名侦探柯南事务所

标题: [问题] 请翻译歌名。谢！ [打印本页]

作者: StefSmily 时间: 2004-2-28 20:43
标题: [问题] 请翻译歌名。谢！
ZARD的‘抱きしめていて ’怎么翻译啊？

作者: 工藤蘭 时间: 2004-2-28 21:02
标题: 回复：
紧紧抱着我

作者: StefSmily 时间: 2004-2-29 08:41
标题: 回复：
请解释一下ていて好吗？

作者: 工藤蘭 时间: 2004-2-29 13:59
标题: 回复：
ていて是ている的中顿型，ている表示状态或动作的持续进行。
这里的ていて后面省略了ください，有请求的意思。

作者: StefSmily 时间: 2004-3-2 19:36
标题: 回复：
谢谢谢谢谢谢谢谢！！！！

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)