名侦探柯南事务所

标题: 【列举分析】柯南中的日语暗号 [打印本页]

---

作者: 72_023    时间: 2014-3-18 19:01
标题: 【列举分析】柯南中的日语暗号
大家好！我是45所的新人，大家可以叫我72，请大家多多关照~

众所周知《名侦探柯南》是推理漫画，很多暗号啊密码啊都是以日语为基础设计的，对于咱们中国读者来说，着实有点莫名其妙。看着小五郎说着冷笑话自己哈哈大笑；看着博士念着没营养的推理谜题却依然自鸣得意；看着侦探团在柯南身边进行着的千奇百怪的荒谬推理；看着新一看透真相时唇边那发自内心的灿烂笑容——不知道大家怎么想，反正那会儿我看不懂的时候是真的着急啊！简直抓耳挠腮了！为此，72特意买了本标日自学，不为考级，就为了看懂73设计的这堆暗号！哈哈~

开这个帖子的目的呢，不是为了秀72的破烂日语水平。就是想跟大家共同探讨一下柯南中的日语谜题。欢迎所有柯迷参与讨论——日语小白可以提问，虽然72知道的不多，但是45所的日语达人一定不少！大家也可以在这里说出自己喜欢的一些暗号，当然最好加上自己的想法和分析~希望这个帖子可以帮到喜欢柯南的日语小白，也欢迎日语达人协助指正72说错的地方。

本帖72会持续更新，因为需要整理所以不能保证速度，72会加油的~鞠躬~~~

---

作者: 72_023    时间: 2014-3-18 19:05


本层留楼备用
详细内容见3L
楼下开始正文内容~

【热烈庆祝暗号帖连续更新七十期】
P.S.目前来说，日语相关的大块复杂暗号已经更新完毕，72整理了一下剩余的条目，都是一些零七八碎、无伤大雅的小暗号，但是72会继续更新下去哒，感谢大家一直以来的支持！如有遗漏，或者72尚未列出的大家喜欢的暗号，请回帖告诉72，72会加油更新哒，鞠躬！撒花！

检索目录
（一）TV.460一年B班大作战
（二）TV.014谜样的讯息狙击事件
（三）TV.433柯南怪小孩
（四）TV.255-256 松江玉造连句大战十四回合
（五）TV.163-164月亮、星星与太阳的秘密
（六）TV.411-412神社鸟居的惊人暗号
（七）TV.172-173复活的死亡讯息
（八）TV.385-387斯特拉迪瓦里小提琴的不和谐音
（九）TV.021电视剧外景队杀人事件
（十）TV.220-221满口谎言的委托人
（十一）TV.205-206本厅刑事恋爱物语3
（十二）TV.166-168鸟取县蜘蛛公馆的怪事
（十三）TV.501-504红与黑的碰撞（嫌疑·洁白·决死·殉职）
（十四）TV.400心存疑惑的小兰
（十五）TV.096走投无路的名侦探！连续两大杀人事件
（十六）TV.331-332充满疑惑的辣味咖喱
（十七）TV.116-117推理小说家失踪事件【中文版暗号解析，详见24L】
（十八）TV.542-543鱼儿消失的一角岩
（十九）TV.011钢琴奏鸣曲《月光》杀人事件
（二十）TV.651柯南VS平次 东西侦探推理对决
（二十一）TV.123天气预报小姐绑架事件
（二十二）TV.421-422银杏色的初恋
（二十三）TV.104-105盗贼集团别墅事件
（二十四）TV.381-382谁的推理秀
（二十五）TV.383甲子园的奇迹！绝不能输给看不见的恶魔
（二十六）TV.735附带暗号的邀请函
（二十七）TV.374-375星星与香烟的暗号
（二十八）TV.445俄罗斯蓝猫的秘密
（二十九）TV.551-552犯人是元太的父亲
（三十）TV.132-134魔术爱好者杀人事件
（三十一）TV.734茱蒂的追忆与赏花的陷阱
（三十二）TV.304震动的警视厅 1200万人质
（三十三）TV.472-473工藤新一少年冒险
（三十四）TV.126-127 旅行剧团杀人事件
（三十五）TV.681-683以性命为赌注的恋爱转播
（三十六）TV.600-601梦中遇见河童
（三十七）TV.358-359本厅刑事恋爱物语5
（三十八）TV.457-458园子的红手帕
（三十九）TV.557与危险的二人同行
（四十）TV.532-533初恋的伤痕·呼唤过去的伤痕
（四十一）TV.738-739小五郎在酒吧里
（四十二）TV.271-272情急之下的应变之道
（四十三）TV.642-643和歌纸牌千钧一发
（四十四）TV.592-593猴子与熊手的酉之市侦探物语
（四十五）TV.699-700逼近灰原秘密的黑影
（四十六）TV.716-717能面宅中有鬼作舞
（四十七）TV.182九道门大搜查
（四十八）TV.622-623紧急事态252
（四十九）TV.121-122浴室密室事件
（五十）TV.174二十年的杀意 新佛尼号连续杀人事件
（五十一）TV.240-241新干线护送事件
（五十二）TV.010足球选手恐吓事件
（五十三）TV.238-239大阪3K事件
（五十四）TV.084-085滑雪别墅杀人事件
（五十五）TV.043江户川柯南诱拐事件
（五十六）TV.033侦探团生还事件
（五十七）TV.307-308残留下来的无声证言
（五十八）TV.342豪斯登堡的新娘
（五十九）TV.425黑色冲击！组织魔爪伸来的瞬间
（六十）TV.273猜谜婆婆失踪事件
（六十一）TV.394-396奇异屋宇大冒险
（六十二）TV.046雪山山庄杀人事件
（六十三）TV.579-581黑与13的暗示·逼近的黑色时刻·红色的摇摆目标
（六十四）TV.558-561死亡之馆 赤壁
（六十五）TV.509-510红白黄色与侦探团·柯南VS双重暗号之谜
（六十六）TV.603-605降灵会双重密室事件
（六十七）TV.648-650侦探事务所笼城事件
（六十八）TV.510-511推理对决！新一VS冲矢昴
（六十九）TV.004大都会暗号地图事件
（七十）TV.258-259来自芝加哥的男人
~~待续~~





~~以上为柯南童鞋替72打的广告~~【7+2】=【72】~~

---

作者: 72_023    时间: 2014-3-18 19:28


（一）TV.460一年B班大作战
vol.53 file.548-549
在这集里面，帝丹小学一年级B班的班主任小林老师为了让班里的两个同学更快融入集体，使整个班级有更强的凝聚力，设计了一组暗号，把孩子们的名字做了接龙，那么我们一起分析一下~

首先，看看拿到号码纸的同学——
【1】圆谷光彦
【2】吉田步美
【3】江户川柯南
【4】东尾玛丽亚
【5】小岛元太
【6】坂本琢马＊
＊姓名说明：初登场时在漫画及动画中均只出现其名字的假名，即“坂本たくま”，因此出现了“琢磨”“拓马”等多种译名；在“妖怪仓库的夺宝之战”的日文版漫画中出现其名字的汉字写法“琢马”，故以此为准。

按照接龙的规律把大家的名字连起来，这里就需要日语了——
1.円谷　光彦：つぶらや　みつひこ
2.吉田　歩美：よしだ　あゆみ
3.江戸川　コナン：えどがわ　こなん
4.東尾　マリア：ひがしお　まりあ
5.小嶋　元太：こじま　げんた
6.坂本　琢馬：さかもと　たくま

根据平假名把名字连起来——元太的5是红色的，所以，接龙的字首在这里（日本骰子与中国不同，只有1是红色的，4也是黑的）
げんた→たくま→まりあ→あゆみ→みつひこ→こなん
所以就得到了564213

然后再来看看黑板上张贴的暗号背面的骰子图示316245

顺序打乱了——按照564213的顺序，进行316245的重新排序，得到玛丽亚→元太→柯南→琢马→步美→光彦

接下来按照他们的号码纸番号从全名里面找
例如：从玛丽亚里面找第四个音，从元太里面找第五个音，以此类推。
お→ん→が→く→し→つ（如粉色所示）
おんがくしつ=>音楽室
咱们所谓的音乐教室~~


（二）TV.014谜样的讯息狙击事件
TV原创，无漫画
这集里面柯南等人游玩的过程中发现了废弃大楼楼顶的可疑人物，在现场找到了一个计算器，而这个计算器正是被绑架的警官留给柯南的线索。上面的数字是3135134162

倒置计算器便可以得到291HEISEIE
291就是字面上的意思——29日一点
至于后面嘛~~（72小时候曾经苦逼的去查过英文字典，当然没有结果）因为这个是日文的罗马拼音
へいせいへ=>平成へ   =>“平成特快列车”的缩写（片头小五郎看的杂志上出现了）
最后那个E也可以解读成EXPRESS的缩写（感谢喝出工藤味的补充说明）


（三）TV.433柯南怪小孩
TV原创，无漫画
这集里面提到了一个概念——回文（かいぶん）
百度给出的意见——把相同的词汇或句子，在下文中调换位置或颠倒过来，产生首尾回环的情趣，叫做回文，也叫回环。

这集里面出现了很多日语的回文，大家来欣赏一下~

1.鶏（にわとり）と小鳥（ことり）とワニ
niwatorito kotori to wani
鸡和小鸟和鳄鱼
2.神（かみ）か？狼（おおかみ）か？
kami ka ookami ka
是神？还是狼？
3.蜜（みつ）と罪（つみ）
mitsu to tsumi
蜜与罪
4.ママが私（わたし）にしたワガママ
mamaga watashi nishita wagamama
妈妈给我的任性
5.新聞紙（しんぶんし）
shinnbunnshi
报纸
6.泣（な）くなパパ泣（な）くな
nakuna papa nakuna
别哭爸爸别哭
7.だめだサダメだ
dameda sadame da
不可拯救的命运
8.コナン変（へん）な子
konann henn nako
9.顺便说一句犯人的名字叫【三上】也是回文，みかみmikami

另：本来看到这集的标题还以为新一的身份暴露了的说，结果只是为了做成回文，华丽丽的标题党啊，看完之后72觉得被坑了……


（四）TV.255-256 松江玉造连句大战十四回合（前后篇）
TV原创，无漫画
这集讲的是连句，讲究次句首 要与 前句尾 呼应。连的这个【句】指的是【俳句】はいく，感觉上类似于咱们古代的做诗啊对对子啊，他们就是找个安静的地方坐下来现场即兴连句，类似于咱们古代的诗会之类的吧~~

百度给出的意见——以“五-七-五”十七个音为一首的一种日本古典短诗。要求严格，受“季语”的限制。

【季语】是指用以表示春、夏、秋、冬及新年的季节用语在季语中除“夏季的骤雨”、“雪”等表现气候的用语外还有象“樱花”、“蝉”等动物、植物名称。另外，如“压岁钱”、“阳春面”这样风俗的习惯也多有应用。这些“季语”通常带着现代日本人民对于幼小时代或故乡的一种怀念眷恋之情，不过俳句也有没有季语的，称作【无季俳句】。

例如本集中：蛤（はまぐり）の   二見（ふたみ）に別（わか）れ　  行（ゆ）く秋（あき）ぞ
在蛤蜊的二见分别 秋天到了
5-7-5结构，【秋】是季语。

连句的首句叫做【発句】（ほっく），采用5-7-5的结构，然后次句为7-7的结构，然后再用5-7-5，以此循环。
接下来看看大家分别去写的发句——

神々（かみがみ）も　　　集（つど）いて見（み）るや　  鹿（しか）の窓（まど）
众神也 聚来观赏啊 鹿之窗——椎名涼介

大亀（おおがめ）に　　 蟷螂（とうろう）が斧（おの）　　振（ふ）り上（あ）げて
大龟旁 螳螂把斧子 高高扬起——八木沢　巧

やわらかき　 日（ひ）当（あ）たる方（ほう）へ　　紅葉（もみじ）舞（ま）う
摇曳的枫树 朝向日光的方向 红叶飞舞——川口みずき

秋高（あきたか）し　　我（わ）が人生（じんせい）に　　憂（うれ）いなし【1】
秋高气爽 我的人生里 没有忧愁——牛窪剛三

因为牛窪剛三死掉了，所以选用了他写下的作为发句，开始诗会~用し继续：

静（しず）かさの中（なか）　　いま木（こ）の実落（みお）つ【2】
寂静之 木实落下——椎名涼介

月明（つきあ）かり　　次（つぎ）はドラキュラ（どらきゅら）　　付（つ）け句（く）して【3】
月光明亮 然后就来了吸血鬼 凑上一句——八木沢　巧
*看似5-8-5，实际上这里的【きゅ】可以算做一个音节。

テキスト（てきすと）は　　　メイドイン（めいどいん）ジャパン（じゃぱん）
讲义 是日本制造——川口みずき
*这里用了5-9的结构，实际上属于不规整的。所以礼子老师修改如下：
テキストブック（てきすとぶっく）は　　　メイドイン（めいどいん）ジャパン（じゃぱん）【4】
课本 是日本制造——安藤礼子
*看似8-7，实际上这里【ぶっく】是两个音节。【っ】是停顿促音，不发声的。另外后面的【じゃぱん】可以算作两个音节。

犯人（はんにん）は　　挙（あ）げてみせると　　名探偵（めいたんてい）【5】
把犯人 抓给你们看 就是名侦探——毛利小五郎
*大叔是外行，本来就不严谨，所以虽说句首去掉了半浊音——【ぱん】成了【はん】，整体变成5-7-6的结构，大家也没有深究，依然哄着他玩儿呢~~不过后面的【たん】也可以勉强算做一个音节啦~

行（い）き着（つ）く先（さき）は　　神（かみ）のみぞ知（し）る【6】
此行的目的是 发现神的秘密——安藤礼子

類人猿（るいじんえん）　　　お顔（かお）が似（に）てる　となりの子（こ）【7】
类人猿 脸长的很像 邻居的孩子——椎名涼介
*这里是6-7-5的结构，实际上是不规整的，但是这也是故意为之，后面会解释。

今年（ことし）で二十歳（にじゅうさい）　　　　見上（みあ）げれば雪（ゆき）【8】
今年二十岁抬头仰望雪——八木沢　巧
*看似10-7的结构，实际上这里的【じゅう】可以算做一个音节，【さい】可以算做一个音节。

きっかけは　　同（おな）じレコード（れこーど）　　同（おな）じバス（ばす）【9】
契机是同一张唱片，同一辆巴士——椎名涼介

好（す）きと言（い）えずに　　　草笛（くさぶえ）を吹（ふ）く【10】
喜欢无法宣之于口，吹起了草笛——川口みずき

暮（く）れそめて　　水枯（みずか）れしダム（だむ）　蟻（あり）の道（みち）【11】
染着暮色的枯竭了的水坝成了蚂蚁的道路——椎名涼介

チョコレート（ちょこれーと）菓子（かし）　　　早（はや）くちょうだい【12】
巧克力糖果 快给我——江戸川コナン
*看似8-8的结构，实际上这里的【れー】可以算做一个音节，【ちょ】可以算做一个音节。

いつの日（ひ）か　　　娘（むすめ）とふたり　　　花（はな）の寺（てら）【13】
总有一天 女儿和我两个人 花的寺——椎名涼介

ラフカディオハーン（らふかでぃおはーん）　　　　微笑（ほほえ）んで春（はる）【14】
拉夫卡狄欧汉 微笑的春天——安藤礼子
*看似9-7的结构，实际上这里的【でぃ】可以算做一个音节，【はー】可以算做一个音节。

以上【8】-【11】在字幕组中并未出现，所以未给出中文翻译，是72自己翻译的，如有问题还望指正！

接着分析，打从大叔在【5】的时候挑衅犯人之后，犯人就恼了，分别在【7】的第七个音，【9】的第九个音，【11】的第十一个音，对大叔宣战了——直接回应了大叔的挑衅——【お】→【れ】→【だ】连起来就是【俺だ】（就是我！）

同时，新一后来接下【12】也是有目的的。为了获得证据，连接得到【い】从而引导犯人使用死者之前写过的句子。


（五）TV.163-164月亮、星星与太阳的秘密（前后篇）
vol.12 file.111-113
这集讲的是少年侦探团在阿里博士叔父家别墅里面的寻宝探险故事。
在说正题之前，先破解一下博士绞尽脑汁（号称“三天三夜”）设计出的暗号~~

一进门的地板上刻着【モザリサワソデル】转换成平假名就是【もざりさわそでる】，按照日语五十音图（如下图所示，从右到左的阅读顺序，右上为始）


依次选取其后一个音，例如：【も】→【や】，【ざ】→【じ】，以此类推，得到【やじるしをたどれ】即【矢印を辿れ】（跟着箭头走）
然后侦探团的各位在柯南的提示之下，经过时钟→扑克牌→西洋棋→模型飞机→（终于找到了宝物所在地）→床底下。
以上。寻宝结束。（哈哈~开玩笑哒~）接下来言归正传，说说正经暗号——太阳月亮和星星的暗号。

