名侦探柯南事务所

标题: [求助]速求静かな夜に罗马拼音 [打印本页]

作者: oowwl 时间: 2004-2-5 18:10
标题: [求助]速求静かな夜に罗马拼音
多谢....
歌词:
静かな夜に

静かなこの夜に貴方を待ってるの
あのとき忘れた微笑みを取りに来て
あれから少しだけ時間が過ぎて
想い出が優しくなったね

星の降る場所で
貴方が笑っていることを
いつも願ってた
今遠くても　また会えるよね

いつから微笑みはこんなに儚くて
一つの間違いで壊れてしまうから
大切なものだけを光りにかえて
遠い空越えていく強さで

星の降る場所へ
想いを貴方に届けたい
いつも側にいる
その冷たさを抱きしめるから
今遠くてもきっと会えるね

静かな夜に……

作者: benthoven 时间: 2004-2-5 18:51
标题: 回复：
si zu ka na ko no yo ru ni a na ta wo matte ru no
a no to ki wa su re ta ho ho e mi wo to ri ni ki te
o mo i de ga ya sa si ku natta ne
ho si no hu ru ba syo de
a na ta ga wa ratte i ru ko to wo
i tu mo ne gatte ta
i tu ka ra ho ho e mi ha ko n na ni ha ka na ku te
hi to tu no ma ti ga i de ko wa re te si ma u ka ra
ta i se tu na mo no da ke wo hi k ari ni ka e te
to o i so ra ko e te i ku tu yo sa de
ho si no hu ru ba syo he
o mo i wo a na ta ni to do ke ta i
i tu mo so ba ni i tu
so no tu me ta sa wo i da ki si me ru ka ra
i ma to o ku te mo kitto a e ru ne
su zu ka na yo ru ni

其实我没系统学过罗马字，只是把我输入的过程打出来了，促音部分我不知道罗马字是如何表示的，所以没有分隔，连在一起了。

作者: hibino 时间: 2004-2-5 21:40
标题: 回复：
促音的话，双写后面一个罗马音的首字母就可以了。

作者: benthoven 时间: 2004-2-6 12:40
标题: 回复：

最初由 hibino 发布
促音的话，双写后面一个罗马音的首字母就可以了。

我的意思是如何分割？比如说：待って写成罗马字matte，那个t应该跟前面的ma还是后面的te？即是ma tte还是mat te或者ma t te？
另外，顺便一起请教了：我看到很多地方つ是这样写的tsu，而我直接打tu，有什么区别吗，还有像し，shi和si有区别吗？

作者: 哀 时间: 2004-2-6 13:35
标题: 回复：
tu tsu没区别只是个人习惯而已对于输入法是一起用的

促音真的要分割的话应该是ma tte

单单促音输入 ltu

嗯~~差不多这样了

作者: hibino 时间: 2004-2-6 18:30
标题: 回复：
还有一个电子词典和输入法通用的小促音输入法：xtu

ps，在罗马音前面加一个x就相当于该假名的缩小版，当然该假名确实要有这个缩小版。比如ryu u=ri xyu u

作者: oowwl 时间: 2004-2-6 18:31
标题: 回复：
多谢各位了...

作者: oowwl 时间: 2004-2-6 18:42
标题: 回复：
不好意思...这两句是不是没翻...麻烦一下...
あれから少しだけ時間が過ぎて

今遠くても　また会えるよね

作者: 無色の空 时间: 2004-2-6 19:05
标题: 回复：
あれから少しだけ時間が過ぎて
a re ka ra su ko shi da ke ji kan ga su gi te
今遠くても　また会えるよね
i ma to o ku te mo ma ta a e ru yo ne

很不错的东西，我收了

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)