名侦探柯南事务所

标题: 请各位大爷大妈给翻译下 [打印本页]

作者: 松紧带 时间: 2004-1-28 13:40
标题: 请各位大爷大妈给翻译下
我好喜欢于慧。
假如生活欺騙了妳，不要悲傷，不要嘆息，相信我，美好的日子將會到來。%&008 %&012

作者: hibino 时间: 2004-1-28 14:33
标题: 回复：
僕は、于慧さんのことが大好きだ。

もし、生活が君を騙したとしたら、悲しまないで、嘆かないで。僕を信じて、そして、美しい日々が何時か必ず来てくれることを。

追伸：我不是什么大爷，更加不是什么大妈……

作者: 松紧带 时间: 2004-1-28 15:02
标题: 回复：
谢谢大叔～

作者: fish_tea 时间: 2004-1-28 19:56
标题: 回复：
哈哈哈哈,好有个性的对话,可以做日语区的高级幽默(一定要把前面一本正经的翻译全加进去,那才好笑.)

作者: 松紧带 时间: 2004-1-29 17:09
标题: 回复：
大哥再帮忙翻译下这个吧～
试着躲避阴暗的天空，试着走出迷雾的森林，心中却下起雨，冷冷的浇醒了多梦的青春。可不可以忘记，可不可以抛弃，不再背负过多的期许。可不可以，做自己？

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)