名侦探柯南事务所

标题: [求助]帮忙翻译一下这篇漫画XD~（6楼又有一篇……不好意思） [打印本页]

作者: 風の泣 时间: 2004-2-1 13:10
标题: [求助]帮忙翻译一下这篇漫画XD~（6楼又有一篇……不好意思）

作者: hibino 时间: 2004-2-1 14:45
标题: 回复：
第一张：

让我躲一下，蕾古拉丝！

啊？

拟声词：啪！

嗯～

第二张：

真是的...这次又干嘛呀？

可别把麻烦惹到我身上哦！

什、什么也没有！

第三张：

...哎？

那么为什么那样...

作者: 風の泣 时间: 2004-2-1 15:31
标题: 回复：
~~非常感谢~！
……日语的名字翻译过来好怪哈~是根据音译吗？
原名是Legolas哈……好象也差不多……

作者: 小泪 时间: 2004-2-1 16:10
标题: 回复：
素同人？

作者: 吉法师 时间: 2004-2-1 16:45
标题: 回复：
我喜欢这种画风~~~~~~`

作者: 風の泣 时间: 2004-2-1 17:07
标题: 回复：
TO 泪JJ
4242~同人哈~~现在看来内容还真无聊||||
TO 吉法师
偶在美术馆有张贴子~~
http://61.129.70.190/bbs/showthread.php?s=&threadid=24740
（基本没人看）里面有很多偶看不懂
上高中偶要学日语~~……

另一篇漫画在这了

第一张那个是莱戈拉斯
角落里的是瑟兰迪尔（戴花冠的）和……（不知道是谁）
那个女的是盖拉得丽尔
知道名字的说的话麻烦标注一下
万分感谢~不好意思打扰了

作者: hibino 时间: 2004-2-1 21:33
标题: 回复：
1

啊，是婶婶！（反正就是阿姨婶婶一堆的比较年轻些的上了年纪的女性 - -|||）

下午好，我叫莱戈拉斯～

哈？

呃……

瑟、瑟兰迪尔……？

2

……HOHO

你的父亲一直是这样称呼的吗？

3

嗯——大家都这样叫，森中！（所以我也！）

（微笑——）

HOHOHO，啊呀，原来是这样啊。真是个多嘴多舌的“好孩子”啊～～！

把哈鲁迪亚带走吧！

4

那么我们去那里吧……（小字）

临阵脱逃可是不允许的哟！

一会儿有话和你说，瑟兰迪尔！

（闪光，猛转头）

不该那么早带她来的……

切，失策……！

我也不想待在这里……

TOHOHO……

作者: 小早川伊奈 时间: 2004-2-2 00:34
标题: 回复：
汗。。。哥哥真的好厉害啊。。。

已经是第六次和ちち吵架了~~~在未来的半年内，一定还会有更多的风浪~~~人想要达成自己的心愿永远都是这么难吗？我一直的哀伤难道无法得到一点点的补偿？

作者: hibino 时间: 2004-2-2 23:06
标题: 回复：
翻译得自己汗颜，实在没脸见人了，翻译得好差.......

小兔不用太担心的。なんとかなるさ。父母大都刀子嘴豆腐心，一定不久就有转机的。呵呵～

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)