在一层共找到了十组这样的暗号，分别是——
盘子【皿】さら

烛台【ろうそく立て】ろうそくたて

花瓶【花びん】かびん

扑克牌【トランプ】とらんぷ

法文字典【仏語辞典】フランスご　じてん

唱片【レコード】れこーど

飞机【飛行機】ひこうき

酒杯【ワイングラス】わいんぐらす

肖像画【肖像画】しょうぞうが

傀儡娃娃【カラクリ人形】からくりにんぎょう

这个时候博士想起了之前他的阿姨曾经收到过类似的信件，中间都是用平假名书写，周围用这样的密码做成花边环绕。柯南得出结论——这个密码要用平假名解读。
继续分析：所有暗号都放在一起看，白色的太阳、黑色的月亮、白色的月亮、黑色的星星、白色的星星都有很多，只有黑色的太阳只有一个，不存在变化。所以得出结论，既不属于段又不属于行的只有一个音——【ん】。

所有字符组的后三个字符（即右边数三个音）都是完全相同的，可以分开理解。

另外有些图形右上角和右下角有多标出来的圆点。右下角的圆点暂时无法解释，但是右上角的黑色圆点和白色圆点可以理解成日文的浊音和半浊音。
在所有暗号中出现了右上角有白色圆点白色的月亮和右上角有黑色圆点的白色的月亮，那么同时存在浊音和半浊音的只有【は】行，浊音为【ば】，半浊音为【ぱ】。

试着读读酒杯上的文字——去掉右边的三个音，只读左侧的四个音，其中第三个音是【ん】，第四个音是【ぱ】行的某个音。于是少年侦探团开始乱猜一通，得到结论——とらんぷ→【トランプ】扑克牌。

已知【ぷ】和【ら】的图形，代入烛台的暗号，依然排除掉右侧三个音，只看左侧四个，那么第一个音就是【ぷ】，第三个音是某个半浊音，第四个音就是【ら】，于是得到ぷろぺら→【プロペラ】螺旋桨。

一直排除在外的后三个音里面的图形在【螺旋桨】这个词里得到了解答，最右侧的是【ろ】，所以整组暗号就是【ぷろぺらXXろ】，于是得到【ぷろぺらをみろ】→【プロペラを見ろ】看螺旋桨。

小伙伴们迅速到位，密码果然在模型飞机的螺旋桨上，上面的字符，根据前面已知的图形得到【XぶらXをみろ】→【あぶらえをみろ】→【油絵を見ろ】看油画。

【油画】指的应该就是那幅肖像画。到这里柯南得出结论——这些暗号全都是别墅里面的某一样东西的名字，后面加上【を見ろ】看。也就是说跟着这个提示，就可以找到房间里面隐藏的某样东西。
接着分析~盘子上的暗号，右侧的【を見ろ】不管，左侧三个音，第二个是某个浊音，第三个是【ん】。于是得到【かびん】→【花びん】花瓶。

法文字典上面的暗号，第一个音是某个浊音，第二个音是【ん】，第三个音是【ろ】，于是得到【だんろ】→【暖炉】壁炉。

傀儡娃娃上面的暗号比较长，有六个音，第三个音是【ん】，第四个音是某个浊音，第五个音是【ら】，于是得到【わいんぐらす】→【ワイングラス】酒杯。

推理到这个时候，柯南已经写出了密码的解读表，如下图所示

日文的五段是【あ】【い】【う】【え】【お】，分别用白色的太阳、白色的星星、白色的月亮、黑色的星星、黑色的月亮表示。日文的十行则让其横向变化做为转换。而右下角的黑色圆点则是因为转了一整圈无从变化的补充字符。
有了解读表之后，效率更高了！把所有的暗号整理出来——
【皿】（かびんをみろ）盘子（看花瓶）
     ↓
【花びん】（ろうそくたてをみろ）花瓶（看烛台）
     ↓
【ろうそく立て】（ぷろぺらをみろ）烛台（看螺旋桨）
     ↓
【プロペラ】（あぶらえをみろ）螺旋桨（看油画）
     ↓
【油絵】（れこおどをみろ）油画（看唱片）
     ↓
【レコード】（にんぎょうをみろ）唱片（看傀儡娃娃）
     ↓
【人形】（わいんぐらすをみろ）傀儡娃娃（看酒杯）
     ↓
【ワイングラス】（とらんぷをみろ）酒杯（看扑克牌）
     ↓
【トランプ】（ふっごじてんをみろ）扑克牌（看法文字典）
     ↓
【仏語辞典】（だんろをみろ）法文字典（看壁炉）
     ↓
【暖炉】壁炉

由此得到目标——壁炉，在壁炉里面的地板上又找到了一组暗号，解读之后写着【さらをみろ】→【皿を見ろ】看盘子。

到此为止暗号变成了一个回环，又绕回了出发点。会不会是暗号的顺序搞错了呢？？好奇怪哦~~
算了啦，收工收工！要把东西都放回原位哦~
将暗号的首个平假名排列——解释不通！那么是罗马音？怎么可能？！英语……呃，不对是法语……不然莫非是德语……
我在思考啦！能不能不要老在我眼前晃来晃去？！
啊咧~收东西的路线正是暗号的顺序，而集中点就在房间的中央——地板坐了半天没有可疑的地方，那么唯一的解释就是天花板暗藏玄机！！果然——吊灯上有条沟槽！转动吊灯之后【轰隆隆】~~

二层的某个房间里落下了一节隐藏着的通往阁楼的楼梯。
通过阁楼中正在编写的密码信件，破解得知犯人的名字叫【おくだともあき】奥田伦明。

附：新一的爸爸优作之所以称呼博士为【太阳博士】，是因为阿笠博士的姓氏【アガサ】的平假名写法为【あがさ】，全都是【あ】段的音，也就是说在解读表里面对应的图形都是白色的太阳~



（六）TV.411-412神社鸟居的惊人暗号（前后篇）
vol.48 file.491-493
这集侦探团的大家一起去捉昆虫啦~然后呢这次的事件是双重谜题哦，首先说说博士和哀好不容易想到的寻宝暗号——
谜面：【マルムシニテント】

简单翻译一下：
该片假名也可以写成【丸虫にテント】，意思是在可以团成丸子的虫子身上搭帐篷。
值得一提的是，这个暗号让新一挠头了~~到底是什么意思呢？？

与此同时，兰和园子在海边遇到事件，园子在死者房间窗户玻璃上看到奇怪的文字【teiu】，打电话向新一求助。
园子的推理是【teiu】→【ていう】（か），意思是【就是说嘛~~】
新一的推理是，园子看到的不是【teiu】，而是【telし】→【telして】未完成的样子，请打电话求救的意思。

死者侧躺倒于窗边，名叫【見山】みやま，发现尸体的是他的三个朋友【嘉納】かのう、【矢沼】やぬま、【尾藤】びとう。
新一确认了之前园子发给他的“兰的性感写真”，以确认文字内容，发现【t】的左侧有个奇怪的点，像是个逗号。

接下来继续说博士的暗号，博士给出了提示——躺下来好好想想就可以明白了。哀给出的提示——怎么想都不明白的话就洗洗脸再来见我。

将暗号放平

然后看镜像

得到【ムラマツリノトリイ】→【村祭りの鳥居】村子祭典的鸟居。

由此暗号解开。那么说说博士和哀是怎么想到这种暗号的呢~
博士把很多动物的名字用片假名书写贴到玻璃上，其中【キリン】→【麒麟】（麒麟）

小哀在玻璃外看成【サンソ】→【酸素】（氧气）

玻璃、反面、透明……这时柯南总算意识到了【teiu】事件的真相。



【teiu】→【telし】→【かのう】→【嘉納】


（七）TV.172-173复活的死亡讯息（前后篇）
vol.25 file.243-245
这集是跟着园子去滑冰，新一滑冰很厉害的呦~
咳咳！说暗号——被害人留下的死亡信息是【KIX】。

（不是犯人故意留下的【S】哦~）

罗列一下涉案人员的名字——
【伊丹千尋】伊丹千寻
【三沢康治】三泽康治
【佐野　泉】佐野泉
【小松頼子】小松赖子
【織田國友】织田国友
对了，还有很早之前死去的【成田】。

被害者伊丹千寻曾经说过——织田国友不属于他们的伙伴，是外来者。
为什么呢？作为一个中国人自然理解不能，因为暗号是用日本的机场设计的，而能够想到这种暗号的被害者是个喜欢到处游玩的千金大小姐。

那么科普一下——
大阪国际空港/伊丹空港
大阪伊丹机场（Osaka Itami Airport），亦名大阪国际机场（Osaka International Airport），位于日本兵库县伊丹市、大阪府丰中市、池田市三者交界地带，海拔高度12米，伊丹机场启用于1939年1月17日，服务城市为关西三大城市大阪、京都、神户。是日本关西地区的主要国内线机场之一。
三沢空港
位于日本青森县三泽市。
小松空港
位于日本石川县小松市。
成田空港
东京成田国际机场（Tokyo Narita International Airport），简称成田机场。国际航空运输协会（IATA）代码为NRT，国际民航组织（ICAO）代码为RJAA，位于日本关东地区，距东京市区68公里之遥的千叶县成田市，是日本最大的国际航空港。东京成田国际机场年旅客吞吐量居日本第二位（第一位羽田机场），货运吞吐量居日本第一、全球第三。成田空港是日本航空、全日空、美国联合航空公司、美国西北航空公司的亚洲枢纽港。根据日本机场分类法，成田机场与东京羽田机场、大阪国际机场、关西国际机场和中部国际机场统一划分为一类机场。
関西国际空港

位于日本大阪府泉佐野市。
关西国际机场（関西国际空港，Kansai International Airport），简称关空，位于日本大阪府泉佐野市（日本大阪湾东南部的泉州海域离岸5公里的海面上）。关西国际机场是阪神地区的主机场，距离大阪市的市中心只需1小时的车程。机场于1994年启用，其IATA代码为KIX，ICAO代码则为RJBB。屋架采用倒三角形截面空间钢管相贯桁架结构，历经里式7.2级阪神大地震却安然无恙。

暗号解开，犯人为佐野泉。

附加一个小插曲，存放凶器的保险箱密码——

【飞靶射击同伴】→【クレー仲間】（くれいなかま）→【くれいな】（かま）→【9017】


（八）TV.385-387斯特拉迪瓦里小提琴的不和谐音
vol.46 file.470-474
这集柯南找到音乐世家寻求组织BOSS邮件地址之谜，遇到了拥有绝对音感的凶手设计的犯罪计划，以音阶为依据的连续杀人事件。
我们通常比较常见的音阶是哆来咪法索拉西1234567，以最基本的C大调来举例，就是CDEFGAB。

说说出场人物的名字——
【羽賀響輔】羽贺响辅【はがきょうすけ】haga kyousuke
【設楽蓮希】设乐莲希【したらはすき】shitara hasuki
【津曲紅生】津曲红生【つまがりべにお】tumagari benio
【設楽調一朗】设乐调一朗【したらちょういちろう】shitara chouichirou

整理一下死亡顺序——

30年前去世
【設楽千波】设乐千波【したらちは】shitara chiha
【設楽弾二朗】设乐弹二朗【したらだんじろう】shitara dannjirou

2年前去世
【設楽詠美】设乐永美【したらえいみ】shitara eimi

1年前去世
【設楽降人】设乐降人【したらふると】shitara furuto

今年去世
【設楽弦三郎】设乐弦三郎【したらげんざぶろう】shitara gennzaburou
【設楽絢音】设乐绚音【したらあやね】shitara ayane

按照音阶，下一个应该是B——【津曲紅生】津曲红生【つまがりべにお】tumagari benio

但是由于德文中的音阶为CDEFGAH，其中H念作Ha。所以轮到H——【羽賀響輔】羽贺响辅【はがきょうすけ】haga kyousuke

顺便说一句：柯南用手机按键拨出0858询问羽贺时，羽贺反问【是说我吗？】指的就是按键音【西拉索拉】=【HAGA】


（九）TV.021电视剧外景队杀人事件
TV原创，无漫画
这集说的是连续剧拍外景时发生的命案，案发现场留下了诡异的血书——【コマイヌ】。

【コマイヌ】狛犬
百度给出的释义——日文【狛犬】，就是雕刻成狮子形状的石头，是在东亚传统建筑中经常使用的一种装饰物。在中国的宫殿、寺庙、佛塔、桥梁、府邸、园林、陵墓，以及印钮上都会看到它。但是更多的时候，“石狮”是专门指放在大门左右两侧的一对狮子。其造型并非我们现在所看见的狮子，可能是因为中土人士大多没有见过在非洲草原上的真正的狮子。但也有说法是西域狮与非洲狮体态不同的缘故。另一种说法是认为石狮子只不过是古代工匠在创造性想像下所刻出的象征性图腾，并非依据眼见的原样所雕刻，如同漫画或卡通里的人物并不一定外型比例要完全像真人，故无所谓像与不像的问题。
说白了就是——石狮子。

如图所示，红色圆圈处的笔画并无连接，可推测【コ】的【丨】和【ヌ】的【—】为后添加的，去掉后：【コ】→【ニ】，【ヌ】→【メ】，得到【ニマイメ】。



【ニマイメ】二枚目
百度给出的释义——【二枚目】（にまいめ）一词出自日本国歌舞伎，意指扮演小生的男演员，现日常生活中代指美男子。

被害者完全可以写下犯人的名字，没必要多此一举绕个弯子，因此该血字依然可以化简。仔细看的话【イ】这个字有点硬挤进去的感觉，若这个字符本就不存在，可以解释得通的死亡信息就是【マメ】。

【マメ】→【豆】，唯一符合的就是【豆垣妙子】。【マメ】→【マメガキ】→【豆垣】→【豆垣妙子】


（十）TV.220-221满口谎言的委托人（前后篇）
vol.28 file.276-278
平次的老妈登场！！作为满口谎言的委托人的四个谎言中的一个，那本忍者小说里面根本就没有【麗子】这个人，那么她怎么会平白在波洛咖啡厅点餐时冒出这句话呢？？
【麗子】→【レイコ】→冰咖啡
她原本只是要点喝的而已。
当然【レイコ】属于大阪方言，比较冷僻，平次也有说，这种说法现在只有上了点岁数的大叔大婶才会用。


（十一）TV.205-206本厅刑事恋爱物语3（前后篇）
vol.27 file.267-269
佐藤刑事去世的父亲佐藤正义警视的物语【愁思郎事件】，由于死者嘴里一直喊着【愁思郎】（しゅうしろうshuushirou）因而得名，实际上呢，死者喊的是【自首しろ】（じしゅしろjishushiro）在雨中断断续续才会被人听错了。

再分析一下死者警察手册里的神秘暗号【カンオ】→【KanO】→【kano】→【カノ】→【鹿野】→【鹿野修二】

至于高木刑事之所以能够看穿真相是在品川车站得到了提示——【品川】（しながわshinagawa）
但看罗马音的话，同样可推出【shinagawa】→【しんあがわ】

重点就是【な】（na）行的字符和【ん】（n）+【あ】（a）行的字符之间的联系，其实单纯就罗马音来说是相同的。


（十二）TV.166-168鸟取县蜘蛛公馆的怪事（前中后篇）
vol.25 file.246-250
这集讲的是跨国恋——事实证明：日美之间的语言差异导致了惨痛悲剧的发生。
女孩【武田美紗】不被父母喜欢，又被喜欢的对象“拒绝”，生无可恋最终选择了死亡。但她所喜欢的对象又因为对她的爱，决定为她“报仇”，不惜双手沾满血腥……

分析一下这个惊天误会是如何产生的：这一切的一切只是源自一个单词——【Shine】。日本女孩想知道男孩喜不喜欢她，便探问男孩对她的看法，这个美国男孩写下了这个单词。
学过英语的都知道：【Shine】→阳光的、闪亮的
男孩跟女孩说过他想要找一个阳光的女孩子交往，这绝对是对女孩最衷心的赞美。
问题是——他忽略了一点：女孩是个日本人。
用罗马音表示的话：【Shine】→【しね】→【死ね】（去死吧）
由于美国男孩的日语不好+日本女孩不会英语，之前男孩生病不能说话时，女孩一直跟他书写罗马音进行交流。女孩本能的把这个单词当成了日语，所以遵照男孩的“意思”她就真的去死了……
因此悲剧发生了……

顺便分析一下婆婆【武田智恵】的小伎俩，她看穿了【美紗】是【武田龍二】的亲生女儿，所以把三个女孩的名字做了个回环——【美紗】（みさ）→【沙絵】（さえ）→【絵未】（えみ）


