呵呵，要休刊估计我是为数不多的开心的人。
因为要去迎接小宝宝了，等生完孩子和宝宝一起看了。
哎，无限感慨~~~~
柯南啊柯南，真得从我小的时候看起，要看到我宝宝长大为止了……

作者: 柯南AI 时间: 2011-11-22 08:53
M16官译么
休刊？我的800话主线啊啊~

作者: 爱新护兰 时间: 2011-11-22 08:56
我就猜到柯南是装的，哈哈，不过大家都凑到一起了，还真期待这个大聚会呢！安可不是省油的灯啊！不过这次我们毛利大叔的运气真是好的没有话说啊！还有，休刊，新年后第一期？啥意思，要到过了元旦节才会继续吗？这个案件都不连载完吗？伤不起啊！

作者: Kouya 时间: 2011-11-22 08:56
安室的皮肤颜色看上去，怎么这么像黑皮男？

作者: 爱新护兰 时间: 2011-11-22 08:58
哪里写着休刊呢？

作者: ヘレン 时间: 2011-11-22 09:18
唉……柯南这种肯定不会喝下了药的东西么不是╮(╯_╰)╭

作者: 雪松 时间: 2011-11-22 09:28
三個背景謎樣的人物都出動這真是太刺激了啊啊啊
如果是主線就更刺激了...

作者: cambridge910926 时间: 2011-11-22 09:31
柯南你笑得好腹黑啊…不过主线的感觉越来越近了啊，真好~

作者: laotsi 时间: 2011-11-22 09:34
ストライカー(striker)只有前锋没有王牌的意思，トランプ(trump)才是王牌。什么“官方”，自己给单词乱加意思，又不是自编中文名字。

作者: GreenLDR 时间: 2011-11-22 09:38

fenglinM4A1 发表于 2011-11-22 04:48
最后一分镜的柯南的表情和他说的话真让人看着打寒噤

举双手，太TMD腹黑了。。。

作者: 欧林鸟飞 时间: 2011-11-22 09:51
赶上学校电脑课~赤井你终于要复活了吗

又要休刊啊

作者: 白夜2011 时间: 2011-11-22 10:01
新年，日本12月份过新年吗？
主线，但愿下次会有主线啊……

作者: wclloveqq 时间: 2011-11-22 10:06
M16的真相是某球员受伤，柯南上去当“第11名王牌”，一个功力增强的运动鞋带领东京队走向胜利！

作者: q79181551 时间: 2011-11-22 10:08
这个新年第一期继续是个什么意思啊。。。。

作者: daishiyu 时间: 2011-11-22 10:11
额··太多点无法吐槽了···OTZ···
下个月到底怎么搞的··
连73你都休刊的！！！

作者: Ingrid.Vineyard 时间: 2011-11-22 10:11
什……什么叫新年第一期继续？难道下一话要等到1月份？！现在才11月啊！

作者: nicholaslym 时间: 2011-11-22 10:11
青山叔不负重望啊，这集算是主要人物都出场了。不过目前乌鸦和FBI那边都还没动静，（伪）赤井也没出现，估计800就是这批人粗线了！

作者: jxc1314 时间: 2011-11-22 10:15
果然完结不了－－还休刊啊。。。急死了要

作者: huge5962733 时间: 2011-11-22 10:25
休刊~好吧~
73乃真会吊胃口

作者: zkfys 时间: 2011-11-22 10:28

世良的摩托车，我只想到贝尔摩的

作者: demonguy 时间: 2011-11-22 10:31
OH 不,又休刊啊

作者: alzy0 时间: 2011-11-22 10:44
没前排后排支持好了，下下周大事件发生哦

作者: l289527071 时间: 2011-11-22 10:53
本帖最后由 l289527071 于 2011-11-22 11:18 编辑

.....主线出来了....但是舍不得看

哟哟哟刚刚发现又休刊??!!

关键的主线就休刊.........新年第一期.....................

