名侦探柯南事务所

标题: JR东日本八王子支社支援剧场版新作，柯南邮戳收集活动开始！ [打印本页]

作者: 工藤鱼 时间: 2017-1-24 23:22
标题: JR东日本八王子支社支援剧场版新作，柯南邮戳收集活动开始！
本帖最后由远略2011 于 2017-1-30 23:21 编辑

JR東日本八王子支社　「名探偵コナンスタンプラリー」　開催
JR东日本八王子支社　《名侦探柯南》邮戳收集活动开始！

JR東日本名探偵コナン1.jpg

※画像はJR東日本八王子支社リリースより
JR東日本八王子支社は劇場版「名探偵コナン　から紅の恋歌（ラブレター）」の公開に先駆けて「名探偵コナンスタンプラリー」を開催する。
※图片由JR东日本八王子支社发布
JR东日本八王子支社为剧场版《名侦探柯南殷红的恋歌》造势，特举办《名侦探柯南》邮戳收集活动。

○ 実施概要
■ 実施期間　2017年2月18日(土)〜3月26日(日)　※ゴール設置は土・休日のみ
第1期　2月18日(土)〜2月26日(日)　ゴール設置日　2月　18・19・25・26
第2期　2月27日(月)〜3月12日(日)　ゴール設置日　3月　4・5・11・12
第3期　3月13日(月)〜3月26日(日)　ゴール設置日　3月　18・19・20・25・26
■ スタンプ設置時間　9:30〜18:00
■ ゴール賞品引換時間　10:00〜18:00
※各最終日　2月26日(日)・3月12日(日)・3月26日(日)のみ　〜18:30まで

○ 実施箇所
■ スタンプ設置駅（17駅）
※トップ画像参照
・中央線　吉祥寺　三鷹　武蔵境　武蔵小金井　国分寺　西国分寺　国立　立川　日野　豊田　八王子　西八王子　高尾
・青梅線　拝島　河辺　青梅
■ ゴール駅　賞品引換所
立川駅　びゅうプラザ前

○ スタンプラリー内容
■ JR東日本、首都圏の主な駅で専用パンフレットを入手してスタート
■ 各期間内に5つの異なる駅のスタンプを集めて賞品引換所に持って行くと、「5駅ゴール賞品」がプレゼントされる。
① 第1期　オリジナルノート
② 第2期　オリジナルボックスティッシュ　
③ 第3期　オリジナルトートバッグ（予定）
※各期によってスタンプの色が異なるため「期をまたいで」5つ集めても「5駅ゴール賞品」の大将にはならない

○ 活动实施概要
■ 实施时间　2017年2月18日（周六）～3月26日（周日）　※奖品兑换仅限周六及休息日
第1期　2月18日（周六）～2月26日（周日）　目标设置日　2月　18、19、25、26日
第2期　2月27日（周一）～3月12日（周日）　目标设置日　3月　4、5、11、12日
第3期　3月13日（周一）～3月26日（周日）　目标设置日　3月　18、19、20、25、26日
■ 邮戳设置时间 9:30～18:00
■ 奖品兑换时间 10:00～18:00
※活动最终日　2月26日（周日）、3月12日（周日）、3月26日（周日）截止时间为18:30

○ 实施场所
■ 邮戳设置车站（共17个）
※参照上方图片
・中央线　吉祥寺　三鹰　武藏境　武藏小金井　国分寺　西国分寺　国立　立川　日野　丰田　八王子　西八王子　高尾
・青梅线　拜岛　河边　青梅
■ 终点车站奖品兑换点
立川站　びゅうプラザ前

○ 邮戳内容
■ 在JR东日本、首都圏内主要车站获得专用宣传手册开始活动
■ 活动期间内在5个不同的车站集齐5个邮戳后，到奖品兑换点可以兑换“集齐5站”奖品
① 第1期　原创笔记本
② 第2期　原创盒装抽纸
③ 第3期　原创大手提袋（预定）
※活动时间不同，邮戳的颜色也不同，跨活动期间集齐邮戳将无法获得“集齐5站”奖品

■ 実施期間内（第1期〜第3期）に17駅全てのスタンプを集めて賞品引換所に提示すると「コンプリート証明書」と「コンプリート賞品応募はがき」がもらえる。
この「コンプリート賞品応募はがき」で応募すると抽選で劇場版「名探偵コナン　から紅の恋歌（ラブレター）」台本、ポスター、完成披露試写会招待状などがプレゼントされる。
■ 实施期间内（第1期～第3期）集齐全部17个车站的邮戳并向奖品兑换点出示后即可获得“全部完成证明书”与“全部完成奖品应募明信片”
使用此明信片可参与抽选活动，有机会获得电影《名侦探柯南殷红的恋歌》剧本、海报、首映式入场券等礼物

JR東日本名探偵コナン2.jpg

上图内容：

参加活动邮戳示意图1
第一期活动期间（红色邮戳）集齐5枚邮戳将获得第一期“集齐5站”奖品
第二期活动期间（绿色邮戳）集齐5枚邮戳将获得第二期“集齐5站”奖品
第三期活动期间（蓝色邮戳）集齐5枚邮戳将获得第三期“集齐5站”奖品
此外将获得“全部完成证明书”与应募明信片，可参与抽选电影剧本、海报等礼物

※画像はJR東日本八王子支社リリースより
※スタンプラリー終了後に抽選・順次発送。抽選の結果は賞品の発送によってかえられる
※もちろん、第1期期間中に17駅を全て集めても「コンプリート証明書」と「コンプリート賞品応募はがき」がもらえる。
※图片为JR东日本八王子支社发布
※在活动结束后进行抽选・奖品顺次发送。抽选结果会根据奖品发送变动
※在活动第一期间内集齐全部17个车站的邮戳可获得“全部完成证明书”与“全部完成奖品应募明信片”

JR東日本名探偵コナン3.jpg

上图内容：

参加活动邮戳示意图2
第一期活动期间（红色邮戳）集齐11枚邮戳将获得第一期“集齐5站”奖品
第二期活动期间（绿色邮戳）集齐3枚邮戳
第三期活动期间（蓝色邮戳）集齐3枚邮戳将获得“全部完成证明书”与应募明信片，可参与抽选电影剧本、海报等礼物

※画像はJR東日本八王子支社リリースより
※图片为JR东日本八王子支社发布

消息来源：
http://news.tetsudo-ch.com/10178.html
http://www.jreast.co.jp/hachioji ... 20170123_info01.pdf

翻译@chrya
编辑@345425504、远略2011

作者: Ran·Kudou 时间: 2017-1-30 22:30
感谢翻译！！2、3月正好在东京，我要去搞起！

作者: 1578910188 时间: 2017-2-12 23:03
真的要出站敲啊！！哭瞎

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)