名侦探柯南事务所

标题: おっほほほほほほ～～～～～！ [打印本页]

作者: 迦腻色迦 时间: 2004-2-4 01:11
标题: おっほほほほほほ～～～～～！
おっほほほほほほ、なんと申します素晴らしい快感でございましょう！

わたくしめ、本日、三世の至福を感じておりましたわ！

四方や、こんなに幸の極みに浴びられておりますことなんて、拝見致しましたことも承りましたこともございませんね！

兎に角、一生も忘れますことはございませんでしょう！

皆様、こういう礼儀無し失態なわたくしめを、本日だけは、どうか、御許しになり頂きたいと願い申し上げます！

蘭色憂鬱殿、微言ながら、心から感謝致します！

作者: 蓝黑忧郁 时间: 2004-2-4 01:38
标题: 回复：
唉...看8懂..却又想看懂....

作者: 迦腻色迦 时间: 2004-2-4 01:51
标题: 回复：
小蓝弟弟，谢谢你给的元件，不过你给我的风的LALALA却不是我翻译的版本，所以没贴出来。

上面前5行基本是疯话，只有后面1行才感谢你的话，嘿嘿~~~

作者: 蓝黑忧郁 时间: 2004-2-4 01:58
标题: 回复：
是吗....我再仔细看看哦...
反正看着最后一句话蛮象自己名字的....嘿嘿

作者: Nicole 时间: 2004-2-4 02:03
标题: 回复：
咱不太懂...别笑咱呀....为什么是蘭色不是蓝黑?

作者: 蓝黑忧郁 时间: 2004-2-4 02:05
标题: 回复：
我的名字常有人会看错...米关系..
PS:姐姐..找到你翻译的版本了哈,上QQ,传给你.

作者: 迦腻色迦 时间: 2004-2-4 21:39
标题: 回复：
HIBINO,你不来翻译？

作者: serein 时间: 2004-2-5 03:48
标题: 回复：
けっこう変な言葉使ってますね、お兄さん／お姉さん…

作者: hibino 时间: 2004-2-5 12:58
标题: 回复：
勉强能看懂，我怎么能翻译那么敬语的文章啊。翻译不出能够相配的中文，还是道三自己来吧。

ps：我们早就开学了，今天半天课才有机会看到...

作者: 真赤な稻妻 时间: 2004-2-5 13:47
标题: 回复：
用了好多不常写汉字的单词呢，如とにかく（兔に角）等
追伸：この笑いなかなか怖いものじゃないのか？

作者: 蓝黑忧郁 时间: 2004-2-5 17:20
标题: 回复：
姐啊........还是翻了吧......

作者: 吉法师 时间: 2004-2-5 20:17
标题: 回复：
结果稻妻和我的反映是一样的~~~~~~~

作者: 久远信市 时间: 2004-2-5 20:55
标题: 回复：
对于我这样的乱暴男来说，就好象在看天书一样……

作者: 迦腻色迦 时间: 2004-2-5 23:41
标题: 回复：
想当年，我的一大嗜好就是敬语。

曾经用ござりまする、おりまする体的宫廷敬语，把个日本老头吓得向我不住鞠躬……

成就感哪！~~~

作者: 哀 时间: 2004-2-6 13:42
标题: 回复：
..................

寒......

还没学到....

作者: hibino 时间: 2004-2-6 18:21
标题: 回复：
我大学四年学到头了都没有见过宫廷敬语...看来还是六年版的比较好啊...

作者: シェンリー 时间: 2004-2-6 21:04
标题: 回复：
バケモノ．．．．．．バカモノ．．．．．．カバ．．．．．．モノ

作者: 迦腻色迦 时间: 2004-2-7 01:05
标题: 回复：
化物は我慢するけど、河馬なら、なかなか我慢できないわね！

謝りなさい！でなきゃ、自分の目で見て御覧！

このふざけた真似の忌々しい憎たらしい馬鹿馬鹿しいクソタレ小僧、このわたくしにかけるとは、いい胆色してるなぁ！

作者: byzantine 时间: 2004-2-19 20:28
标题: 回复：

最初由迦腻色迦发布
化物は我慢するけど、河馬なら、なかなか我慢できないわね！

謝りなさい！でなきゃ、自分の目で見て御覧！

このふざけた真似の忌々しい憎たらしい馬鹿馬鹿しいクソタレ小僧、このわたくしにかけるとは、いい胆色してるなぁ！

偶不怕鬼,就是怕死河马
快认错!自己睁眼看看
大胆蟊贼敢跟老子较劲

是不是这个意思？

作者: 迦腻色迦 时间: 2004-2-20 00:44
标题: 回复：
不完全对，显然：

说我是“妖怪”我还能忍，“河马”就真的不能忍了！
快道歉！否则，你不妨拭目以待……（汗……）
这个玩火的该死的可恶的混帐的臭屁小兔崽子（这一串完全按顺序……ふざけた真似，玩火或者作死；忌々しい，该死或者天杀；憎たらしい，可恶或者可憎的；馬鹿馬鹿しい，混帐；クソタレ，狗屎或者臭屁；小僧，小兔崽子）！敢在太岁头上动土，算你有胆！

……真可怕！你们谁这么招她了？

现在各位知道我生活中天天受着怎样的苦了吧？嘿~

作者: byzantine 时间: 2004-2-20 00:49
标题: 回复：
偶只略懂一点日语，能大概猜出意思而已~：）
这里牛人真多啊，看来偶要恶补一下：P

作者: 迦腻色迦 时间: 2004-2-20 01:39
标题: 回复：
好象干了件傻事，我是说，教了大家一堆坏话？

作者: dream2003 时间: 2004-2-20 12:45
标题: 回复：
会話の　上手な　方だ、　感心する！

作者: 迦腻色迦 时间: 2004-2-21 00:17
标题: 回复：
言葉は余計ながら、使いうるもの、疲れうるもの。

作者: galford_fk 时间: 2004-2-23 14:36
标题: 回复：
OH MY GOD.
お前ら、そんな変な言葉をつかうな！

作者: 迦腻色迦 时间: 2004-2-24 01:44
标题: 回复：
無礼者か？俺もそん中の一人さぁ。気に入った。

道三のような繁文愚礼は好みじゃねぇしな…

作者: fish_tea 时间: 2004-2-25 17:52
标题: 回复：
顶楼的那些话好难好难,酱紫偶估计要考到专四才能看动阁下的话

作者: 迦腻色迦 时间: 2004-2-26 00:56
标题: 回复：

最初由 YMB 发布
お祖父さん～～～～～～～～～～～～～

いい子だ！

作者: 蓝黑忧郁 时间: 2004-2-27 06:50
标题: 回复：
还真敢答应。。。。。

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)