作者: 角都麻袋 时间: 2011-11-22 10:57
这次热闹了。冲矢昂去博士家的桥段，让我想起了上次的满月二元推理中新出医生那次。

作者: 怪盗茴香蚪 时间: 2011-11-22 11:02
这个M16的中文译名。。。真的没问题吗？

作者: Jason1412 时间: 2011-11-22 11:06
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 哆哆使者 时间: 2011-11-22 11:17
“新年第一期继续”是什么意思啊？

作者: andybrandon 时间: 2011-11-22 11:28
官方译名是中国版权方的正式译名么...

作者: matransic 时间: 2011-11-22 11:28
世良是兰控的本质已显露无遗

作者: 木子立李 时间: 2011-11-22 11:31
来支持了！精彩的一期

作者: show4646 时间: 2011-11-22 11:38
可恶。。留下这样的话然后休刊，真是让人饥渴难耐

作者: 薇笑的萍 时间: 2011-11-22 11:47
新年第一期继续～～～

竟然休刊了～～～

作者: lsw2775132 时间: 2011-11-22 11:48
支持汉化，标题和某部剧场版很相似！！！

作者: 8820012 时间: 2011-11-22 12:15
我怎么感到这话兰酱有问题. 平常的她不会注意这些的. 不会注意到柯南的眼镜和徽章的事啊.
不会特别怀疑他爸的推理啊.

现在接近主线了. 难道我们的兰酱被组织给~~~~~~

作者: Tinkle布点 时间: 2011-11-22 12:21
感谢汉化~~后排支持>w<

作者: 江黎梦 时间: 2011-11-22 12:23
哇！我以为是第十一张王牌=w=

作者: kikiです 时间: 2011-11-22 12:28
主线主线激动 ~~~
感谢汉化~~~

作者: 8820012 时间: 2011-11-22 12:36

七日樱花发表于 2011-11-22 08:18
又休刊了T_T
都出动了啊，话说冲矢这么巧，莫非他就这么每天端着个锅在人门口偷听等着么|||还是装了窃听器 ...

某一话不是已经有画吗. 早装了窃听器了

作者: trueblueseu 时间: 2011-11-22 12:49
话说王牌用“名”总是觉得怪怪的……

作者: 末日天晴 时间: 2011-11-22 12:56
第十一名的王牌~~不错

作者: yueyuliufeiji 时间: 2011-11-22 12:59
啊！出了新的一辑害大家担心了原来没喝啦
而且到底是怎么发现的呃

作者: 江黎梦 时间: 2011-11-22 12:59
是下期休刊，还是下个月都休刊啊？@@
竟然写新年第一期继续………………………………………………………………………………

作者: yayashadow 时间: 2011-11-22 13:04
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: emhang 时间: 2011-11-22 13:13

江黎梦发表于 2011-11-22 12:59
是下期休刊，还是下个月都休刊啊？@@
竟然写新年第一期继续………………………………………………………… ...

所谓新年第一期亦即两周之后的那次合刊号并非要等到真的新年。。。

作者: 翡白 时间: 2011-11-22 13:42
记得青山说过800话是个高潮？看起来半只脚已经迈进主线了啊啊！！

作者: 凌风 时间: 2011-11-22 13:46
我来推理一下。
那个女人的丈夫（或哥哥）被三个劫匪所杀。其中一个劫匪（小个子女的，估计是贝尔摩得）是黑衣组织某一位。但那女的故意怂恿某大个子杀掉这位女人的哥哥（估计也是黑衣组织一员，原因在他故意说的莫名其妙的那句话，可能是认出同伙了，就叫他们不要轻举妄动，没想到他们是专程来杀他的，并伪装成银行抢劫案）。后来小个子女的（贝尔摩得）故意泄露情报给那女人，然后给她枪借她手除掉另外两个劫匪。而且故意去毛利事务所杀人，可能是为了调查毛利大叔的情况（还有新出现的几个侦探）。最后那女人想找的三个人，不接她电话的，因该是琴酒，伏特加和贝尔摩得。可能开始他们答应帮助她逃走，其实是骗他的。柯南也正好将计就计，跟踪他们，并甩掉黑侦探。世良这么担心小兰，又骑摩托，感觉也很像贝尔摩得（或者是本堂瑛祐，男扮女装= =）。黑侦探肯定是来查毛利大叔的底的，他在怀疑大叔是装糊涂还是真糊涂（说实话我觉得毛利大叔真的有点是像在装，一切都知道，只是故意交给柯南黑侦探他们去推理，他可能才是幕后王牌，是决定柯南命运走向的重要一人）。先推理这么多了，继续期待下一期。

