名侦探柯南事务所

标题: 2017~2018年推理之旅活动“幕末维新山口推理之旅”即将开始！和柯南一起巡游幕末维新之地——山口县！（旅游篇动画2018年2月前后播放） [打印本页]

作者: 银色子弹_APTX 时间: 2017-3-30 16:32
标题: 2017~2018年推理之旅活动“幕末维新山口推理之旅”即将开始！和柯南一起巡游幕末维新之地——山口县！（旅游篇动画2018年2月前后播放）
本帖最后由远略2011 于 2017-4-4 16:39 编辑

和柯南一起巡游幕末维新之地——山口吧！“名侦探柯南幕末维新山口推理之旅”即将举行！
幕末維新の地山口をコナンと一緒に巡ろう！「名探偵コナン幕末維新やまぐちミステリーツアー」の実施について！

这一次，为促进地区活跃化，引导更多游客利用铁路前往山口县，山口县和JR西日本将联合人气动漫《名侦探柯南》，共同启动“名侦探柯南幕末维新山口推理之旅”活动。
关于“名侦探柯南幕末维新山口推理之旅”（2017年9月至12月）的具体内容，参加者将在游览幕末志士因缘之地的同时，享受真实推理的乐趣。
このたび、山口県、JR西日本が共同で、鉄道を利用した山口県へのさらなる観光誘客を通じて地域活性化を図るため、人気アニメ「名探偵コナン」を起用した「名探偵コナン　幕末維新やまぐちミステリーツアー」を実施します。
今回は「幕末維新やまぐちデスティネーションキャンペーン」（2017年9月から12月まで）の開催に合わせて実施し、幕末の志士たちゆかりの地を巡りながら、本格推理をお楽しみいただける内容となっています。

1　活动时间
2017年4月29日（周六、节日）至2018年1月31日（周三）

2　活动地区

【确认地点】萩市和山口市
萩市：（1）萩・明伦校舍、（2）萩城迹（指月公园）、（3）松阴神社
山口市：（4）汤田温泉观光回游据点设施「狐之足迹」、（5）香山公园前观光案内所
※注释：推理过程中往返两个确认点大概需要8小时。

【游玩地区】下关市、宇部市、防府市、岩国市
（1）旧秋田商会大厦（下关市）、（2）常盘博物馆（宇部市）、（3）防府市之站　うめてらす、（4）岩国市观光交流所「本家松がね」
※注释：游玩地区与推理无关。

3　主办方
名侦探柯南幕末维新山口推理之旅执行委员会
（山口县、山口市、萩市、下关市、宇部市、防府市、岩国市，山口县内的旅游机构、旅游设施、交通运营商，以及西日本旅客铁道株式会社组成）

4　旅行亮点
往返于山口市和萩市的观光景点，收集推理线索，然后解决柯南一行人所卷入的事件。能在动画世界观中享受推理乐趣，还能同时体验旅行的快乐。
这次企划准备了专门的剧情，参加者能够亲身体验推理的过程。
在出发前，请先行使用手机或电脑阅读剧情故事。这样不仅能在旅行前就体会到推理的乐趣，也能在到达山口县后便立即开始搜查。旅行结束后，还有电视动画的放送，这样让旅客在旅行前后都能愉快地享受。
此外，在4个游玩地区能够得到有利于解决事件的“提示”。同时，礼物胸针、与柯南一起合影的AR纪念摄影等企划也时刻准备着。

5　旅行介绍
详见此处（PDF）

6　旅行指南、车票介绍
详见此处（PDF）

在7月还将举办海外版活动。日本国内版、海外版同时举行，尚属柯南之旅史上首次。
※注释：幕末维新山口推理之旅的详细情报请前往官网（http://www.conan-tour.jp/）查看。

原文：

1　実施期間
2017年4月29日（土曜日・祝日）から2018年1月31日（水曜日）まで

2　実施エリア
【チェックポイント】萩市および山口市
萩エリア：（1）萩・明倫学舎、（2）萩城跡（指月公園）、（3）松陰神社
山口エリア：（4）湯田温泉観光回遊拠点施設「狐の足あと」、（5）香山公園前観光案内所
※注釈謎解きに必要なチェックポイントをまわるにはおよそ8時間かかります。
【お楽しみスポット】下関市、宇部市、防府市、岩国市
（1）旧秋田商会ビル（下関市）、（2）ときわミュージアム（宇部市）、（3）防府市まちの駅うめてらす、（4）岩国市観光交流所「本家松がね」
※注釈お楽しみスポットは謎解きには必須ではありません。

