名侦探柯南事务所

标题: 强烈抗议把小兰叫成Rachel！！！！ [打印本页]

作者: Aprilfish 时间: 2004-2-9 20:23
标题: 强烈抗议把小兰叫成Rachel！！！！
如果说shinichi不是英文单词，美国人无法接受，还可以理解
可是英文单词里面由Ran这个词啊！！！！
解释为：兰，海之女神

我另发一篇帖好像没必要，
但是，我还是幻想有谁能不能去抗议啊？
到官方网站上去提议，或者用别的方法……比如到美国去……

作者: 蚊蚊 时间: 2004-2-9 20:57
标题: 回复：
　　抗议抗议～还抗议新一的新名字～汗　
　　８过也不一定就是真的吧，以前也有人发过关于柯南换名的，小兰叫纪小兰什么的
　　最后还是米有换～
　　希望这次也不会吧～

作者: michaelli116 时间: 2004-2-9 21:40
标题: 回复：
美国人这样我们也没办法只能说。。。他们不懂动漫

作者: Aprilfish 时间: 2004-2-9 22:10
标题: 回复：
不是啊……
Ran这个单词是有的
而且我是想问问有没有谁有办法去提议啊？
虽然这个想法没什么可能的说
但是……比如，哪个会日文的到官方网站去提提建议
有没有人办的到？

作者: 杨提督 时间: 2004-2-9 23:54
标题: 回复：
这也没办法，文化不同嘛……
如‘西游记’译成‘猴’，‘水浒传’译成‘水边的故事’，‘红楼梦’译为‘发生在红色阁楼里的故事’等……中国的名著都这样了，何况一部外国的漫画呢？

作者: sammy_w909009 时间: 2004-2-10 00:04
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 柯南 时间: 2004-2-10 11:37
标题: 回复：
不幸啊，已经确认了美国是要改的了- -0

这个……吉米和雷切尔………………

作者: sosoya 时间: 2004-2-10 12:22
标题: 回复：
我哭

作者: 新语兰 时间: 2004-2-10 12:50
标题: 回复：
汗，名字不是最重要的，只要受欢迎，美国人喜欢这种名字，那改一下我们也忍受好了。

作者: 兰ran_54 时间: 2004-2-10 13:23
标题: 回复：
这话说得不对阿~总之偶不赞同！偶抗议！偶希望美国佬能把名字换回来！
兰多好听阿~什么Rachel，一点都不好听！

作者: mono 时间: 2004-2-10 13:36
标题: 回复：
没办法.这个不是我们所能扭转的.

日本毕竟和我国一衣带水,名字上面相差也不会太大.还好,我们喜欢的柯南是日本漫画,如果是美国的...不知道会变成什么样子...

作者: wzh2008 时间: 2004-2-10 21:20
标题: 回复：
只要在中国没改就好了啊

作者: 冰雪火舞 时间: 2004-2-10 21:43
标题: 回复：

最初由 wzh2008 发布
只要在中国没改就好了啊

赞成赞成
毕竟我们不看美国版的漫画嘛

作者: 赫兰 时间: 2004-2-11 00:41
标题: 回复：
不是和楼主对着说~~~~

强烈不同意~~~~宁愿他们的名字念不准~~~~

改了后再也不看的说~~~~~

作者: 梦醒时刻 时间: 2004-2-11 03:06
标题: 回复：
改名字的话，很多关于名字的起源就没法解释，最终不是删剧集就是观众看不明白！

作者: Meitantei 时间: 2004-2-11 06:39
标题: 回复：
那些美国人!!!!! Inuyasha的名字不改就只改Shinichi和Ran的!!!! AHHHHHH!!!!!!
*going nuts

作者: 赫兰 时间: 2004-2-12 02:39
标题: 回复：
狗狗的名字改了的话赫兰就开飞机撞大楼去~~~~~把芝加哥的sears tower也撞了！！！！！！！

作者: conan.kudou 时间: 2004-2-12 02:50
标题: 回复：
PS 6：没想到中国还出过这中经典著作

改就改吧，想开点，反正我们又不看美国版的，还有“滚筒洗衣机”也听不出来啦

作者: 赫兰 时间: 2004-2-12 03:05
标题: 回复：
我看美国版的....准备把它引到学校里来的...不过名字改的面目全非那我也不用麻烦宣传了~~~~~~~~

作者: sammy_w909009 时间: 2004-2-12 17:20
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Aprilfish 时间: 2004-2-12 20:29
标题: 回复：
我不能接受的是，Ran这个单词英文里面是有的
放着个好好的不用，偏要再去找一个
他们为什么要舍易取难呢
这不是文不文化的问题，不管什么文化，都没必要这样吧

作者: 工藤澜 时间: 2004-2-25 23:36
标题: 回复：

英國貴族

名噢

%&018

作者: 赫兰 时间: 2004-2-26 11:04
标题: 回复：
就一个年级叫rachel的人就有一堆...无聊再无聊的名子了~~

作者: michaelli116 时间: 2004-2-26 11:24
标题: 回复：
抗议是可以理解的可是只要我们自己不叫就好

作者: 赫兰 时间: 2004-2-26 11:32
标题: 回复：
不过如果一个从来没看过的外国人喜欢上了它~~~~和他们用不同的名字交谈是很别扭的

作者: maple 时间: 2004-2-26 18:22
标题: 回复：

最初由柯南发布
不幸啊，已经确认了美国是要改的了- -0

这个……吉米和雷切尔………………

偶寒~~~~
亏老美想的出!!!

作者: mooncafe 时间: 2004-2-26 18:54
标题: 回复：
气死我啦！！

作者: 工藤琦 时间: 2004-2-26 21:45
标题: 回复：
无奈

作者: 银翼の魔术师 时间: 2004-2-26 21:55
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 赫兰 时间: 2004-2-27 02:38
标题: 回复：
确定了吗？以后再也不看柯南了...

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)