（十三）TV.501-504红与黑的碰撞（嫌疑·洁白·决死·殉职）
vol.58 file.605-608
虽然挂着这个显眼的标题，但是实际上这次的案件只是日常案件，F.B.I.的安德雷卡迈尔搜查官作为案件嫌疑犯牵扯其中，与组织压根儿没有半毛钱关系……
这次的事件柯南假借新一的名义让目暮警部说了一句魔法咒语来辨识犯人——【知らん振り】（しらんぷりshirannpuri）意思是：假装不知道。
然后听到这句话的四个嫌疑犯，有三个都坐在椅子上了，只有一个依旧站着不动。
为什么呢？？？
【sit down please】用日语的罗马音标注的话就是【しらんぷり】，也就是说在日本生活过得外国人，平时听惯了英语的话，在日本听到【しらんぷり】会直接反映出【sit down please】（请坐下）然后付诸行动。其实真心差别挺大的！日本人的变态英语发音72就不多吐槽了……
所以犯人就是有着外国人相貌但是英语一窍不通的家伙。


（十四）TV.400心存疑惑的小兰
TV原创，无漫画
这集是兰怀疑柯南的身份，破解手机解锁码的小插曲~有半年前新一的回忆哦！当时新兰约会看电影，在公交车上新一通过看路上的车牌做发散联想，用以锻练头脑~
罗列一下——
4649→【よろしく】yoroshiku请多指教
1039→【盗作】とうさくtousaku盗用他人作品的行为
2319→【不細工】ふさいくfusaiku难看
        →【兄さん行く】にいさんいくniisaniku哥哥去吧
342→【密室】みっしつmisshitsu密室
9389→【草野球】くさやきゅうkusayakyu业余棒球
4864→【弱虫】よわむしyowamushi胆小鬼
8931→【白菜】はくさいhakusai白菜
8083→【八百屋さん】やおやさんyaoyasan蔬菜店
8783→【花屋さん】はなやさんhanayasan花店
2983→【肉屋さん】にくやさんnikuyasan肉店
3783→【魚屋さん】さかなやさんsakanayasan鱼店
2683→【風呂屋さん】ふろやさんfuroyasan澡堂
10283→【豆腐屋さん】とうふやさんtoufuyasan豆腐店
42→【死人】しにんshinin死人
49→【死苦】しくshiku死苦
1122→【良い夫婦】いいふうふiifufu恩爱夫妻
1107→【良い女】いいおんなiiona漂亮女人
8109→【ハイレッグ】はいれっぐhaireiggu美腿
91041→【工藤新一】くどうしんいちkudoushinnichi工藤新一
1564→【人殺し】ひとごろしhitogoroshi杀人凶手
510→【強盗】ごうとうgotou强盗
5545→【ゴーゴー洋子】ごおごおようこgougouyouko GOGO洋子
4869→【シャーロック】しゃあろっくshaarokku夏洛克
4062→【ホームズ】ほおむずhoumuzu福尔摩斯
36→【見ろ】みろmiro快看
ge8707→【下野の女】げやのおんなgeyanoona辞职的女人
2297→【続くな】つづくなtsudukuna继续下去

另：介绍一下日本车牌号的规则
在日本，车牌分两行书写，上边是地名+数字，下边是一个平假名+四位数字，例如：新宿301 な1122

但是首字符为【あ】（a）、【か】（ka）行的禁止私车使用，例如：新一名字的车牌等他买车了也无法申请——

【し】（shi）【へ】（he）作为首字符的车牌并未使用，所以强盗犯的车摆明是假车牌——

又是杀人犯又是强盗犯的 ，这不是等着被抓吗？！让你在新一面前得瑟！


（十五）TV.096走投无路的名侦探！连续两大杀人事件
vol.14 file.131-133
这集兰在怀疑柯南的身份，不过最后还是被新一混过去了~咳咳……说重点，这次是数字暗号——
【126871*32489*13548*1397】
解读一下，按照电话键盘把这些数字按顺序连接的话，如图所示：
【126871】

【32489】

【126871*32489*13548*1397】→【ＤＣマコ】


【D.C.】→【Da Capo】

百度给出的意见——返始咏叹调（意大利语：Da Capo，简称D.C.）是一种乐谱符号，指从头再奏，指示演奏乐章至记号后归回最初再次重复。
连在一起就是指犯人【三好麻子】（みよしマコ）会重新犯案，意图伤害死者的独生女儿。


（十六）TV.331-332充满疑惑的辣味咖喱
vol.40 file.407-409
这集不是暗号哦，准确的来说应该是——【你来比划我来猜】~因为柯南失声了，所以沉睡的小五郎无法登场，右手受伤又无法写字，但是真相总是要揭穿的，所以就出现了大家猜猜猜环节~

那么，请看第一组动作——【1】


但是大家没猜到，所以柯南换成了更加容易明白的方式——【2】
（P.S.注意这张图！！柯南已经向大家表明了自己的真实身份是新一，【41】→【新一】详见（十四）数字暗号新一名字处）
【煎餅】（せんべい）+【一】（いち）+【四】（よん）
【煎餅】→【お菓子】（おかし）

所以【1】→【2】→【可笑しいよ】（おかしいよ）→【很可疑啊】

中间的【咖喱饭的碗数】以及【牙齿不能吃咖喱】不涉及日语相关，就不多解释了，直接跳过~

那么下一组动作，有点长哦——【3】

【七】（なな）

【二】（に）

【蚊】（か）

【尾】（お）→与【を】同音

【咬む】かむ
【3】→【何かを咬む】（なにかをかむ）→【咬着什么（东西）】


（十七）TV.116-117推理小说家失踪事件
vol.19 file.182-184
这集分析的是【1/2的顶点】
先说说平次的推理——【1】

【力】+【目】→【助】

【十】+【1】→【け】

【Ｃ】+【一】→【て】

【く】+【他】→【？】假设没有【他】，那么就是【く】

【ノ】+【1】→【レ】（れ）

【1】→【助けてくれ】→【SOS】→【救救我！】

然后下一句就推不下去了——【2】

【私他カいへ今居白レノ所犯人わ】→【？？？】解释不通……

然后柯南得到了提示，有个马虎编辑把法语的【幽默】拼写错了，应该是【humour】，他写成了【umour】，少写了一个【H】。然后柯南就意识到了法语中不发音的【H】。
放在日语中，若是把所有的【H】删掉，当作不存在的话也就是说【は】行的所有音都去掉，再重新解读——【1】
【く】+【他】（ほかhoka）→【く】
所以【1】→【助けてくれ】

很好，继续解读——【2】

【私】+【他】（ほかhoka）→【私】

【い】+【カ】→【が】

【へ】（he）+【今】→【今】

【居】+【白】（はくhaku）→【居】

【レ】+【ノ】→【ル】（る）

【所】+【犯】（はんhann）→【所】

【人】（ひとhito）+【わ】→【わ】

【2】→【私が今いる所わ】→【我现在所在的地方是】
另外按照语法这句本来应该是【私が今いる所は】，这里的【は】（ha）读作【wa】（与【わ】同音），为了防止【は】因为无声【H】的规则被去掉，特意用【わ】来表示。

接下来看下一集登场的篇章——【3】

【不】（ふhu）+【木】→【木】

【火】（ひhi）+【户】→【户】

【し】+【本】（ほんhonn）→【し】

【ハ】（はha）+【て】→【て】

【ひ】（hi）+【い】→【い】

【十】+【八】→【ホ】（ほ）
注：有人问【八】→【はちhachi】应该去掉，没错！但是这里的是【八百】→【やおyao】

【判】（はんhann）+【て】→【て】

【Ｏ】+【ろ】→【る】
【3】→【木户していほてる】→【木户シテイホテル】→【木户城市饭店】
虽然读出来了，但没听说过，所以需要重新来看，用罗马音的话【は】行文字写作【ha】、【hi】、【fu】、【he】、【ho】，也就是说【ふ】不是【hu】而是【fu】，需要保留的~
所以最开始的那个——

【不】（ふfu）+【木】→【杯】
【3】→【杯户シテイホテル】→【杯户城市饭店】

继续分析——【4】

【ハ】（はha）+【暇】（ひまhima）→【×】

【二】+【变】（へんhenn）→【二】

【口】+【八】→【四】
注：有人问【八】→【はちhachi】应该去掉，没错！但是这里的是【八つ】→【やっつyattu】

【令】+【雨】→【零】

【報】（ほうhou）+【果】（はたhata）→【×】
注：有人问【果】→【かka】为什么去掉呢？因为这里的是【果して】（はたしてhatashite）→原型是【果す】（はたすhatasu）

【し】+【一】→【七】

【口】+【5】→【号】

【ウ】+【至】→【室】
【4】→【二四零七号室】

下一个——【5】

【日】+【十】→【早】

【犯】（はんhann）+【く】→【く】
【程】（ほどhodo）+【ひ】（hi）→【×】
【寺】+【日】→【時】
【門】+【日】→【間】
注：有人问【日】→【ひhi】应该去掉，没错！但是这里的是【日時】→【にちじnichiji】，【日数】→【にっすうnissuu】

【い】+【か】→【が】
【な】+【払】（はらうharau）→【な】
【い】+【反】（はんhann）→【い】
【5】→【早く時間がない】→【快一点，没有时间了】


（十八）TV.542-543鱼儿消失的一角岩
vol.64 file.664-666
这次依然是死亡信息，被害者用手表刻在了岩石上——

【サバ】→【鯖】（さば）→【青花鱼】
【コイ】→【鯉】（こい）→【鲤鱼】
【タイ】→【鯛】（たい）→【鲷鱼】
【ヒラメ】→【鮃】（ひらめ）→【比目鱼】

光看这个，连日本人都莫名其妙，更何况咱们呢~
所以请看下一个提示，表盘的背面有一个词被磨掉了——



【AKAMINE ANGLE[d]FISH[/d] CLUB】（赤峰天使鱼俱乐部，天使鱼——热带鱼的一种）
也就是说去掉【FISH】→去掉【魚】

所以得到——

【鯖】→【青】

【鯉】→【里】

【鯛】→【周】

【鮃】→【平】

【鯖鯉鯛鮃】→【青里周平】
就是犯人喽~


（十九）TV.011钢琴奏鸣曲《月光》杀人事件
vol.07 file.062-067
这集是音乐暗号哦~
案发现场留下乐谱神马的，身为音痴的某人真的hold住吗？？
【川岛英夫】案发现场——【1】（由于TV中未给近景特写，特引用漫画）

柯南本本上摘抄的有问题的第四段乐谱——

将英文字母带入钢琴键盘，得到——

转化乐谱——

【1】→【WAKATTERUNATSUGIHAOMAENOBANDA】→【わかってるなつぎはおまえのばんだ】→【分かってるな、次はお前の番だ】→【明白吗，下一个就是你】
*注意不要逐行念，无论上下先出现的在前——即首行【W】完了就是次行的【A】之后完了又转回首行的【T】，酱紫。

【黑岩辰次】案发现场——【2】

解读如下——（由于TV中只是读出来未做图示，特引用漫画）

【2】→【GOUKANOONNENKOKONIHARASERI】→【ごうかのおんねここにはらせり】→【業火の怨念此処に晴らせり】→【罪恶的怨恨在这里消除】

【西本健】案发现场——【3】

解读如下——（由于TV中只是读出来未做图示，特引用漫画）

【3】→【ISHO】→【いしょ】→【遺書】→【遗书】

然后是“委托人”麻生圭二12年前去世时留下来的乐谱——【4】

【4】→【WAGAMUSUKOSEIJIHE】→【わがむすこせいじへ】→【我が息子セイジへ】→【给我的儿子SEIJI】

这里需要提到的是很多日本名字不只有一个发音，所以即便看到了日本人的姓名汉字也不要随便念出来，因为很可能是错误的念法，所以一般名片之类的上面都会标注平假名帮助发音。比如【成実】这个名字就有两种完全不同的读法——

【成実】→【なるみ】→【NARUMI】
【成実】→【せいじ】→【SEIJI】
所以医生【浅井成実】小姐就是【麻生圭二】的儿子【麻生成実】（= =好乱！）也就是凶手~

成実小姐……哦不，是成実先生（还是日文方便，直接——【成実桑】就没错）畏罪自杀了，在火焰中弹奏着钢琴，也是暗号哦——【5】

【5】→【ARIGATONA、CHIISANA、TANTEISAN】→【ありがとな、ちいさな、たんていさん】→【ありがとな、小さな、探偵さん】→【谢谢你了，小小侦探先生（桑）】


（二十）TV.651柯南VS平次 东西侦探推理对决
vol.74 file.778-780
这集表面上是在世良的撺掇之下新一平次争夺“名侦探”头衔，引申为关东关西的推理之争，但72觉得本集的主旨是——外国人（FBI安德雷·卡迈尔搜查官）眼中的日本关东关西语言文化差异~~~
先来看看卡迈尔听到的被害者死亡时说的那句话——

【いくら幼馴染っていってもそんな頼みは聞けないよ...阿部さんに毒を盛って殺したのは自分だ...だったら自分は責任を取るしかない!!】→【就算是儿时玩伴那种事情也不能答应，下毒杀害阿部桑的是我，所以我必须为此负责】

由于被害者是关西人，把这句话转化成关西方言的话——

【なんぼ幼馴染ゆうたかて、そないな頼み聞かれへん！阿部ちゃんに毒、盛って殺したんは自分や!せやったら自分...責任取るしかないで!!】→【就算是发小也没法儿答应你这个要求呀，毒杀了阿部的是你，所以只有你自己负起责任啦！】

怎么样？？光看中文翻译的话是不是晕了？明明前面“杀害阿部”的还是【我】，到了后面却变成了【你】……别纠结，因为卡迈尔和大家一样一头雾水——

问题就出在【自分】这个词上，虽然通常来说【自分】→【自己】→【我】，但是在这里却不是——【自分】→【对方】→【你】为什么呢？？世良举了一个例子，虽然不知道西方国家能不能理解，但是作为中国人还是比较好理解的——

【手前】（てまえtemae）通常来讲是指己方，例如：
【手前どもの責任です】→【这是我们的责任】
但是在吵架的时候如果大叫着【手前】就是在指对方，用手指着对方大叫着【你！你你……】的那种感觉。

其实在中国这种情况也时有发生，【自己】这个词在不同语境中的含义也不一样。
【这件事出了问题，（我）自己要负起责任】（自言自语ing）
【逃避不是办法，（你）自己要负起责任】（大声指责对方ing）
酱紫~

随后平次又发现了问题——

不是【盛って】（もってmotte）而是【塗って】（ぬってnutte）【涂上（毒）】

然后平次顺理成章的推出【阿部ちゃん】的真正含义——

不是【阿部ちゃん】（あべちゃんabechann）而是【アメちゃん】（あめちゃんamechann）→【飴ちゃん】→【糖果】
不过把【糖果】称为【アメちゃん】的只有关西人哦~~

目前平次领先中，然后介绍一下嫌犯三名——

点了【咖喱饭】的【须贝络利】桑

点了【咸味拉面】的【甘粕 亨】桑

点了【麻婆豆腐】的【东条参平】桑

三人都号称自己是土生土长的江户之子（东京人），然后柯南发现了问题~~假借新一的身份指出真凶

在这里插一句，看看平次气急之后说的这句话——

【你明明是东京人为什么会知道关西的事？！】这里用的【自分】就是指对方哦~

说回正题，新一给每个人准备一碗味增汤

喝完之后平次大叫着【辛い】（からいkarai）→【好辣】，某人附和~

味增汤是盐放多了，关西用【辛い】来表示【咸】，但是在东京的话，想表达【咸】的话通常会用【しょっぱい】（shoppai），只有针对【咖喱】啊【麻婆豆腐】啊这种放很多香辛料的料理称为【辛い】→【辣】

这时和叶提到了如何形容海水味道问题——

关西→【辛い】
关东→【塩辛い】（しおからいshiokarai）或者是【しょっぱい】

另外犯人还犯了一个错误，【東京弁】（とうきょうべんtoukyoubenn）【东京腔】神马的——

真正的东京人是不会把【标准普通话】称为【東京弁】（东京腔）的，只有关西人才这么用——【関西弁】（かんさいべんkannsaibenn）【关西腔】

犯人恼羞成怒，反咬一口，提到另一个嫌疑人说了奇怪的话——

【水菓子】→【みずかし】（mizukashi）→【水果拼盘】
这个可是正宗的【江户方言】，只有真正的【江户之子】才会这么用哦~其他人会因为看到【菓子】二字联想到【甜点】之类的~

最后说一点——听到蹩脚的【关西腔】会生气的只有关西人哦！一般来讲，日本人听到外国人磕磕巴巴说日语还是很有耐心的~


（二十一）TV.123天气预报小姐绑架事件
TV原创，无漫画
动画制作组以小兰的名义给柯南配了一部CALL机，全数字显示屏，在那个没有手机的时代也算是相当高端的了！由于只能显示数字所以就涉及到了一些数字暗号~

【428】→【しぶや】→【渋谷】（东京地名——【涉谷】也作【涩谷】）

然后天气预报姐姐浅野亚纪就被绑架了，偷偷往柯南的CALL机上发送暗号代码——
【110】→【9109】→【2003】→【0】→【00】→【096】→【5656】→【0109】