3　主催
名探偵コナン幕末維新やまぐちミステリーツアー実行委員会
（山口県、山口市、萩市、下関市、宇部市、防府市、岩国市、山口県内の観光団体・観光施設・交通事業者および西日本旅客鉄道株式会社にて構成）

4　ツアーのポイント
山口市および萩市の観光スポットに設けたチェックポイントを巡ることで推理の手掛かりを集めていただき、コナンたちが巻き込まれた事件を解決していただきます。アニメの世界観で謎解きを楽しみながら、周遊観光も楽しんでいただける企画となっております。
ツアーオリジナルの本格的なストーリーをご用意しており、ご参加いただく方ご自身が名探偵コナンの謎解きを体験していただけます。
今回のツアーではスマートフォンやパソコンで出発前にツアーストーリーを読むことができるようになりました。旅行前から推理をお楽しみいただき、山口に着いたらすぐに捜査を開始いただけます。ツアー終了後には、テレビアニメの放送を予定しており、旅の出発前も出発後もお楽しみいただける商品となっています。
その他、4つのお楽しみスポットではチェックポイントの手掛かりに追加して事件解決のための「お助けヒント」がもらえます。その他、記念ピンバッジのプレゼントやコナン君たちと一緒に写真が撮れるAR記念撮影などお楽しみ企画をご用意しています。

5　ツアーの概要
詳細については、こちらをご覧ください。（PDF形式　204キロバイト）

6　ツアーに参加できるおトクな旅行プラン・きっぷの概要
詳細については、こちらをご覧ください。（PDF形式　293キロバイト）

今回は海外版も7月から実施する予定です。国内版・海外版の同時開催はコナンミステリーツアー史上初めてとなります。
※注釈　幕末維新やまぐちミステリーツアーの詳細は、ツアー専用ホームページ（http://www.conan-tour.jp/）で順次ご案内いたします。

以下是官网截图：

剧情（STORY）中文翻译：

信的主人是抢劫案的嫌疑人？！
危险正在靠近追踪真相的柯南！

因收到仓田屋驹吉写有“想出让传家宝”的信，柯南一行人出发前往山口县。但据说，驹吉是1年前发生的抢劫案的嫌疑人。为追查案件线索，柯南一行人前往萩市，不料却被持枪者袭击。犯人是驹吉吗，或者是……展现你的推理能力，揭开案件的真相吧！

消息来源：
http://www.conan-tour.jp/index.html（官网）
http://www.westjr.co.jp/press/article/2017/03/page_10215.html

翻译：太陽
编辑：火狐、小略

作者: Conan#1 时间: 2017-4-2 16:20
标题: 2017年旅游篇情报

情报来源：http://www.conan-tour.jp/index.html

作者: ゛舞魅﹏氺灆 时间: 2017-4-2 17:14
所以，这是哪个城市哇T.T

作者: HH60H 时间: 2017-4-2 17:40

゛舞魅﹏氺灆发表于 2017-4-2 17:14
所以，这是哪个城市哇T.T

就是萩市，山口县。

作者: 〖小森子〗 时间: 2017-4-2 17:44
五重塔，想起在塔檐上上吊那集了~

作者: 北风吹过的夏天 时间: 2017-4-2 18:35

〖小森子〗发表于 2017-4-2 17:44
五重塔，想起在塔檐上上吊那集了~

有点印象啊，情节忘了。

作者: コナンBEST 时间: 2017-4-2 19:22
“去年的”还历历在目，今年的就出来了

作者: Karsight 时间: 2017-4-4 07:37
海外&国内联动活动………还挺感兴趣的

作者: 远略2011 时间: 2017-4-4 15:53
本帖最后由远略2011 于 2017-4-4 15:56 编辑

Karsight 发表于 2017-4-4 07:37
海外&国内联动活动………还挺感兴趣的

之前都是面向日本国内游客的推理之旅活动结束后，再展开相关主题的、面向海外游客发放“铁路通票”的活动

这个链接就是鸟取推理之旅（2015年4月至11月）结束后，从2016年4月至2017年2月展开的面向外国游客发放“鸟取铁路通票”活动介绍：https://www.westjr.co.jp/press/a ... 1_group_inbound.pdf

这次是把面向日本国内游客和海外游客的两个活动放在同时期举行了。但并不是放到海外举办（毕竟是铁路公司举行的活动，放到海外举办就没有意义了嘛）。

作者: m_l_forever 时间: 2017-4-4 18:11
最近福岛附近的辐射被炒的很热，不晓得会不会对章鸣这个活动有影响？

作者: syutyouki 时间: 2017-4-5 06:42
海外估计又是魔都吧

作者: 會講話的兔子 时间: 2017-4-5 16:07
不知道会不会有世界性的柯南迷的推理活动呢

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)