作者: laotsi 时间: 2011-11-22 13:55
外星异种是意译是了解整体剧情后起的前锋和王牌扯不上直接关系（剧情都还没了解就把这样两个词混在一起又不是冲锋者之类）反正别人问我题目我肯定说前锋不会说王牌。ccav哪儿我要在北京就去投诉

作者: 珊瑚头 时间: 2011-11-22 14:05
休刊……哦漏……

作者: SoaringHope 时间: 2011-11-22 14:08
~~~~~谢谢分享~~~~~

作者: kooler 时间: 2011-11-22 14:27
来晚了。。

作者: 白菜的春天 时间: 2011-11-22 14:41
灰原的一大作用，通过表现恐惧来识别组织，下期见面吧，看看恐惧症对安室和世良哪个发作，O(∩_∩)O~

作者: 三哥 时间: 2011-11-22 14:48
安室透到底是想干嘛！73乃赶紧再多多给些关于这个家伙的资料啊~~

作者: mjbeatall 时间: 2011-11-22 15:21
这剧情越来越有意思了，可惜下周休刊，M16 第十一名王牌！

作者: jhlcw 时间: 2011-11-22 16:00
第五页留爪~

作者: conan0710 时间: 2011-11-22 16:01
支持民工，突然发现已经好久没看柯南了

作者: 爱新护兰 时间: 2011-11-22 16:12
回复工藤明子的帖子

你的还跟微博连起来了啊？

作者: 段柯一藤 时间: 2011-11-22 16:26
哎呀最喜欢看柯南被绑架了绑架柯南的人总会很惨 (嘿嘿我不是bt)

作者: vj7891106 时间: 2011-11-22 17:10
萌了柯南那双MINI 匡威~~
还是有主线的气氛的..不过下周休刊TAT

作者: 雪翼 时间: 2011-11-22 17:34

为什么下周休刊啊？郁闷……不过还是向字幕组致敬，字幕组辛苦辛苦。顶一下。

作者: kenanlan 时间: 2011-11-22 17:45
嗅到点主线气息，希望不是假主线，这么多人凑一起……

作者: kunlunmi 时间: 2011-11-22 18:12
世良的那句"难道你讨厌我了吗"，我承认，我想歪了，其实我很纯洁的，哈哈

作者: retto 时间: 2011-11-22 18:20
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Conan#1 时间: 2011-11-22 18:56
本帖最后由 Conan#1 于 2011-11-22 18:59 编辑

感谢汉化。灰原，冲矢，世良和安室4重奏上演，超期待下一话

话说“连载800话COUNTDOWN！！”是日本生肉版本来就有的，还是民工自己加上去的。

作者: 斯图卡 时间: 2011-11-22 19:14
下期作者取材休刊！！！！！啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！

作者: 尽头唯君 时间: 2011-11-22 19:57
果然是柯南啊哈哈~

作者: 粉兰小柯 时间: 2011-11-22 20:26
感谢民工汉化~
大剧情的前兆吗？73叔不要忽悠人那

作者: 哀死青山亡 时间: 2011-11-22 20:29
哪位大神能分析或者预测出这次主线GIN 贝姐那堆人要怎么出场？？FBI又怎么出场？？。。难道要来个缺这两帮人的主线了？。。TAT

作者: 落叶-哀 时间: 2011-11-22 20:32
= =三个都上场，哀殿也被拐出来了

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)