【2003】→【MOON】→月亮

【0】→【○】→【快晴】（かいせい）→晴
【00】→【◎】→【曇り】（くもり）→多云
【096】（96=くろ=黒）→【●】→【雨】（あめ）→雨

【5656】→【ゴロゴロ】→轰隆轰隆（拟声词）→雷

【0109】→【0·10·9】→【おおどうぐ】→【大道具】→大道具（间）→即绑架地点

【9109】→【9·10·9】→【九十九】（つくも）→【津久茂】（つくも）→即绑架犯
*【九十九】与【津久茂】均为日本姓氏，且读音相同都是【つくも】。

另外给大家推荐一句台词，是所有TV原创台词中72最喜欢的一句呦——
【犯罪と言うのは、どんな理由を付けても正当ができないですよ。】
【只要是犯罪，不管你有什么样的理由都没办法让它名正言顺】


（二十二）TV.421-422银杏色的初恋（前后篇）
vol.40 file.410-412
这集是博士的初恋哦~~
先来看明信片上的密码——

【4163 33 6 0】
【ヒントは動物だよ】→【提示是动物呦~】

然后少年侦探团的各位做出了如下推理——



【4163】→【東都動物園】（とうとどうぶつえん）【东都动物园】第一任园长——【小畑与一郎】（こばたよいちろう）桑

然后就是各种各样奇怪的推理……
最终柯南给出了真相——
女孩是外国人，所以要用英语而不是日语破解暗号~（那在日语暗号帖里收录这个是为什么啊喂？！）
而暗号所指的并不是名字而是叫声~

【6】→【squeak】→老鼠的叫声→【仓鼠】→【蝶野】（ちょうの）

【4163】→【cock-a-doodle-doo】→鸡的叫声→【鶏】（ニワトリ）→【小学校】（しょうがっこう）
【33】→【bow-wow】→狗的叫声→【犬】（いぬ）→【野井】（のい）

【0】→没有养动物所以没有叫声→【木之下】（きのした）


【4163 33 6 0】→【小学校 野井 蝶野 木之下】→【しょうがっこうのいちょうのきのした】→【小学校の銀杏（イチョウ）の木の下】→【学校的银杏树下】


（二十三）TV.104-105盗贼集团别墅事件（前后篇）
vol.17 file.167-169
这次是在别墅里破解暗号~
首先别墅里的数字时钟都会在11:00响起，然后显示盘上都有一条刻痕——

然后在下午1:10时，鸽子时钟（立式座钟）会响，并吐出三个小妖怪——

先分析数字时钟，按照刻痕分成【110】和【0】
【110】→【百十】→【ひゃくじゅう】
【0】→【おう】→【王】
【1100】→【110】+【0】→【ひゃくじゅう】の【おう】→【百獣の王】（百兽之王——狮子）



再来分析鸽子时钟的小妖怪
【LNR】分别后缀【110】，则——

【L】+【110】→【L110】→【Light】→【光】
【N】+【110】→【N110】→【Night】→【夜】
【R】+【110】→【R110】→【Right】→【右】

根据提示，鸽子时钟吐出了一块镶满宝石的手表~

顺便说一下，表盘定在在【3:30】

【330】→【みさお】→【操】→是特意为中村操小姐制作的手表~



（二十四）TV.381-382谁的推理秀（前后篇）
vol.43 file.441-444
为了决定去甲子园还是宝冢，这次是平次跟和叶的推理对决哦~
首先看一下死亡信息——

四个六面体沾染墨水的分别是【お】、【も】、【ち】、【や】
如果把【や】看成小一号的【ゃ】的话
【おもちや】（omochiya）→【おもちゃ】（omocha）→【玩具】

其实呢，被害者并不是想表达这个意思，他用了盖章的方式选取字符，也就是说真正的死亡信息是沾有墨水的字符背面的字符~

那么我们就来他分析一下【おもちや】背面对应的字符吧~

先来按照相片把【お】展开——

得到——

按照日语五十音图顺序【あいうえお】——

而每一个六面体都是由日语的其中一行（如【あ】行）加上一个动物图形所组成的。

展开【も】——

得到——

展开【ち】——

得到——

所以，按照展开规则——

【お】→【い】（i）
【も】→【み】（mi）
【ち】→【と】（to）
顺便看一下认真的和叶同学的笔记~



但是第四个音【や】推不下去了，因为这个六面体比较特殊~上面没有动物图形，而是由六个平假名组成。


展开【や】——

【や】→【わ】（wa）

如此，得出【おもちや】→【いみとわ】
排列组合的话~

【いわとみ】→【岩富】→【岩富　創】副社长

当然最后发现虽然死亡信息是这样，但【岩富】并不是真凶，只是犯人的圈套而已~


（二十五）TV.383甲子园的奇迹！绝不能输给看不见的恶魔
vol.43 file.445-vol.44 file.449
这次是热血沸腾的甲子园~~
依然是数字暗号，通过暗号寻找看台座位上的手机
有四个暗号，只和大家一起分析一下与日语有关的这个~
看到第一个数字暗号时，毛利大叔说了个冷笑话——你这暗号我不知道，但是如果是【812】的话就是指【阿尔卑斯看台】~
为什么呢？？

【812】→【ハイジ】→【海蒂】→【阿尔卑斯山】→【阿尔卑斯看台】→【アルプススタンド】
顺便吐槽一下TV里面的海蒂好萌啊~~

大家当时全部冷汗中……

而重点是犯人在最后的暗号里真的用了【812】

于是乎，顺利找到犯人，绳之以法~


（二十六）TV.735附带暗号的邀请函
TV原创，无漫画
这次是最基本的初级暗号——狸猫暗号【狸の暗号】（たぬきのあんごう）就是指将文章中所有【た】（ta）的字符去掉不看，只读取剩下的字符，【ぬき】→【抜き】→除去，拔掉

【そんけなおといことわけかれてよいかったね　ケムシとイモムシ】

先分析后面的片假名——
【ケムシ】→【毛虫】→毛虫
【と】→和
【イモムシ】→【芋虫】→青虫
【毛虫和青虫】？！解释不通~
【ケムシ】→【け】+【むし】
【イモムシ】→【い】+【も】+【むし】
【むし】→【無視】→无视
【も】→也
所以【ケムシとイモムシ】→【け】+【無視】+【と】+【い】+【も】+【無視】→无视【け】&也无视【い】

按照此规则——
【そんけなおといことわけかれてよいかったね】→【そんなおとことわかれてよかったね】→【そんな男と別れて良かったね】→和那样的男人分开真是太好了



（二十七）TV.374-375星星与香烟的暗号
vol.45 file.466-vol.46 file.469
先分析香烟的暗号~
【河埜麻雄】的死亡信息——【1】

香烟6根【4长+2短】

然后大家开始讨论——
a.汉字法：排除

【二川】→【1】-【1长】

【天土】→【1】+【1长】

【野之宮】→×

【御上】→×

b.片假名法：排除


【二川】→【フタガワ】→14→×
【天土】→【アマツチ】→12→×
【野之宮】→【ノノミヤ】→8→×
【御上】→【ミカミ】→9→×

c.首写字母法：

【天土陵司】→【あまつちりょうじ】（AmatuchiRyouji）【AR】→×

【野之宮悦子】→【ののみやえつこ】（NonomiyaEtuko）→【NE】→×

【御上平八】→【みかみへいはち】（MikamiHeihachi）→【MH】→×

【二川　肇】→【ふたがわはじめ】（FutagawaHajime）→【FH】→【1】

然后某人就死了，【二川　肇】的死亡信息——【2】

香烟7根【5长+2短】

然后大家开始讨论——

【2】→【天土】→【天土陵司】

【2】→【平八】→【御上平八】

【2】→【NE】→【ののみやえつこ】（NonomiyaEtuko）→【野之宮悦子】

由于一年前【河埜麻雄】在【御上平八】之前登记姓名（日本人习惯右→左书写），并不知道其姓名的写法，只知道读法——【御上】→【みかみ】（mikami）→【三上】
【三上】→【1】

【平八】→【2】

【1】+【2】→【三上平八】→【御上平八】

犯人出现！

接下来分析一下星星的暗号~
新发现的彗星的名字可以冠上三个名字，一年前死亡的【河埜麻雄】原本想将其命名为【天土·野之宮·河埜】→【天·野·河】→【あまのがわ】→【天之河】→银河



（二十八）TV.445俄罗斯蓝猫的秘密
vol.51 file.528-529
这次是流行在少女之间的暗号哦~~（其实就是小女生不好好说话，类似现在的火星文）
看看暗号内容——【1】

【よゝ└⊂⇒±Ｗσ言延┐°νカゝレゝ（=〒〒＜σ⊃きぁっτ】这些字符太难找了！！

小五郎大叔特意去查了里面的希腊字母——

【σ】→【西格玛】
【ν】→【纽】
【τ】→【套】

然后在猫猫【五郎】的协助之下，大叔看到【英和辞典】意识到要把所有外国字符换成日语字符来解读——

【Ｗ】→【ん】
【ν】→【レ】
【τ】→【て】

【=】→【ニ】
【〒】→【テ】
【＜】→【く】
【⊃】→【つ】
将其带入【1】，得到——

【1】→【よ○○○○○ん○言延○○レカ○レ○○ニテテく○つきぁって】
仍然解释不通~

猫猫【五郎】发挥神威，让大叔意识到了文字的奥义——被省略掉的字符

【σ】→【の】

【±】→【ち】×
【±】→【さ】√

【⇒】→【ー】（长音符号）

【1】→【よ○○○ーさんの言延○○レカ○レ○○ニテテく○つきぁって】

猫猫【五郎】再次发挥神威，让大叔意识到了文字的奥义——二合一法则

【言】+【延】→【誕】
【〒】+【〒】→【行】

【よ】+【ゝ】→【お】

【└】+【⊂】→【と】
【┐】+【°】→【プ】

【┐°νカゝレゝ（=】→【プレかいに】→【プレ買いに】→去买礼物

【1】→【おとーさんの誕プレかいに行くのつきぁって】→【お父さんの誕プレ買いに行くの付き合って】→陪我去买爸爸的生日礼物


（二十九）TV.551-552犯人是元太的父亲
vol.63 file.658-660
元太的爸爸初登场~
这次的暗号很有意思呦~三个人看了有三种不同的读法——

【小嶋文太】→【八百一】（はっぴゃくいちhappyakuichi）→八百零一
【小嶋元次】→【尺八】（しゃくはちshakuhachi）→箫（乐器）
【小嶋岩吉】→【一品】（いっぴん）→绝品，无双
三种说法完全不着边际！
那么这张神奇的纸上到底写着什么暗号呢？？
按照解读依次分析——

【小嶋文太】→【八百一】

【小嶋元次】→【尺八】→【百八】（ひゃくはちhyakuhachi）→一百零八

【小嶋岩吉】→【一品】

所以说——

再加上之前留下来的犯罪函上面的写法——

犯人锁定。

顺便分析一下，【小嶋元次】把【百八】说成【尺八】的原因——

算是江户（“东京”古称）的方言，习惯把【ひ】（hi）和【ひゃ】（hya）念成【し】（shi）和【しゃ】（sha）
作为证据就是那首著名的《黑田节》的歌词，人家本来是【日の本一のこの槍を】（ひのもといちのこのやりを），他却唱成了【しの本一のこの槍を】（しのもといちのこのやりを）


（三十）TV.132-134魔术爱好者杀人事件
vol.20 file.192-196
其实这个案子里面不涉及暗号，把这集列入纯粹就是为了解释怪盗基德乔装之后的化名——【土井塔克树】

土井塔克树→【土井塔克樹】→【どいとうかつき】

怪盗基德→【怪盗キッド】→【かいとうきっど】

将【つ】→【っ】，则

【どいとうかつき】→【かいとうきっど】
所以，土井塔克树→怪盗基德


（三十一）TV.734茱蒂的追忆与赏花的陷阱
vol.80 file.850-vol.81 file.852
这次要分析的也不是主线暗号，而是简单解释一下死者旁边留下来的用魔术笔涂黑的三枚5円硬币

一般会这么做的是【黑兵卫】，扒手的别称。他们会在被偷的人的口袋里偷偷放入三枚黑色5円硬币，所以有这样的称呼。

那么他们为什么要这么做呢？？

【５】+【黒】+【３】→【ゴ】+【クロ】+【サン】→【ゴクローサン】→【ご苦労さん】→辛苦您了/您受累了（对被偷的人表示感谢）


（三十二）TV.304震动的警视厅 1200万人质
vol.36 file.369-vol.37 file.373
这次的暗号牵扯甚广的说~涉及到一个像风一样逝去的刑警——松田阵平；描绘了警视厅高佐之恋；牵动着新兰之爱！
看看暗号吧——

看不懂吧？其实72也看不懂……

这里面涉及到几个关键词——
【1】→【延长赛】→【延長戦】（えんちょうせん）→【EXTRA】

【2】→【制动器】→【ストッパー】（すとっぱー）→【防御率】（ぼうぎょりつ）→【ERA】

【3】→【逆转】→【逆転】（ぎゃくてん）

那么，分析如下——
暗号原话是【1】“开始”，【2】“没用”，“最后还是要”【3】
也就是说将【1】去掉【2】，然后在进行【3】

【1】-【2】→【EXTRA】-【ERA】→【XT】

然后带入运算【3】

得到——

【XT】→【⊥×】→【文】→地图上面学校的标识

再看看差点要了高木刑警以及新一性命的禁断的暗号——

【EVIT】

别着急慢慢分析~在这里需要说一下【侦探】这个词
日语里面写作【探偵】（たんてい）

英文的话写作【DETECTIVE】
而将英文字母倒序的话
【DETECTIVE】→【EVITCETED】

首写四位刚好就是【EVIT】

也就是说暗号就是
把【DETECTIVE】倒过来（英）→把【侦探】倒过来（汉）→把【探偵】倒过来（日）

【探偵】（たんてい）→【偵探】→【ていたん】→【帝丹】
【帝丹】有小学、初中、高中、大学，而在寒假期间人员密集的学校就是正在进行联考的【帝丹高中】（【帝丹高校】）也就是兰所在的位置。


（三十三）TV.472-473工藤新一少年冒险
vol.55 file.570-573
这次十年前在新一小的时候的暗号哦~
分析一下——【1】

【1】→【ハイドの怒りを鎮めよ】（平息HAIDO的愤怒）→【はいどのいかりをしずめよ】→【杯戸の碇を沈めよ】→杯户（町）抛锚（的地方）→【杯戸港】（はいどこう）

到了【杯戸港】，找到红色暗示【消防栓】（【消火栓】しょうかせん），得到——【2】

【2】→【トリヤの無実を晴らし、御老公の肝を潰せ】（证明TORIYA的清白，击溃老大人的肝）→【とりやのむじつをはらし、ごろうこうのきもをつぶせ】

【トリヤの無実を晴らし】→【鳥矢白】→【とりやしろ】→【鳥矢城】（とりやじょう）

【御老公の肝を潰せ】→【击溃“水戸黄門”的内脏】→【去掉“水戸黄門”中间部分】→【水戸黄門】→【水門】（すいもん）


到了【水門】，找到红色暗示【平交道】（【踏切】ふみきり），得到——【3】

【3】→【オクホの証を消し去り、濁った声で孤独を噛みしめろ】（消除OKUHO的证据，用嘶哑的声音紧咬住孤独）→【おくほのあかしをけしさり、にごったこえでこどくをかみしめろ】

【オクホの証を消し去り】→【奥穂の印を消せ】（おくほのしるしをけせ）→【消印】（けしいん，邮戳）→【奥穂郵便局】（おくほゆうびんきょく）

到了【奥穂郵便局】，没找到红色暗示，在隔壁的店子里面听到了【閑古鳥が鳴く】（かんことりがなく）这样的说法
【閑古鳥が鳴く】→【形容店铺冷清，空荡荡的】
【閑古鳥】→【郭公鳥】（かっこうとり）→叫声是【カッコー】
【3】的后半句【濁った声で孤独を噛みしめろ】→将【孤独的声音】变【浑浊】→【カッコー】浊化→【学校】（がっこう）


到了【学校】，找到红色暗示【停止标识】（【止まれの標識】とまれのひょうしき），得到——【4】

【4】→【米花中国士東】

【東】→【東場】（とんば）中国麻将术语→【場】（ば）

【国士】→【国士無双】（こくしむそう）中国麻将术语→【役】（やく）
【中】→【听牌】中国麻将术语→【待ち】（まち）

依次带入，得到——
【4】→【米花】+【待ち】+【役】+【場】→【米花町役場】（べいかまちやくば）→米花镇公所
由于米花没有【镇公所】，所以应该就是【区公所】或者【分驻所】，即【区役所】（くやくしょ）、【出張所】（しゅっちょうじょ）

到了【米花区役所】＆【米花出張所】，找到红色暗示【日丸旗】（【日の丸】ひのまる），得到——【5】

【5】→【終】（おわり）→【Ｓ→Ｗ】→【南→西】

将暗号用符号表示——


最终得到【OXHIDE】（皮革）

父亲之间的约定~



（三十四）TV.126-127 旅行剧团杀人事件（前后篇）
TV原创，无漫画
这次的暗号也挺有意思的~

【ＩＴＯＥ正体を暴いてやる！24時舞台にて待て】→【ITOE我已经知道你的真面目了，凌晨零点我在舞台等你】
重点在抬头的称谓哦！
【ＩＴＯＥ】→【糸江】（いとえitoe）→【荻原糸江】×

【ＩＴＯＥ】→【ItoE】→【伊太郎】（いたろうitarou）+【to】（から）+【江戸小僧】（えどこぞうedokozou）→【伊太郎老大给江户小子】√


（三十五）TV.681-683以性命为赌注的恋爱转播
vol.76 file.804-806
这次的重点是个符号——

红色的桃心符号+【DATE】
通常来讲一般人都会认为是【约会】的意思吧~
但是，其实是日语哦——

【DATE】→【约会】（英语）×
【DATE】→【だて】（日语date）→【伊達】√


（三十六）TV.600-601梦中遇见河童
vol.69 file.719-721
这次是文字组合——

【立里三可】→【たてさとみか】（tatesatomika）→人名

重新排列组合的话——

【立】+【里】+【三】+【可】→【三可】+【立里】→【河童】（かっぱkappa）


（三十七）TV.358-359本厅刑事恋爱物语5
vol.40 file.404-406
这次是高佐约会，众刑事跟踪监视，其间搞出的乌龙~
人家说的明明是——

【血痕】→【けっこん】（kekkonn）→血迹
【ヘロイン】→【へろいん】（heroinn）→海洛因

这些大叔过于在意高佐约会的事情，竟然听成了——

【結婚】→【けっこん】（kekkonn）→结婚
【披露宴】→【ひろうえん】（hirouenn）→婚宴/宴会


（三十八）TV.457-458园子的红手帕
vol.52 file.541-543
这次案发现场留下了死者的笔记本——

内页中【4月1日】那天留下了血迹——


摆明了这个就是死亡信息嘛~
分析一下——

【4月1日】→【四月一日】→【わたぬき】（watanuki）→【綿貫】
犯人出现

顺便说一下为啥死者会对犯人的名字如此敏感，因为他自己的名字就是【八月一日】，读法呢就是【ほづみ】（hodumi）

由于比较生僻，所以死者平时习惯用片假名书写，即【ホヅミ】。而由于读法完全相同，很容易被人误解为叫【穂積】。


（三十九）TV.557与危险的二人同行
vol.65 file.680-681
这次又是一个大乌龙~
两个看起来不像好人的危险人物，嘴里念着吓人的词——【半殺し】（はんごろし）→【半杀】

说完还嫌不够惊悚，【皆殺しでもよかったんだがな】（みなごろしでもよかったんだがな）→【或许全杀了会更好~】

那么接下来揭秘谜底——

其实无论是【半杀】还是【全杀】都指的是牡丹饼哦~

【半殺し】→做饼的米碾得半碎
【皆殺し】→做饼的米全碾碎

其实这并不完全算是【长野方言】哦，只是古代传说而已，大和警部会这么说纯属恶趣味~


（四十）TV.532-533初恋的伤痕·呼唤过去的伤痕
vol.64 file.667-669
这次是寻人事件，关键词是——【ガリ】（gari）

冒充者A楠本先生的理解——【ガリガリ】（骨瘦如柴）的【ガリ】

冒充者B伴场先生的理解——【がり勉】（书呆子）的【ガリ】

实际上呢~【ガリ】指的是【生姜片】

【ガリ君】爱喝姜汁汽水，爱吃盒装寿司里面用甜醋腌过的姜片，吃炒面时会放一堆红姜~所以才会有这个绰号~

为了方便阅读，附上翻译一页，仅供参考~



（四十一）TV.738-739小五郎在酒吧里
vol.81 file.853-855
这次是大叔讲的冷笑话——

人家【福井柚嬉】明明说的是【スリ】（suri）→【扒手】
大叔却偏偏有本事把他扯到【スリル】（suriru）→【惊险刺激的】电影上面去~
详解如下——



（四十二）TV.271-272情急之下的应变之道
vol.33 file.338-vol.34 file.340
这次也是死亡信息——

【□○×△】

嫌犯有很多呦——

通过排查不在场证明，剩下——

最后大家将目标锁定在——

【国吉文太】（くによしぶんたkuniyoshibunnta）

原因如下——

【国】省略掉中间部分即为【□】

【吉文太】遮住上方即为【○×△】

印刷体不明显，换为手写体就更清楚了~




（四十三）TV.642-643和歌纸牌千钧一发
vol.72 file.759-761
这次是“狼来了少年”难得一次说了真话，留下的暗号是四张纸牌——

【るこにて】（rukonite）

然后离去之前还特别交代要印有【诹访湖】的【毛蟹】的【毛巾】——

【诹访湖】→【諏訪湖】（すわこsuwako）
【毛蟹】→【毛ガニ】（けがにkegani）
【毛巾】→【タオル】（たおるtaoru）

按照助词规律，将此三词中间部分修改如下——

【わ】（wa）→【は】（助词中读法为wa）
【ガ】（ga）→【が】
【オ】（o）→【を】（wo）
此三个助词均可视为【→】的意思，即【是】的意思

逐次分析——



【諏訪湖】→【すわこ】→【す】+【は】+【こ】→【す→こ】



【毛ガニ】→【けがに】→【け】+【が】+【に】→【け→に】



【タオル】→【たおる】→【た】+【を】+【る】→【た→る】

所以，得到——


【るこにて】→【る】+【こ】+【に】+【て】→【た】+【す】+【け】+【て】→【たすけて】→【助けて】→救命


（四十四）TV.592-593猴子与熊手的酉之市侦探物语
vol.68 file.716-718
这次依然是死亡信息——

【サル】→【猿】（さるsaru）→猴子

【９】

在十二生肖中，【猴子】对应的地支是【申】，简单说就是【申猴酉鸡】的【申】猴~
【猿】→【申】

科普一下【天干地支】的知识——From百度
天干——10个。甲（jiǎ）、乙( yǐ)、丙(bǐng)、丁(dīng)、戊(wù)、己(jǐ)、庚(gēng)、辛(xīn)、壬(rén)、癸(guǐ)。

地支——12个。子(zǐ)、丑(chǒu)、寅(yín)、卯(mǎo)、辰(chén)、巳(sì)、午(wǔ)、未(wèi)、申(shēn)、酉(yǒu)、戌(xū)、亥(hài)。十二地支对应十二生肖： 　子时属鼠；丑时属牛；寅时属虎；卯时属兔；辰时属龙；巳时属蛇； 午时属马；未时属羊；申时属猴；酉时属鸡；戌时属狗；亥时属猪。也为子鼠，丑牛，寅虎，卯兔，辰龙，巳蛇，午马，未羊，申猴，酉鸡，戌狗，亥猪。

十干和十二支依次相配，组成六十个基本单位，也称六十甲子，古人以此作为年、月、日、时的序号，叫“干支纪法”。

接下来说说【９】的含义，“干支纪法”中以60为一个循环，【甲子】为初始，依次算来——
【甲子】、【乙丑】、【丙寅】、【丁卯】、【戊辰】、【己巳】、【庚午】、【辛未】、【壬申】、【癸酉】……


【９】→【壬申】（じんしんjinnshinn）→这个是【音读】→换成【训读】的话→【壬申】（みずのえさるmizunoesaru）→水江申次（みずのえしんじmizunoeshinnji）



（四十五）TV.699-700逼近灰原秘密的黑影
vol.77 file.815-817
这次的死亡信息是一个手势——

看到这个之后，咱们伟大的【山村警部】的第一反应是——

【Ｏ】+【Ｋ】？！
然后又自己推翻了，认为是【２】+【３】
【２】+【３】→【に】（ni）+【さん】（sann）→【兄さん】（にいさんniisann）
得出犯人是被害者的哥哥这样的结论
不过看旁边的世良和柯南的表情就知道这推理有多不靠谱~

把手叠起来，放在灯影之下，得到——

【兎】（うさぎusagi）→【宇佐木】（うさぎusagi）

顺便说一下，小五郎的网站密码——

【5563】→【ごごろくさん】（gogorokusann）≈【こごろうさん】（kogorousann）→【小五郎さん】


（四十六）TV.716-717能面宅中有鬼作舞
TV原创，无漫画
案子没什么新鲜的，只是涉及一个词的语源~
【面白い】（おもしろいomoshiroi）——
大家围着地炉一起聊天，这样一来面具看起来会变白，所以才会有【面白】一说~

不过【面白い】的语源由来究竟是不是真的是这样，72也不清楚……


（四十七）TV.182九道门大搜查
TV原创，无漫画
这次是求救信号——

【S型挂钩】+【戒指】+【S型挂钩】→【SOS】

由于沾着口红，推测求救的是位女性

戒指是婚戒——

【M to A 1999.3.21】
意为【名字以“M”开头的人】送给【名字以“A”开头的人】的戒指，婚期为1999年3月21日

于是少年侦探团针对可以抛下信号的九层房间展开调查

首先是105——

【105】→【大竹努】（おおたけつとむ）→【OTAKETSUTOMU】
【Ｔ】→×

【205】→【五十嵐】（いがらしigarashi）

【305】→【島】（しまshima）

【405】→【小山慎一郎】（こやましんいちろう）→【KOYAMASHINICHIROU】
【Ｓ】→×

【505】→【掘越耕作】（ほりこしこうさく）→【HORIKOSHIKOSAKU】
【夏江】（なつえ）→【NATUE】
【陽平】（ようへい）→【YOHEI】
【ＫtoＮ】→×

【605】→【上原明彦】（うえはらあきひこ）→【UEHARAAKIHIKO】
【美里】（みさと）→【MISATO】
【ＡtoＭ】→×

【705】→【石田道弘】（いしだみちひろ）→【ISHIDAMICHIHIRO】

【805】→【桜井義男】（さくらいよしお）→【SAKURAIYOSHIO】
【Ｙ】→×
【905】→【新藤英介】（しんどうえいすけ）→【SHINDOEISUKE】
【Ｅ】→×

如此，只剩三家有可能——【205】、【305】、【705】

【205】→【五十嵐徹】（いがらしとおる）→【IGARASHITORU】
【Ｔ】→×

【305】→【島正和】（しままさかず）→【SHIMAMASAKAZU】

认真的孩纸【光彦】的本本——

所以，就剩【305】、【705】

【305】→【島明日香】（しまあすか）→【SHIMAASUKA】
【ＭtoＡ】→√

那么【705】的太太呢？问问邻居们吧~
得到——

【文子】（ふみこ）→【FUMIKO】
【ＭtoＦ】→×

结果矛头直指【305】
奔过去发现果然有两个可疑人物正要离开——

后来发现闹了个大乌龙，所谓可疑人物就是我们认为的被害者本人——

那么到底是怎么回事呢？？
这时哀指出——

【705】：【文子】→【あやこ】→【AYAKO】
可是本人出现，人家就是叫做【ふみこ】（FUMIKO）

最后柯南总算得出结论——
问题的房间是【605】，【ＡtoＭ】的那家
因为戒指本来就是妻子【美里】（MISATO）送给丈夫【明彦】（AKIHIKO）的，而不是大家一直以为的【丈夫送给妻子】的，所以不是【ＡtoＭ】而是【ＭtoＡ】，只不过因为妻子【美里】最近有些发福，所以戴不进去自己的戒指，转而戴了丈夫的而已~


（四十八）TV.622-623紧急事态252
vol.72 file.753-755
少年侦探团到即将拆除的危楼里面玩捉迷藏，然后听到有人敲墙壁的声音——两下、五下、然后又是两下

这是【東京消防庁】（とうきょうしょうぼうちょう）的通话代码——
【252】→未能及时逃离，有人需要救助
【254】→原地待命

然后在于犯人的交锋中，柯南和哀被抓住了，其他人正好藏身于房间中的柜子里，由于被捆住手脚封住了嘴巴，柯南用敲击侦探臂章的方式遥控指示~

第一个指令——【254】

【254】→原地待命

接下来是——【555】

【555】→打电话
打给谁呢？步美说是打电话报警，但不对，若是报警就应该对应【554】（请求警察官）

紧接着——【953】

【953】→火灾的原因是玩火
元太觉得是要报警说明犯人打算放火来湮灭证据，但不对，放火的话对应【951】
那么是要打给【玩火的人】，是谁呢——

↑步美手机的待机画面

继续——【655】

【655】→醉汉
那么是要打给【醉汉】，是谁呢——

↑柯南手机的待机画面

然后——【658】

【658】→居无定所者
那么是要打给【居无定所者】，是谁呢——

↑元太手机的待机画面

再然后——【652】

【652】→卧床不起的老人
那么是要打给【卧床不起的老人】，是谁呢——

↑哀手机的待机画面

附赠一张【光彦】童鞋的本本——

真是认真的好孩纸~

说回正题，柯南让他们逐次拨打电话的原因是什么呢？？

少年侦探团有5个人，光彦的手机在自己身上，至于其他人——柯南的在2层；步美的在1层；元太的在3层；哀的在4层
为了将两名犯人引开，大家才如此展开行动~


（四十九）TV.121-122浴室密室事件
vol.20 file.197-199
先来看一个人——

什么？长得不错？？重点是看头上的发箍——

【Yoko】
乍看之下是没什么奇怪的啦~
但是结合门内侧猫眼旁的血迹来看——

问题就出来了！
这个发箍是偶像【冲野洋子】发售CD的衍生品
【沖野洋子】→【おきのようこ】（okinoyouko）
摆明少了一个字母【u】啊！
在这里就要说一下，长音用罗马音表示的话可以在元音上加个小横线表示——

【ようこ】→【youko】→【yōko】
小横线消失了就说明上面沾了东西，结合门边的血迹，就行成了犯人行凶毋庸置疑的证据！

顺便附上和发箍同样是衍生品的钥匙圈的图片——



（五十）TV.174二十年的杀意 新佛尼号连续杀人事件
vol.23 file.225-230
报纸上登载了一道谜题，答对了就可以免费去小笠原看海豚——

主办者署名【古川大】（ふるかわまさるfurukawamasaru）

柯南等人登上了去小笠原的轮船，发现船上的人都与二十年前失踪的影子计划师【叶才三】（かのうさいぞうkanousaizou）有关。

这里就涉及一个文字变形的游戏了——

【古川大】
通过90°右转——

整合——

【才三叶】

柯南是怎么意识到的呢？源于一阵风的意外——



（五十一）TV.240-241新干线护送事件
vol.30 file.296-298
这次是犯人在警方的监视之下传递信息，成功让被害者进入厕所并将其杀害
怎么做到的呢？
利用报纸——



【W杯】→【WorldCup】→【W.C】→【WaterCloset】

说一下决定性证据——

由于发刊时间不同，报纸内容不同
左侧为调查，右侧为逮捕
由于犯案时用报纸遮挡血液飞溅，故无法交出【逮捕】的那份报纸~


（五十二）TV.010足球选手恐吓事件
vol.07 file.068-070
被绑架的孩子的留言——

【兄ちゃん、マモルを生きかえらせて】→哥哥，让小守活过来

作为绑架留言来说，这种话实在奇怪——
仔细看一下，在【兄】的左侧有两个奇怪的小黑点点——

是什么呢？？
这时候柯南注意到小守玩的一个游戏，这个游戏的主人公会在中途死去，玩家需要让主人公活过来才能获胜。果然游戏中的主人也叫【マモル】（小守）——

而旁边有个人的名字引起了柯南的注意——

【ナオキ】→【直樹】

如果那两个小黑点点是【キ】的话就可以解释了——

大概之前，小守留下的真正留言是——



（五十三）TV.238-239大阪3K事件
vol.29 file.293-295
这次依然是死亡信息，怪异的死亡姿势——

右手大拇指、食指、中指前伸

左手握着腰带

看到这个，先说说大叔的反应——

【BAND】（ばんど）+【3】（さん）→【板東さん】（ばんどうさん）

好吧，说回正题！
右手实际上是握寿司的标准姿势——

在寿司料理中有一种默认的暗号规则——

腰带→【BAND】→【8】

对应【8】号球衣——雷卡迪斯


（五十四）TV.084-085滑雪别墅杀人事件
vol.14 file.139-vol.15 file.143
这次是犯人留下来的文字
第一个受害者是米原老师——

【ミ】
第二个受害者是园子——

【ナ】
这个时候有人唯恐天下不乱地大肆造谣，说犯人想要表达的是——


【ミナゴロシ】→【皆殺し】→全部都杀掉

第三个受害者是杉山老师——

【コ】

连起来就是【ミナコ】，也就是三年前自杀的学生【美奈子】

顺便说一下米原老师是犯人的证据，当时园子看到的【伪装的米原】手上——

对比之下可以看出：假老师【ミ】的右下方朝向指尖，而真老师【ミ】的右下方朝向手腕


（五十五）TV.043江户川柯南诱拐事件
vol.05 file.049-vol.06 file.051
这次柯南被绑架了~
报纸上的拼字如下——

【いてほべルカ】

转换次序——

【べいカほてル】→【べいかほてる】→【米花ホテル】→米花大饭店


（五十六）TV.033侦探团生还事件
TV原创，无漫画
这次是寻宝探险，不是暗号~
最后的宝物是一宗卷轴——

但重点不是这个，而是落款——

【YUSAKU.K】→【yusaku.kudou】→【ゆさく·くどう】→【優作·工藤】

然后柯南在下面写下了自己的名字——

【SHINICHI.K】→【shinichi.kudou】→【しんいち·くどう】→【新一·工藤】

P.S.其实亮点是日期——1996.10.10
那时候《M1-引爆摩天楼》已经上映，所以片中新一一直强调自己17岁了~刚过完生日嘛~~

这么算来，新一应该是1979年出生，逆生长啊！！


（五十七）TV.307-308残留下来的无声证言
vol.37 file.377-379
这次依然是死亡信息——

乍看之下，棋盘似乎和日语没什么关系呢~不过这回是【点字】，也就是我们常说的【盲文】

逐次翻译一下，转换成日语的话——

【ハンニンワ（ハ）】→【はんにんわ（は）】→【犯人は】

【ソーマ】→【そうま】→【相馬】

【ショーコワ（ハ）】→【しょうこわ（は）】→【証拠は】

【トケイ】→【とけい】→【時計】

连接起来就是——犯人是相马先生，证据是手表。


（五十八）TV.342豪斯登堡的新娘
TV原创，无漫画
这次是找戒指，现场留下了一张照片——

背景是【紫陽花】（あじさい），中国称为【绣球花】

在这里需要提到一个人——西博尔德【シーボルトSiebold】
就是这个人把绣球花从日本带回了欧洲，根据他妻子【お滝さん】（otakisan）的名字，将其命名为【ハイドランジア·オタクサ】（Hydrangea otaksa）

这个缘由72可是费了好大劲儿才找到的！柯南只是读了一遍名字，72反复听了好多遍依然听不懂……最后各种查，总算在维基百科里面查到了，贴两段——
シーボルトはアジサイ属の新種に自分の妻「おタキさん」の名をとって Hydrangea otaksa と命名し、物議をかもした。これは Hydrangea macrophylla と同種であった。
牧野は上記の植物学的に不可解な処置と矛盾する言動をまた、著書の中で行っている。シーボルトは自著の中で otaksa をアジサイが日本で「オタクサ」と呼ばれていると命名の由来を説明しているが、牧野は日本国内でこの呼称が確認できなかったことからシーボルトの愛妾の楠本滝（お滝さん）の名を潜ませたと推測し、美しい花に花柳界の女性の名をつけたとして強く非難している。そして自らも新種の笹に自らの妻の名から「スエコザサ」と名付けた。
附上网址链接，感兴趣的话可以看看~

说回正题——
【紫陽花】（あじさい）→【滝】（たき）→瀑布
最后戒指在瀑布那里找到了~


（五十九）TV.425黑色冲击！组织魔爪伸来的瞬间
vol.48 file.499-vol.49 file.504
这次的事件与组织有关，组织打算狙击一个目标，目标人物和地点全部都是暗号，我们一个一个看~
首先，狙击的目标人物——

【ＤＪ】
可疑人物有三个——

逐次分析——

缩写全都不是【ＤＪ】

【ＤＪ】→扑克牌【方片J】→【ダイヤのジャック】（Daiya no Jakku）

【ダイヤ】→钻石→金钱×
【ダイヤ】→原指【土地】√

【ＤＪ】→【土门康辉】

接下来看看狙击地点——

【エディＰ】

【エディ】→【エドワード·ハイド】（edowaado·haido）→【杯戸】（はいどhaido）
【Ｐ】→【park】→【公園】（こうえん）
【エディＰ】→【杯戸公園】

后来由于下雨，变更了狙击地点——

【ベインＢ】

【ベイン】→【Vain】×

【ベイン】→【Vane】√→【鳥矢】（とりや）

【ベイン】→徒劳的，无用的×
【ベイン】→风向标，箭羽√

【Ｂ】→【bridge】→【大橋】（おおはし）

【ベインＢ】→【鳥矢大橋】


（六十）TV.273猜谜婆婆失踪事件
TV原创，无漫画
婆婆被绑架了，留下了一组暗号——

八个【日】组成，右侧还有血迹
让人很容易联想到【日】加一笔猜新字的谜题~

【日】+【―】→【目】

【日】+【丨】→【田】

【日】+【丿】→【白】

另外还有——

【旧】、【旦】、【由】、【甲】、【申】

【旧旦】→【古い旦那】→原来的丈夫

【田】→【×】+【口】→灭口

【旧旦田由】→原来的丈夫被杀的缘由


【甲申】（こうしん）→【庚申塔】（こうしんとう）

塔底座上的浮雕→【三猿】

【白目】

所以绑架婆婆的人就是杀害老伯的元凶，即拥有【三猿】雕塑的人~


（六十一）TV.394-396奇异屋宇大冒险
vol.46 file.475-478
这次是机关大师【三水吉右卫门】设计的暗号——

【迷惘之人献神器于吾】

至于【神器】——

刻着【炎】的勾玉、刻着【永】的圆镜、刻着【竜】的剑

结合暗号，将【我】（三水）代入神器——

【炎】+【氵】→【淡】

【永】+【氵】→【泳】

【竜】+【氵】→【滝】→瀑布

也就是说宝物藏在【淡】水、有很多鲤鱼游【泳】的【滝】（瀑布）旁边


（六十二）TV.046雪山山庄杀人事件
vol.10 file.099-vol.11 file.101
这次的被害者死得非常惨，尸体跪立在桌边——

十分痛苦的留下了死亡信息

结合相关人员的名字——

分别带入将棋中——

还原带血打火机所摆放在桌布上的位置——

【香車】→【中原香织】

附：柯南和大叔下棋时，所耍的手段——

【バカ】→笨蛋


（六十三）TV.579-581黑与13的暗示·逼近的黑色时刻·红色的摇摆目标
vol.67 file.700-704
先来看看在兰提到【红色长袖T恤】时，柯南所露出的可怕表情——

为什么呢？因为柯南以为兰提到的是FBI搜查官【赤井秀一】~

红色的→【赤い】（あかい）→【赤井】（あかい）

这次是旗语暗号——

【ウメタノミタヨ】（うめたのみたよ）注意顺序是从右到左哦~

【埋めたの見たよ】（うめたのみたよ）→看到你埋（尸体）了


（六十四）TV.558-561死亡之馆 赤壁
vol.65 file.682-vol.66 file.686
这次的事件，相关者有六个——

仔细看的话，他们的名字中都带有【颜色】

【明石】（あかし）→【赤】（あか）

【翠川】（みどりかわ）→【緑】（みどり）

【葵】（あおい）→【青】（あお）
【山吹】（やまぶき）→【山吹色】（やまぶきいろ）
【百瀬】（ももせ）→【桃色】（ももいろ）
【司郎】（しろう）→【白】（しろ）

即——

在这里穿插一下【诸伏高明】警官的事~

【諸伏高明】（もろふしたかあき）
【高明】的训读是【たかあき】，音读为【こうめい】，与【孔明】的发音相同

这里有一个冷笑话——

【諸葛亮】→【諸葛孔明】（しょかつこうめい）

【所轄の高明刑事】（しょかつのこうめいけいじ）→管辖区的高明警官

说回正题——
红色的墙壁是由犯人以及被害者之外的第三者所涂刷，当时墙上由被害者留下的死亡信息的文字是——

【ワタシハナオキニコロサレタ】→【私はナオキに殺された】（わたしはなおきにころされた）→我是被NAOKI杀死的

第三者【直木司郎】（なおきしろう）看到留言，以为说的是自己，所以慌张的涂掉了遗言，涂掉之后才意识到被害人所指认的犯人是【翠川尚樹】（みどりかわなおき）


（六十五）TV.509-510红白黄色与侦探团·柯南VS双重暗号之谜
vol.60 file.622-624
这次是【赤井秀一】诈死后，以【冲矢昴】的身份初次登场的事件~
其实当时青山就已经留好了伏笔，指出了【冲矢=赤井】

【沖矢昴】→【赤い人】（あかいひと）→【赤井秀一】（あかいしゅういち）


（六十六）TV.603-605降灵会双重密室事件
TV原创，无漫画
先看看被害者留下来的死亡信息——

【キラ】（きら）

但是【キラ】早在被害人死之前就已经不在人世了，难道是幽灵？！经过一番推敲，发现被害者原来留下来的文字如下——

【ミフ】（みふ）

而后被人篡改，加了一笔【丨】——

从而出现【キラ】，那么【ミフ】是什么意思呢？

【三船龍一】→【三船】（みふね）→【ミフネ】→【ミフ】（ネ）


（六十七）TV.648-650侦探事务所笼城事件
vol.73 file.771-vol.74 file.774
这次是动物暗号，久违的新一在电话中登场喽~~

相关者有四位——

经营石材店的【光井珠实】
经营面包店的【汤地志信】
丈夫做印章生意的【二瓶纯夏】
在网上组队名叫【GreenCap】的【泽栗熏】

嫌疑者有三个——

【象】（ぞう）
【狐】（きつね）
【鼠】（ねずみ）

另外被害者的哥哥绰号叫做【鶯】（うぐいす）

结果造成如下局面——

动物世界~~啦啦啦~~

逐次分析——

【狐色】（きつねいろ）→熟面包色→【汤地志信】

【象牙色】（ぞうげいろ）→印章色→【二瓶纯夏】

【鶯色】（うぐいすいろ）→GreenCap→【泽栗熏】

【鼠色】（ねずみいろ）→石材→【光井珠实】

详解如下——

但是最后推理得知，真正的犯人并不是【老鼠】哦，而是【狐狸】~由于不涉及暗号，就不赘述了~


（六十八）TV.510-511推理对决！新一VS冲矢昴
vol.61 file.638-640
乍看是恶作剧，却隐含着神秘暗号的纸飞机~

前两个暗号由于不涉及日语相关内容，就不详解了，简单说明一下：
第一个暗号是摩尔斯密码，【SOS】
第二个暗号是指【信号为零】，也就是圈外

然后重点说第三个——

一个正圆和两个半圆

那么按照摩尔斯密码推断——

【●】→【E】
【◐】+【◑】→【●】┐→【I】
【◐】+【◑】→【●】┘

然后柯南做出推断——

【IE】→拉丁文【id est】→即，那就是
【EI】→【いえ】→家
似乎不太对……

按照半圆的折痕，重新折出纸飞机——

得到三个完整的黑点，意思是——

【べ】

至于原因嘛，日语的摩尔斯密码就是这么规定的（详见下图）——

另外，图样的形状是鱿鱼【いか】，即——
【べ】+【いか】→【米花】（べいか）

符合无信号条件的，也就说明是高层建筑，排除之后得到——

【米花塔公寓】

暗号破解！


（六十九）TV.004大都会暗号地图事件
vol.04 file.036-039
这次是少年侦探团解谜，老实说这回的暗号真的蛮有意思的，可惜在TV版中并未收录，只能在日文漫画中看到，因为中文版已经被改得面目全非了……汗！如果好奇中文版被篡改成什么样了，可移步48L一观究竟~

言归正传，看看这次的暗号——

【だいたせいかたいきたみは（狸猫【たぬき】一只）たてたんさたいだ】
注：日语是从右上到左下的阅读顺序

首先解读光彦的见解——

全部逆转，即从后往前看→【だいたさんたてた（狸猫たぬき）はみたきいた】（かいせたいだ省略）→【大田さん建てた、タヌキは見た聞いた...】→大田先生建造（的时候）狸猫看到并且听到了……

然后解读元太的见解——

【だいたせい】→【ダイタ星】
这篇类似密码的东西说的是【ダイタ星】的事情，也就是某个叫做【岱塔】的外星球的事情，够玄幻的吧~

最后公布正确答案，锵锵锵锵！咱们伟大的万年小学生柯南童鞋登场——

【大正解！君は天才だ！！】（だいせいかい！きみはてんさいだ！！）

为什么呢？？
其实这个是最基本的初级暗号——狸猫暗号【狸の暗号】（たぬきのあんごう）就是指将文章中所有【た】（ta）的字符去掉不看，只读取剩下的字符，【ぬき】→【抜き】→除去，拔掉

P.S.这种类型的暗号在前面有介绍过哦！
~~~往上翻↑↑↑详见（二十六）TV.735附带暗号的邀请函↑↑↑往上翻~~~

所以经过处理的暗号（即去掉【た】）就变成了——

【だいたせいかたいきたみはたてたんさたいだ】→【大正解！君は天才だ！！】→完全正确！你真是天才！！

也就是说，中间的狸猫图案其实就是【暗号的提示】哦~


（七十）TV.258-259来自芝加哥的男人
vol.32 file.325-327
看看这次的暗号——

钥匙链上面，染血的字母

【P&A】

什么意思呢？

变形一下——

【P&A】→【P AND A】→【PANDA】

【PANDA】→【PANDA CAR】→警车

暗号破解！

咳咳，72貌似听到有人吐槽这次明明是英文暗号……嗯，是的，因为上面并不是这次的重点，重点呢，别急嘛~看看听到这个暗号时，众人的反应——

步美
【P&A】→【ピンクと赤色】→【ぴんくとあかいろ】（Pinnku to Akairo）→【粉色&红色】
元太
【P&A】→【プロレスとあんまん】→【ぷろれすとあんまん】（Puroresu to Annmann）→【职业摔跤&豆沙包】
博士アクセス
【P&A】→【パソコンとアクセス】→【ぱそこんとあくせす】（Pasokonn to Akusesu）→【电脑&访问】

其实上面这些还好，最离谱的是下面这个——

哀
【P&A】→【ピストルと暗殺者】→【ぴすとるとあんさつしゃ】（Pisutoru to Annsatusha）→【手枪&暗杀者】
囧里个囧，也难怪边上的柯南会是那副表情了……



→つづく→ToBeContinued→

---

作者: 72_023    时间: 2014-3-18 20:23


本层留楼备用
做补充说明使用~~


下次更新预告：
第（七十一）弹
M01引爆摩天楼




呃呃呃，素材库除了一些尚未制作成TV版的漫画中的暗号，竟然已经全部都更新过了……
最近72实在有点忙，木有来得及整理新素材……
素材用光了，72躲到角落里画圈圈……
所以72决定从第七十一弹开始，更新剧场版内容！

另外：
等剧场版更新完了势必会重新回到漫画和TV，所以72也会再重新整理一遍的，顺便征集未罗列的日语暗号素材，欢迎大家踊跃投稿~感谢支持！


会有什么样的精彩内容呢，敬请期待！！

---

作者: 怪盗灬kid...    时间: 2014-3-18 20:58
额，这么好的帖子竟然没人哈，我也是新人——混脸熟，我们这里没卖日语书的啊。。。不过，我怎么还是看不太懂啊

---

作者: 远略2011    时间: 2014-3-18 21:05
楼主可以直接编辑帖子内容更新即可，不必每次更新都新占一层楼
论坛和贴吧是不一样的～

---

作者: 喝出工藤味    时间: 2014-3-18 22:05

72_023 发表于 2014-3-18 19:28
（二）TV.014谜样的讯息狙击事件
TV原创，无漫画
这集里面柯南等人游玩的过程中发现了废弃大楼楼顶的可疑人 ...

最后那个E不是EXPRESS的缩写吗？如果没记错

---

作者: 眼镜大叔    时间: 2014-3-18 22:23
这个不错 当时看的时候对日语一窍不通所以看不懂 现在稍微懂一点了（虽然还是渣渣）正好可以再看一下

先加点RP好了  视情况再加精~

---

作者: vj7891106    时间: 2014-3-19 14:52
顶下楼主！这个可以帮助提高霓虹够呢=v=
大力支持

---

作者: .孤.    时间: 2014-3-19 14:54
似乎不少人因为看动漫而燃起学日语的心！

---

作者: 546225650    时间: 2014-3-19 19:14
真心霸气啊，解了多年的疑惑啊~~~

---

作者: shinlan    时间: 2014-3-22 12:49
我没好好学啊，还是不行！

---

作者: yangti1674    时间: 2014-3-22 13:16
太阳月亮和星星的暗号好评！记得当时看这个事件的时候，查假名表查得十分痛苦...
印象深刻的还有那个《神社鸟居的惊人暗号》，虽然简单，却也十分有意思。
《柯南》中暗号解密相关的事件很多，楼主加油吧。

---

作者: a2763853    时间: 2014-3-22 13:50
太阳星星月亮那里当时看的时候完全不知所云，现在懂日语了正好回顾下

---

作者: 背靠背    时间: 2014-3-24 12:09
月亮星星太阳的秘密那个案件很经典！

支持楼主的暗号帖~

---

作者: wyflhq    时间: 2014-3-24 16:29
整理这么多一定很耗时很辛苦哦

---

作者: 72_023    时间: 2014-4-9 21:46
帖子一直在更新却没有人看……
不知道自己顶自己的帖子算不算违规……
但是眼看着它沉下去很不舒服啊………………
如果违规了请版主撤楼但不要删帖啊，帖子里的图片都是72一张一张截的，太占内存就没有备份，删了就都木有了……拜托版主手下留情啊~~~

---

作者: 瞎捣蛋    时间: 2014-4-10 08:23
整理辛苦了，回复少主要是因为懂日语的其实不多，我也只知道五十音图和一些基本口语而已

---

作者: 綉氣小蘭    时间: 2014-4-10 10:38
非常感谢楼主的分享 好精彩哦
那个十四回合造句的 非常难啊。。。。
石狮子是我和妹妹永远的笑点~~~
那个鱼儿消失的一角岩 我说被害人你还坚持的真是久呢。。。。。- -||||

---

作者: magicbbz    时间: 2014-4-10 15:54
感谢分享~~~~~~~~

---

作者: 銀翼の天使    时间: 2014-4-13 01:44
这些东西是汉化组和字幕组最大的敌人

---

作者: 時間的手゛    时间: 2014-4-22 21:55
好棒的整理，辛苦啦~

---

作者: aptx花舞街    时间: 2014-4-24 15:18
哇这么好的帖子之前怎么没有发现？？
首先，一直觉得，太阳月亮星星那个表格真是碉堡了有木有
其次，十分厌恶推理小说家那一集。。。当时还没有学日语，看起来那个头疼啊！！！

话说，楼主有没有收藏长春版本的VOL19，里面也有推理小说家那一个故事，竟然是中！文！版！的暗号！！！，而且完全符合原来的暗号规则。大赞的哦！【是不是可以作为番外篇在后面补上？

---

作者: 72_023    时间: 2014-4-24 22:24

aptx花舞街 发表于 2014-4-24 15:18
哇这么好的帖子之前怎么没有发现？？
首先，一直觉得，太阳月亮星星那个表格真是碉堡了有木有
其次，十分厌 ...

感谢支持！
既然有人愿意看，72就整理了一下~

TV.116-117推理小说家失踪事件
vol.19 file.182-184
【中文版暗号】解谜篇~
先看看有问题的章节——
【1】

【2】

【3】

【4】

【5】


按照【1/2的顶点】进行分析——【1】

【枯】+【爱】→【快】
【低】+【俺】→【点】
【几】+【又】→【救】
【基】+【右】→【救】
【午】+【喔】→【我】
【1】→【快点救救我】

【无声H】指的是【ㄥ】即所有（e）ng的音不发音。

继续分析——【2】

【午】+【喔】→【我】
【静】（jìng）+【目】→【目】
【奇】+【安】→【前】
【的】+【朋】（péng）→【的】
【私】+【我】→【所】
【滋】+【碍】→【在】
【第】+【定】（dìng）→【地】
【2】→【我目前的所在地】

继续分析——【3】

【悲】+【哄】（hōng）→【杯】
【户】+【，】→【户】
【迟】+【∠】→【池】
【大】+【…】→【大】
【泛】+【。】→【饭】
【滴】+【暗】→【店】
【3】→【杯户池（市）大饭店】
解释不通~

将【∠】看成【ㄥ】，则
【迟】+【∠】（ㄥeng）→【城】
【3】→【杯户城（市）大饭店】
*【市】在哪里啊喂？！？！

继续分析——【4】

【贰】+【赢】（yíng）→【二】
【伺】+【，】→【四】
【理】+【∠】（ㄥeng）→【零】
【凄】+【嗡】（wēng）→【七】
【耗】+【，】→【号】
【是】+【醒】（xǐng）→【室】
【4】→【二四零七号室】

继续分析——【5】

【哭】+【爱】→【快】
【抑】+【轰】（hōng）→【一】
【底】+【安】→【点】
【梅】+【，】→【没】
【一】+【偶】→【有】
【十】+【从】（cóng）→【时】
【基】+【安】→【间】
【红】（hóng）+【了】→【了】
【5】→【快一点没有时间了】

完毕~

P.S.这都成，本来还以为是长春的编辑厉害~原来是台湾青文的翻译，实在太强悍了！！

---

作者: 远略2011    时间: 2014-4-24 22:34

72_023 发表于 2014-4-24 22:24
感谢支持！
既然有人愿意看，72就整理了一下~

这是台湾青文版的翻译啦（注意扫图里的字都是繁体的）……
长春版柯南漫画前39册的翻译都是照搬自青文，所以翻译基本一样

另外建议楼主将这部分内容补充到前面的楼层会比较醒目~

---

作者: Nicolas-C    时间: 2014-4-24 22:52


我是来歪楼的……


作为第二外语是法语的我
我想说73大叔早期能想到这种暗号确实是太不容易了
因为在法语里，字母h（法语念法 同英语里的ash）除单独念外，在其他任何场合确实都是不发音的

能够抓住这一点，并且结合其他方面的内容将这一点加以利用，说明73大叔还是下了一番功夫的
——————————————————————————————
希望LZ能尽量将所有内容编辑到一起哦～
这样的好帖，肯定要支持的！

---

作者: Nicolas-C    时间: 2014-4-24 23:40
嗯，我再来一楼，这一回可不是歪楼了哦~


在“推理小说家失踪事件”系列中
日文漫画中的暗号破解方法和动画是一样的
利用“法语中的h不发音”这一个解谜关键，取出文字堆里符合“1/2 顶点”的文字，把其中的は行假名去掉，然后再来解读
就可以得到这堆暗号想表达的意思

不得不说这种暗号需要一定的外语知识作为辅助呢~

---

作者: 新平一次    时间: 2014-4-25 11:22
樓主，真心佩服！

---

作者: 72_023    时间: 2014-4-30 22:45
纪念本暗号帖连续更新三十期！
感谢大家一直以来的支持！
时间过得真快，转眼暗号帖已经建了一个多月了呢！暗号也在逐渐丰富中~
72会继续加油更新哒~
有喜欢的日语相关暗号记得告诉72哦~
鞠躬~撒花~

---

作者: 金圭子    时间: 2014-5-13 11:58
其实懂点日语以后，看这些谜题真的觉得很有意思。
主要是一些有趣的巧合，我影响最深的就是鸟居事件，居然一句话竖着写横过来能变成另一句话
マルムシニテント → ムラマツリノトリイ，足足8个字母都可以横过来，真的很好玩（不过说实话也体现了日语片假名字母的相似性，当年自己半带着翻译看一些翻译的不完全的汉化游戏的时候，被其中片假名的相似性深深的折磨着，比如ン和ソ，还有ツ和シ等等，唉……

另外还有某些代码的二次复用（看到第一个事件想到的叫法——原词来自计算机术语）：
这个暗号中名字被两次使用，第一次是头尾接龙游戏
げんた(元太)→たくま(琢马)→まりあ(玛利亚)→あゆみ(步美)→みつひこ(光彦)→こなん(柯南)
其中元太、步美、光彦、柯南的名字是之前就有的，不能改变的，（我个人感觉出这个谜语起初也是因为发现步美、光彦、柯南的名字正好可以成为一组头尾接龙吧？呵呵）
然后在这个基础上，音乐教室（おんがくしつ=>音楽室）这个是可以自创，但是范围也不是很大，必须是小学实际有的设施。首先的要求就是这个名字必须是六个字（假名）的，然后每个字（假名）要是从人名的123456位置来的（所幸侦探团团员的全名都是超过六个字母的），要从里面逐个的找到，真的也不容易。

所以即使这次一下出现了两个新增成员，坂本琢马和东尾玛利亚，降低了巧合的难度（这两个名字是可以因为出题需要而“凑”出来的），但是这个谜出的还是很精妙的。

最后，最完美的情况是“琢马”在“音乐室”中用到的是中间一个音，那再加上头尾接龙用到了另外两个音，三个音齐全了就可以推出了名字，这样给了柯南“现”的机会……

这样回头再看看这个谜题，是不是很有意思很巧合呢？
所以如果因为语言不同，而辜负了作者出题的一片苦心，没有领略到谜题的精妙之处，实在是很可惜啊╮(╯▽╰)╭

---

作者: 金圭子    时间: 2014-5-13 15:44
还有，一处小错误：

『由于一年前【河埜麻雄】在【御上平八】之后登记姓名（日本人习惯右→左书写），并不知道其姓名的写法，只知道读法——【御上】→【みかみ】（mikami）→【三上】』

这个“之后”登记姓名，应该是“之前”吧，为了这句我看了下面的图几遍，才突然反应过来是你写错了（我是左右盲，左右常常会搞反的）。我心想为啥在之后登记姓名却不知道人家的写法呢？

————————————————————

还有下面的“火星文”中：
【よゝ└⊂⇒±Ｗσ言延┐°νカゝレゝ（=〒〒＜⊃きぁっτ】这些字符太难找了！！

其实用软键盘就有很多了，话说你还是写漏了一个（＜⊃之间还有个σ），而且用论坛默认字体（Tahoma）的话一些希腊字符就显示的和英语的差不多了，建议换用宋体之类的（呃，试了下，西格玛都显示的不错，涛的宋体要好的多，但纽在两个字体都都没那种斜体手写体的感觉啊，sigh）：

【よゝ└⊂⇒±Ｗσ言延┐°νカゝレゝ（=〒〒＜σ⊃きぁっτ】

---

作者: killerOwO    时间: 2014-5-13 16:52
太有趣了:S每個暗號都有慢慢整理……
我是常常當下就看不懂的說

---

作者: 72_023    时间: 2014-5-13 19:01

金圭子 发表于 2014-5-13 11:58
其实懂点日语以后，看这些谜题真的觉得很有意思。
主要是一些有趣的巧合，我影响最深的就是鸟居事件，居然 ...

同感同感~~
很荣幸能收到这么长篇、这么细致的评论~
老实说72开这个帖子之后，大多都是收到诸如【整理辛苦啦~】或者【看不太懂呢……】这样的回复
虽然72很高兴大家的支持，也很高兴能帮助大家更透彻的看懂柯南中的日语暗号，
但是，果然还是在心中默默期待着，能有同好可以和72一起进行更直接、更有针对性的讨论~
啊啊啊72激动得有点语无伦次了……
非常希望更多的朋友来一起探讨这些话题~
鞠躬~~

P.S.本来想直接点评的，但由于字数限制，只能回贴了……管理员莫怪

---

作者: 金圭子    时间: 2014-5-13 19:47

72_023 发表于 2014-5-13 19:01
同感同感~~
很荣幸能收到这么长篇、这么细致的评论~
老实说72开这个帖子之后，大多都是收到诸如【整理辛 ...

嘛，72你是被版主警告过：某些某些内容请使用点评而别使用回复咩？

其实事务所对回复什么的还是很宽松的，原则上只有：
1.一句话的回复，特别是没什么实质内容的，建议用点评
2.多个小段的内容，建议编辑到一个回复贴，不要分多个来回复（其他论坛对这个一般无所谓，特别还有故意拆开的——大约是觉得有些人看到大段文字就会头晕不愿意看，拆开后可以更容易被接受一点）


不过我也明白为啥其他人对你的帖子兴趣寥寥。
主要是你的内容，不客气的说，大多数在柯南的原文中都有了，在事务所中的帖子，一般是能做到：
1.要么是能在原文以外，提出自己看法的。特点是自己原创的。比如对剧情的猜测、对作案手法的揣摩等等。
2.或者是从原动漫出发，引用大量原动漫以外的资料进行辅助的，特点是虽然不是自己的原创，但进行了寻找，特别是这些东西对只看柯南的大多数人来说是不知道的
3.虽然都是原动漫内的东西，但也进行了自己的组合，甚至推导出了一些自己的看法。这种哪怕就做到前者，也是可以引发大家大量话题的。
4.最后一种就是完全是出自原文，是对一类情况进行了归纳的，这种一般数量级比较高。但是这种一般列举为主，不大段摘录原文。

你这种呢，属于第4种，但是一则是原文过多，大家看起来时间消耗大；二则是自己的感悟少，大家如果对原文部分进行回复，那一般在之前动漫连载到此处的时候都回复过了。所以如果你自己的东西少，大家就回复起来不得力了。是吧。

类似的另外有个帖子现在也是大家回复寥寥：
http://bbs.aptx.cn/thread-270736-1-1.html

也是类似情况4，但是自己的东西太少，大家就不知道从何回复了，你说对嘛？

---

作者: 007peterxt    时间: 2014-5-14 10:32
楼主真是高手，话说这个死神小鬼给大家带来了多少学习的动力啊！

---

作者: Mermaid_OS    时间: 2014-5-18 21:09
好棒！当初学日语一部分原因是因为看日漫~ 收藏有时间仔细看~

---

作者: 喜糖的x次方    时间: 2014-5-26 17:33
73大叔太恶趣味了啊，这些暗号不花时间学真的弄不懂，所以辛苦楼主了！另外希望楼主写下TV592-593《猴子和凶手的通缉令》的暗号，偶一直弄不懂啊！什么天干地支的把我头都弄晕了。另外TV699-700《紧迫灰原秘密的黑影》和TV716-717《面具屋里群鬼乱舞》都有一些日语暗号和恶趣味，楼主也可以看下！

---

作者: 72_023    时间: 2014-5-29 21:23

喜糖的x次方 发表于 2014-5-26 17:33
73大叔太恶趣味了啊，这些暗号不花时间学真的弄不懂，所以辛苦楼主了！另外希望楼主写下TV592-593 ...

感谢支持！！
非常高兴能跟你交流柯南里面的日语暗号~
另外也要谢谢你提供的三个素材线索——
都是很有意思的暗号哦！
老实说这三个案子都暂时没有列在72的更新列表上
若不是大人提出来，估计很有可能会被72忽略掉……
目前暗号帖已经罗列了不少暗号，让人记忆犹新的大型暗号基本都列出来了……
能够第一时间立刻反映出来的日语相关暗号越来越少……
可更新的内容也越来越少……
当然，【少】并不代表【没有】
72会继续努力更新，即便没有暗号更新，也会整理一些【冷笑话】之类的内容~
但是若是能有更多大人能站出来说出自己知道的相关内容，72会更新得更加顺利哒~
老实说72最近找暗号找得真是有些头疼= =！！！
最后再次表示感谢！鞠躬~~

P.S.指路——
TV592-593《猴子和凶手的通缉令》——（四十四）
TV699-700《紧迫灰原秘密的黑影》——（四十五）
TV716-717《面具屋里群鬼乱舞》——（四十六）

---

作者: 72_023    时间: 2014-6-2 13:20
纪念本暗号帖连续更新五十期！
感谢大家一直以来的支持！
看着整理出来的暗号越来越多，72好激动呀~~
不过随着更新量的增加，可用来更新的素材就越来越少……72好烦恼啊~~
纠结ing
之前72为了这个暗号帖粗略列出的暗号列表，已经基本上都列出来了
所以恐怕之后的更新频率会逐渐放慢了，因为72手上的素材快用完了……
一旦用完了，72就只能从第一集开始一边复习一遍整理，所以速度势必会减慢……
不过大家敬请放心——
72会继续加油更新哒~
有喜欢的日语相关暗号千万记得告诉72哦~
鞠躬~撒花~

---

作者: sonyvivo    时间: 2014-6-10 13:58
看来不会日语，真的很难理解

---

作者: 喜糖的x次方    时间: 2014-6-23 20:23


回复 72_023 的帖子
72君，我记得TV425，TV307-308还有TV342都有一些暗号，可以去找一找

---

作者: 72_023    时间: 2014-6-27 19:21

喜糖的x次方 发表于 2014-6-23 20:23
回复 72_023 的帖子
72君，我记得TV425，TV307-308还有TV342都有一些暗号，可以去找一找 ...

感谢支持！！
非常感谢大人再次无偿提供暗号资源给72~
72真是太感动了~~
最近实在是忙得有点焦头烂额，眼看着手上的暗号资源基本告罄，72着实有些无措……
幸得大人及时的伸出援手，真心解了72燃眉之急！
啥都不多说了，奉上成品三个，聊表谢意~
有问题的话还请及时告知72哦~
如果可以的话，72继续臭不要脸的向大人讨资源~（够了啊喂！人家好心帮你，你还没完没了了？！）
最后再次表示感谢！鞠躬~~


P.S.指路——
TV425《狙击地点》——（五十九）
TV307-308《点字暗号》——（五十七）
TV342《找戒指》——（五十八）

---

作者: 金圭子    时间: 2014-6-30 14:16

72_023 发表于 2014-4-24 22:24
感谢支持！
既然有人愿意看，72就整理了一下~

今天整理柯南人物的时候正好到了这一个事件，因为手头拿着中文（台湾青文版）和日文的，所以习惯性还是对比了一下。

然后发现台湾青文版在改的时候，还是有点问题，有的是没办法，有的是技术问题，有的可能就是遗漏了（台湾版的习惯性错误……）
下面就我发现的，因为中文密码和日文密码采用的不同组成方式，而造成的问题，做一个分类描述吧：

首先说下中文（台湾青文版）和日文的密码组成方式
楼主对日文密码和中文密码已经进行了详尽的描述，我这边也不多说了，就说下中文的那个方法：日文和中文差异很大，那个日文版的谜题中文版很难重现，所以中文版没有用日文版的那种从字形上考虑的“拼字法”，而是用了从音韵学上考虑的“切音法”来完成的。这种两个字来“拼”一个字，用前一个字的辅音（声母）和后一个字的原音（韵母）的方法，其实就是古代没有拼音时候的“切音法”，又叫“反切”。明代小说家、音韵学家“李汝珍”在他的论文（无误）小说《镜花缘》中曾经对这种方式有过大量描述。

但是这样也带来了几个问题：

1.H和ㄥ/(e)ng的问题
第二个规则“不发音的H”，中文版因为采用的是“切音法”，所以只能在音上考虑，把H改成了可以去除的词尾“ㄥ”，也就是中文的“eng”
——附带说一下，这里是按照台湾拼音的习惯（台湾拼音是1913年由中国读音统一会制定，1918年由北洋政府教育部发布，字母叫“注音符号”，但拼音的名字我不知道具体叫什么，以下就都称之为“台湾拼音”，对应的我们的拼音就叫“大陆拼音”吧），台湾拼音虽然原则上和大陆我们的拼音差不多，但是有的小细节是有的区别的，比如大陆拼音把uei、iou、uen简写为ui、iu、un，弱化了这种带“介音”的复韵母，但台湾拼音因为把ai、ei、ao、ou、an、en、ang、eng等复韵母都写成了ㄞ、ㄟ、ㄠ、ㄡ、ㄢ、ㄣ、ㄤ、ㄥ，所以把两个韵母组合产生的复韵母也是直接写出来的，即ui、iu、in、en是写作ㄨㄟ、ㄧㄡ、ㄧㄣ、ㄨㄣ，而类似的ing、ong、iong也是写成ㄧㄥ、ㄨㄥ（和ueng音一样）、ㄩㄥ（这样就变成了üeng了汗）的。
这样大陆的同胞们就可以理解，为啥明明说去掉的是H，而中文版就算改成了ㄥ，那也是大陆拼音的“eng”，怎么又是【静】（jìng）又是【朋】（péng）又是【定】（dìng）的，到底去掉的是哪个啊，这样一看就可以理解了吧。


其实这样也损失了一个日文版设计这段方法的初衷了——如果只看中文版，大家就会很奇怪，设计密码的新名桑干嘛要这么麻烦，故意弄个“不发音的H”，是为了逗我们玩/增加密码难度/拖字数（对于青山来说）么？
其实不是的，这个看了日文就可以理解，为啥要这么“折腾”，因为日文是用的“组字法”，但是总有些字是组不出的，这时候用个H行的字，就可以用单字来表示了，比如第一段的く（+他）（这个“く”实在没办法组吧），第二段的私（+他）等等，但是中文版就没有这个意思了，中文版的“去eng”其实还是用的俩俩组合，只是在原来的【第】+【第】→【地】变成了现在的【第】+【定】（dìng）→【地】，其实如果不用这个“去eng”照样也可以变段密码出来，这样的“去eng”就完全变成了增加麻烦，没有日文版那么重要的作用了。

而且，这里还跳过了一些小细节，比如第一段日文中有个“他”，服部平次不知道怎么处理，其实是用到了第二个规则“不发音的H”，要去掉的（“他”的日文是“ほか/hoka”），这里服部没办法解释而用了一个自己的理解（呃，日文看不懂的说）绕过去了。这里中文版就完全没提到，第一个密码为了简单完全没设计到带“eng”的字。服部那段也用其他话填了空。

2.那个手写版的ㄥ/(e)ng
这个是技术问题，可以参看楼主的评说（第十七），我这边对比日文和中文的再说一下：
日文原版是说“杯户”的“杯”只能拆成“木”和“不”，但“不”的发音是“ふ”会被直接干掉。于是香保里妹子提出一个新规则，说hu的罗马音是写的fu而不是hu（所以说日文的罗马音很麻烦，还有tsu之类的都有类似问题），所以可以留着，这段画面本来的文字是这个意思。
到了中文版，就必须换个法子了，不过这次也正巧有个必须带eng音的词，“杯户城市大饭店”的“城”（cheng）正好是带了eng的，于是青文版就自己创了个手写的“L”（什么“L号的背心”云云），别解为ㄥ。

另外，日本版中其实也有个小问题：“杯户城市大饭店”日文是“杯戸 シティ ホテル”，也就是“杯戸 City Hotel”，另外其实City发的是シティ（イ写的要小一点），而不是シテイ(这个单词是师弟、子弟、姐弟、指定、私宅、视程的意思，但是没有city的意思)，而原文是大写的い，其实这里还有个自行转换，不过这种“小节”，目暮就直接跳过啦╮(╯▽╰)╭


3.中文和日文不同的“找字方式”？
以前看这个的动画版（是按照日文方法来组的，也就是楼主给出的贴图），当时就觉得有点纳闷，为啥截的字有的截，有的没截？特别是对照了中文版的漫画后，会发现两者选入作为密码用字的选法不同，
就比如日文版中，是这样选的（第一段）：

最前面的“受”和“ta”就没有选
而且下面选了十和1，但是又没有选私和ke，然后又选了C和一
特别是第二段

直接选了i和ka，中间一段就跳过去了。
当时一直没明白，今天写这个密码，来回对照的时候突然明白了，日文的原则是选取“小说中新名老师说话”的部分，这样就好理解了。

那为啥以前的我一直没理解呢，这是因为中文版漫画用的方式完全不一样啊，中文版估计是强调了“1/2的顶点”，所以真的是“顶点”，他用的是最上面的那行字，比如：

这里就是用的枯、爱、低、俺、几、又，这几个字，而首行前面空了一格的电、要、然、不，就没有被用到。
但是也不限于“新名老师说的话”，比如“枯”字就不是新名桑说的内容。

这个不知道算技术问题还是bug，但是下一个肯定是青文版自己的bug或者说疏漏了：

4.两个第二段不一样？
就和楼主贴出来的一样，这个暗号其实前后出现了两次，第一次是提到作者出现在小说中的章节（包括前面的都偷懒用的是楼主的截图）：
【1】

【2】

【3】

【4】


第二次是正式解谜的时候
【1】

【2】

【3】


对比就会发现，【1】和【3】在第一次和第二次都是正确对应的，但【2】的第一次和第二次居然不一样？！
擦，这个就只能说是青文的又一次出错了吧？
证据是，日文版就没有这个问题：



可见台湾版的细节还是不够细心啊。

补：另外楼主也提到了，青文版还有个错误：第三段密码的解读中，“市”字没有对应的密文，其实仔细看还会发现，“杯”“饭”“店”其实都只用了一个汉字，大概是把“，”“…”“。”这些个标点也算进去了吧？嗯，青文编剧表示实在扯不下去了╮(╯▽╰)╭

（第四、五段密码也有这个问题，而且还有大量使用eng词尾的字来简化，其实这样的密码用读一个跳一个的方法就直接读出来了╮(╯▽╰)╭，表示对中文版的柯南的智商进行嘲讽╮(╯▽╰)╭）



另外还有个日文剧情的小问题我有点疑惑：
青山为了说明“法文”的H问题的时候，用的还是一个humour（幽默）的单词，但是这个单词的法文是和英文一样的啊（当然英文更常用的是humor，不过humour也是可以用的），原文是说编辑“附庸风雅”，那就是说他应该会用英文的，却在这个单词中拼错了，有点匪夷所思吧……

---

作者: 72_023    时间: 2014-6-30 17:42

金圭子 发表于 2014-6-30 14:16
今天整理柯南人物的时候正好到了这一个事件，因为手头拿着中文（台湾青文版）和日文的，所以习惯性还是对 ...

哇塞！长评诶~~赞一个！
仔细的看了一下大人的分析，72十分认同~~真的总结的非常清楚！

另外除了大人提到的那些，关于台湾青文版疏漏——

没有【市】这个字~

至于大人最后提到的【humour】——

72觉得人家编辑本来一开始就是在用法语来书写（而非英语），后来想用洋气一点的词语来“附庸风雅”，选用了“幽默”这个词，然后，自然而然的忽略掉了不发音的H，酱紫。

---

作者: 金圭子    时间: 2014-6-30 20:29

72_023 发表于 2014-6-30 17:42
哇塞！长评诶~~赞一个！
仔细的看了一下大人的分析，72十分认同~~真的总结的非常清楚！

嗯，我知道是用法语而不是英语写，我的意思是既然是“附庸风雅”，那肯定是有“不附庸风雅”的版本，就是比如英语、日语、汉语之类的更“简单”的语种（相对法语来说），而这种情况一般应该是同为拉丁字母文的英语。

比如本来应该写eleven（英语的11）的地方，对方“附庸风雅”写了德语的elf（德语的11，作为柯南的fans可不能忘记这个单词哦！），但是德语不熟，写成了elv之类的也是可能的。
但是现在法语和英语的“幽默”都是humour，怎么可能还写错呢？

就比如写“名侦探柯南”的地方你改写成了日语的“名探偵コナン”，你可能会写错成“名探侦コナン”，这很正常，或者你错写成“名探偵コナソ(so)”也是有可能的，但你不会错写成“铭探偵コナン”吧，因为这个字和汉字完全一样的啊？！

---

作者: 72_023    时间: 2014-7-6 17:38

喜糖的x次方 发表于 2014-6-23 20:23
回复 72_023 的帖子
72君，我记得TV425，TV307-308还有TV342都有一些暗号，可以去找一找 ...

72_023  @喜糖的x次方 好的，我去落实一下。另外，TV.104-105盗贼集团别墅事件——详见（二十三）  发表于 2014-6-28 17:02

喜糖的x次方  对了TV104-105《 盗贼集团别墅事件》也有暗号！  发表于 2014-6-28 14:54

喜糖的x次方  想起来了，TV558-561，TV579-581，TV509-511，TV46（有两个），TV394-396都有暗号，（但不肯定是否日语）TV603-605好像也有一些，（是涂改）看看对72君有没有用吧   发表于 2014-6-27 19:42

感谢大人一只提供暗号给72~
经过一番整理，汇总如下——

（六十一）TV.394-396奇异屋宇大冒险
（六十二）TV.046雪山山庄杀人事件
（六十三）TV.579-581黑与13的暗示·逼近的黑色时刻·红色的摇摆目标
（六十四）TV.558-561死亡之馆 赤壁
（六十五）TV.509-510红白黄色与侦探团·柯南VS双重暗号之谜
（六十六）TV.603-605降灵会双重密室事件

另外，关于TV104-105，再次指路——

（二十三）TV.104-105盗贼集团别墅事件

欢迎大人继续提供暗号资源~如果有72尚未整理的暗号资源，请妥妥的砸过来吧~~
拜谢！！

---

作者: 喜糖的x次方    时间: 2014-7-9 16:27


@72_023
TV.510-511柯南VS双重暗号之谜·推理对决！新一VS冲矢昴
里面的暗号是这样的——
纸飞机第一次和第二次都跟日语无关，第三次的纸飞机——

就这样看看不出什么东西，看看柯南的本子——

是哪里的家（IE/いえ）呢？私觉得应该是浏览器吧！
然后，推理出来了这是日文的摩尔斯电码，一个圆点表示ヘ，两个圆点表示浊点゛，所以合起来就是べ（be）！

这又表示什么呢？于是，冲矢昴和柯南得知这是鱿鱼（ikaいか）的形状，合起来就是べいか（beika）→【米花】了！
闲来有空，有空就打了这么多字。机智聪明的72君一定会懂滴！~  

BaiduShurufa_2014-7-9_15-39-30.jpg (235.32 KB, 下载次数: 182)

2014-7-9 22:47 上传

点击文件名下载附件

BaiduShurufa_2014-7-9_15-28-30.jpg (215.98 KB, 下载次数: 178)

2014-7-9 22:45 上传

点击文件名下载附件

BaiduShurufa_2014-7-9_15-26-35.jpg (441.3 KB, 下载次数: 185)

2014-7-9 22:38 上传

点击文件名下载附件

---

作者: 金圭子    时间: 2014-7-10 22:01


对了，看了一下，好像没有“TV004 大都市暗号地图事件”吧？（Vol4  FILE.7～10，036~039）
这个主体的密码是看霓虹灯没什么好写的（还有柯南无意和故意猜错的两次、意大利语的oro等等）。
不过在这个故事最初有个柯南展示自己能力的密码（不知道tv版有没有），这个漫画中翻译的很无聊：

但是日语的我又看不懂：

看楼主对日语还是有研究的，希望看到这个……

如果能把前面元太和光彦的中日文版答案以及解释都写一下就更好了。

---

作者: 金圭子    时间: 2014-7-11 15:20
对了，（七）TV.172-173复活的死亡讯息
这个还可以加上某个谐音（不知道你有没有总结过这些，好像我记得有类似甲子园的“阿尔卑斯”那种的吧）



当然说实话柯南中这种谐音数字的很多，正好这个案件也是密码案件，可以顺带提一下，如果是没其他密码的集里的，我觉得就没必要专门提了。

---

作者: 72_023    时间: 2014-7-22 19:34


纪念本暗号帖连续更新七十期！
感谢大家一直以来的支持！
由于暗号素材用光了，所以72决定从第七十一弹开始，更新剧场版内容！
顺便继续向大家征集未罗列的日语暗号素材，欢迎大家踊跃投稿~
希望大家继续支持72，鞠躬~~
撒花！！

P.S.刚才真是虚惊一场
好不容易更新到（七十），可是一刷新就发现帖子没了？？？！！！
因为之前从来没有遇到过这种情况
不知道是被吞了？？还是被删了？？
啊啊啊啊啊啊……当时真心崩溃了！真是吓死72了，要知道72完全没有备份啊……
还好最后发现是帖子进入了【审核模式】
不过到底为啥会触动这个呢？
莫非72无意中敲了某些关键字……
不然难道是帖子太长了的缘故……
72觉得后者的可能性比较大呢
那么以后再更新的话不会每次都酱紫吧……

---

作者: 喜糖的x次方    时间: 2014-7-23 12:25
72君，你好像还有个「暗号」没整理，我也只想到这个了，是在TV188里面侦探团见到「と」会联想成「德川家族的埋藏金（宝藏）」的问题，不知道有没有用~

---

作者: fsnhljz    时间: 2014-8-5 08:20
非常感谢楼主的分享

---

作者: 金圭子    时间: 2014-8-6 09:54
成実小姐……哦不，是成実先生（还是日文方便，直接——【成実桑】就没错）
——————————
中文也有的啊，比如“成实同志”，GCD也创了一个这样的中性词的。
另外近代的时候“先生”其实是中性词，主要是指的值得尊敬的人，比如鲁迅等人说到秋瑾一向就用“先生”来表示的。类似日语“先生/せんせい/[sennsei]”，也有“老师”的意思（话说我是看了圣斗士才发现日语也有用“老师”来表示老师的，圣斗士里紫龙叫童虎就是“老师”，而其他人叫自己的师父和白羊座阿穆等等就是叫的“先生”）

---

作者: 喜糖的x次方    时间: 2014-8-10 17:48


突然想到了三个暗号：
1，TV291-293海龙宫事件
2，TV479侦探甲子园事件
3，TV534-535
72君可以去看看哦

---

作者: 喜糖的x次方    时间: 2014-8-15 17:43


还有：
1，TV537-538怪盗基德VS最强金库
2，TV524-525憎恶的蓝色火花

---

作者: 凤王的使者    时间: 2015-9-10 13:07
请问一下，812[9]49暗号中，后面两段是什么意思？

---

作者: G大调的快乐    时间: 2016-1-16 11:44
辛苦辛苦！真心觉得这些暗号要会日语才能真正看懂呢

---

作者: G大调的快乐    时间: 2016-1-17 11:52

G大调的快乐 发表于 2016-1-16 11:44
辛苦辛苦！真心觉得这些暗号要会日语才能真正看懂呢

初来乍到！就看到这么棒的帖子，发现这里的柯南迷都是骨灰级的，我要学习的地方还有很多呢

---

作者: Sherry様    时间: 2016-1-19 12:34
膜拜大神！！！

---

作者: Wavy1020    时间: 2016-1-26 07:01
当初一点都不懂 现在学了日语 好像明白了一点

---

欢迎光临 名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)

Powered by Discuz! X2.5